jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
何
なん
か
Meanings
1. something; some; any
何
なに
か
したいことはないの?
Is there anything you want to do?
Adverb
2. somehow; for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
when read as "なにか"
さっきからこっちを
見
み
てますけど、
何
なに
か
?
You've been looking over here for a while. What is it?
Alt. forms
何
なに
か
98%
なにか
1%
Kanji used
何
what
Pitch accent
⚠
な
んか
Used in: 6538
Composed of
何
なん
what; how many; many; a lot of; several; a few
Used in vocabulary (3 in total)
何
なん
か
用
よう
what do you want?; can I help you?
何
なん
か
月
げつ
how many months
何
なん
か
無
な
しに
casually
Examples (200 in total)
何
なに
か
しなければならない。
I have to do something.
ここに
何
なに
か
がある。
There's something here.
今
いま
何
なに
か
見
み
たの?
Did you just see something?
そこに
何
なに
か
あるの?
Is there something there?
ここに
何
なに
か
が
入
はい
っている。
There's something inside here.
何
なに
か
してみましょう。
Let's try something.
もう
何
なに
か
食
た
べました?
Have you already eaten something?
あれから
何
なに
か
変
か
わった?
Has anything changed since then?
あなたに
何
なに
か
あげられたらなぁ・・・。
I wish that I could give you something.
彼
かれ
らは
何
なに
か
見
み
つけたのか?
Did they find anything?
んん?
今
いま
、
何
なに
か
言
い
った?
Huh? Did you just say something?
向
む
こうに
何
なに
か
見
み
えますか。
Can you see anything over there?
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
か
起
お
こったのかな。
I wonder what has happened to her.
何
なに
か
して
遊
あそ
ぼうよ。
Let's play something.
これは
何
なに
か
の
冗
じょう
談
だん
?
Is this some kind of joke?
他
ほか
に
何
なに
か
ありますか。
Anything else?
紙
かみ
か
何
なに
か
ある?
Do you have some paper or something?
何
なに
か
問
もん
題
だい
でもありました?
Was there some problem or something?
他
ほか
に
何
なに
か
思
おも
いつかない?
Can you think of anything else?
ポケットに
何
なに
か
入
い
れてるでしょ。
You have something in your pockets, don't you?
今
いま
、
何
なに
か
音
おと
がしなかったか?
Didn't you hear something just now?
顔
かお
に
何
なに
か
ついてるよ。
There's something on your face.
その
上
うえ
に
何
なに
か
が
置
お
かれていた。
Something was placed on top of it.
次
つぎ
は
何
なに
か
賭
か
けよう。
Next time, let's bet something.
女
おんな
が
何
なに
か
を
言
い
いかけている。
A woman is about to say something.
何
なに
か
変
か
わりはないか?
Has anything unusual happened?
やっぱり
何
なに
か
企
たくら
んでいたんですね。
So you were scheming after all.
これが
何
なに
か
教
おし
えてもらえる?
Can you tell me what this is?
言
い
いたいことは
何
なに
か
ありますか?
Is there anything you want to say?
何
なに
か
したいことはないの?
Is there anything you want to do?
私
わたし
は
何
なに
か
を
見
み
たと
思
おも
いました。
I thought I saw something.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
何
なに
か
言
い
った。
She said something to him.
彼
かれ
に
何
なに
か
あったのかもしれないわ。
Something may have happened to him.
そこに
何
なに
か
意
い
味
み
はあるのか。
Is there any meaning to that?
彼
かれ
について
何
なに
か
聞
き
いた?
What did you hear about him?
彼
かれ
に
何
なに
か
買
か
ってあげたの?
Did you buy anything for him?
何
なに
か
してあげられることがありますか。
Is there anything I can do for you?
すぐに
何
なに
か
おかしいと
感
かん
じました。
I sensed immediately that something was wrong.
ベッドの
下
した
に
何
なに
か
あるよ。
There's something under the bed.
だがやつには
何
なに
か
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
But there's something about that guy.
犬
いぬ
は
何
なに
か
食
た
べたいようだ。
It looks like the dog wants something to eat.
何
なに
か
、
得
とく
意
い
なことある?
Do you have anything you're good at?
その
老
ろう
人
じん
は
何
なに
か
言
い
いました。
The old man said something.
他
ほか
に
何
なに
か
欲
ほ
しいものがあったの?
Was there something else you wanted?
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
か
趣
しゅ
味
み
を
持
も
っていますか。
Does she have a hobby?
あるといえばありますけど、
何
なに
か
?
I suppose you could say there is one. Why?
それは
予
よ
感
かん
に
近
ちか
い
何
なに
か
だった。
It was something close to a premonition.
何
なに
か
、
特
とく
殊
しゅ
な
条
じょう
件
けん
が
必
ひつ
要
よう
なのかしら?
I wonder if some special conditions are required?
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
か
囁
ささや
いた。
He whispered something to her.
僕
ぼく
はいつも
何
なに
か
を
学
まな
んでるんだ。
I'm always learning something.
男
おとこ
が
手
て
を
振
ふ
りながら
何
なに
か
を
叫
さけ
んだ。
A man shouted something, waving his hand.
もうすぐ
何
なに
か
が
起
お
こりそうな
気
き
がする。
I've got a feeling that something is about to happen.
ていうか、
明
あ
日
した
って
何
なに
か
あるのか?
By the way, is something happening tomorrow?
最
さい
近
きん
何
なに
か
いいことあった?
Has anything good happened lately?
何
なに
か
、よほどの
事
じ
情
じょう
があるのかな。
I wonder if there is some very serious reason.
カメラの
調
ちょう
子
し
が
何
なに
か
おかしいんだ。
Something's wrong with my camera.
夏
なつ
休
やす
みの
計
けい
画
かく
が
何
なに
か
ありますか。
Do you have any plans for the summer vacation?
喉
のど
に
何
なに
か
詰
つ
まっていたようだ。
It seems something was stuck in my throat.
私
わたし
は
何
なに
か
食
た
べ
物
もの
が
欲
ほ
しかった。
I wanted something to eat.
その
辺
へん
に
何
なに
か
落
お
ちてこなかった?
Did something fall down around there?
何
なに
か
しようとしたんだけど
何
なに
しようとしたんだっけ?
I was trying to do something, but what?
誕
たん
生
じょう
日
び
に
何
なに
か
あげたいんだけど。
I'd like to get you something for your birthday.
私
わたし
のノートに
何
なに
か
書
か
いた?
Did you write something in my notebook?
この
穴
あな
を
何
なに
か
で
詰
つ
めなくては。
We've got to fill this hole with something.
他
た
国
こく
とも
何
なに
か
問
もん
題
だい
があるのですか?
Are there any problems with other countries as well?
あなたは
何
なに
か
動
どう
物
ぶつ
を
飼
か
っていますか。
Do you have any animals?
警
けい
官
かん
は
君
きみ
に
何
なに
か
言
い
いましたか。
Did the policeman say anything to you?
えーっと、
何
なん
か
怒
おこ
っていらっしゃいます?
Um, are you angry about something?
料
りょう
理
り
か
何
なに
か
習
なら
ったりしましたか。
Have you learned cooking or anything?
彼
かれ
は
私
わたし
に
何
なに
か
ささやいた。
He whispered something to me.
あなたは
何
なに
か
宗
しゅう
教
きょう
を
信
しん
じていますか。
Do you believe in any religion?
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
に
何
なに
か
飲
の
み
物
もの
がありますか。
Is there anything to drink in the refrigerator?
窓
まど
の
外
そと
を
何
なに
か
が
通
つう
過
か
した。
Something passed by outside the window.
私
わたし
抜
ぬ
きで
何
なに
か
が
始
はじ
まったぞ。
Something has started without me.
特
とく
別
べつ
な
何
なに
か
など
無
む
用
よう
よ。
There is no need for anything special.
どうやら
何
なに
か
やらかしたらしい。
Apparently I've messed something up.
彼
かれ
は
何
なに
か
ぶつぶつ
言
い
っている。
He's mumbling something.
私
わたし
に
何
なに
か
聞
き
きたいことがあった?
Was there something you wanted to ask me?
あなたが
何
なに
か
を
心
しん
配
ぱい
しているように
見
み
えました。
You seemed to be worried about something.
敵
てき
から
何
なに
か
攻
こう
撃
げき
を
受
う
けたのだろうか。
Could they have come under some kind of attack from the enemy?
あなたは
何
なに
か
食
た
べるものが
欲
ほ
しいですか。
Do you want anything to eat?
あなたに
何
なに
か
読
よ
むものをあげましょうか。
Shall I give you something to read?
私
わたし
たちは
何
なに
か
食
た
べるものが
必
ひつ
要
よう
だ。
We need something to eat.
何
なに
か
してほしいことない?
Is there anything you want me to do?
私
わたし
は
何
なに
か
が
背
せ
中
なか
で
動
うご
いているのを
感
かん
じた。
I felt something moving on my back.
明
あ
日
した
、
何
なに
か
したいことがある?
Is there something you want to do tomorrow?
あなたは
何
なに
か
特
とく
に
考
かんが
えていることがありますか。
Do you have anything particular in mind?
私
わたし
にはそれが
何
なに
か
を
変
か
えるとは
思
おも
えない。
I don't think that changes anything.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
か
が
首
くび
に
触
ふ
れるのを
感
かん
じた。
She felt something touch her neck.
彼
かれ
の
身
み
に
何
なに
か
あったのだろうか。
I wonder if anything happened to him.
最
さい
近
きん
何
なに
か
楽
たの
しいことあった?
Has something fun happened lately?
最
さい
近
きん
何
なに
か
面
おも
白
しろ
いことあった?
Has anything interesting happened lately?
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
いなく
私
わたし
たちから
何
なに
か
を
隠
かく
している。
I'm sure he is holding back something from us.
ご
家
か
族
ぞく
について
何
なに
か
知
し
っていますか。
Do you know anything about your family?
何
なに
か
あったらすぐに
声
こえ
をかけてくれよ?
If anything comes up, let me know right away, okay?
私
わたし
は
何
なに
か
冷
つめ
たいものが
飲
の
みたい。
I want to drink something cold.
それについて
彼
かれ
は
何
なに
か
言
い
ってたかい?
Did he say anything about it?
料
りょう
理
り
について
何
なに
か
質
しつ
問
もん
がありますか。
Do you have any questions about the food?
これまでのところで
何
なに
か
質
しつ
問
もん
はありませんか。
Does anyone have any questions so far?
今日
きょう
の
夜
よる
何
なに
か
予
よ
定
てい
ある?
Do you have anything to do tonight?
特
とく
に
何
なに
か
勉
べん
強
きょう
したいことはありますか?
Is there something in particular that you want to study?
彼
かれ
は
私
わたし
達
たち
に
何
なに
か
隠
かく
していると
思
おも
った。
I thought he held something back from us.
師
し
匠
しょう
の
身
み
に
何
なに
か
あったのだろうか?
Has something happened to my master?
そのときは、
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
か
の
仕
し
事
ごと
で
忙
いそが
しかった。
At that time, she was busy with some sort of work.
授
じゅ
業
ぎょう
について
何
なに
か
質
しつ
問
もん
がありますか?
Do you have any questions regarding today's lesson?
明
あき
らかに
地
ち
上
じょう
で
何
なに
か
をしている
音
おと
だ。
It is clearly the sound of someone doing something on the ground.
彼
かれ
はいつも
何
なに
か
不
ふ
満
まん
を
言
い
っている。
He is forever complaining about something.
女
じょ
王
おう
から
何
なに
か
言
い
いたいことがあるのかな?
I wonder if the queen has something she wants to say.
彼
かの
女
じょ
には
何
なに
か
奇
き
妙
みょう
なところがあった。
There was something strange about her.
さっきからこっちを
見
み
てますけど、
何
なに
か
?
You've been looking over here for a while. What is it?
最
さい
近
きん
何
なに
か
面
おも
白
しろ
い
映
えい
画
が
見
み
た?
Have you seen any interesting films recently?
コーヒーか
何
なに
か
お
飲
の
みになりませんか?
Would you like some coffee or something?
彼
かれ
は
何
なに
か
問
と
いかけて、
途
と
中
ちゅう
でやめた。
He started to ask something but stopped halfway.
その
隅
すみ
で
何
なに
か
が
光
ひか
ったような
気
き
がした。
I felt like something glinted in that corner.
公
こう
園
えん
に
何
なに
か
白
しろ
いものが
見
み
えた。
I saw something white in the park.
それは
何
なに
か
ボールみたいなものです。
It is something like a ball.
追
つい
加
か
しておきたいことは
何
なに
か
ありますか?
Is there anything you want to add?
最
さい
近
きん
何
なに
か
おもしろいもの
読
よ
んだ?
Have you read anything interesting lately?
ところで、
私
わたし
の
弱
じゃく
点
てん
って
何
なに
か
ある?
By the way, do I have any weaknesses?
表
ひょう
面
めん
に
何
なに
か
塗
ぬ
ってあるようだ。
It seems that something has been applied to the surface.
その
他
ほか
、
何
なに
か
必
ひつ
要
よう
なものはある?
Is there anything else you need?
お
昼
ひる
何
なに
か
食
た
べたいものある?
Is there anything you want to eat for lunch?
心
しん
配
ぱい
しなくても、
何
なに
か
あったら
私
わたし
が
力
ちから
になるからね!
Don't worry, if anything happens, I'll be there to help you!
私
わたし
のパソコンは
何
なに
か
の
役
やく
に
立
た
つはずだ。
My computer has got to be useful for something.
クリスマスに
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
か
買
か
ってあげたの?
Did you buy her something for Christmas?
心
こころ
の
中
なか
で
大
たい
切
せつ
にしていた
何
なに
か
が
壊
こわ
れた
音
おと
がした。
I heard the sound of something I had cherished in my heart breaking.
この
課
か
で
何
なに
か
質
しつ
問
もん
がありますか。
Do you have any questions in this lesson?
彼
かれ
らには
何
なに
か
共
きょう
通
つう
したところがある。
They have something in common with each other.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
伏
ふ
せて
何
なに
か
考
かんが
えているようだった。
She seemed to be thinking about something with her eyes cast down.
ここにも
何
なに
か
ヒントがあったりするかな?
I wonder if there might be some hints here too?
内
ない
臓
ぞう
に
何
なに
か
影
えい
響
きょう
が
出
で
たのかも
知
し
れない。
Something may have affected the internal organs.
俺
おれ
が
何
なに
か
知
し
ってるはずないじゃないか。
There's no way I'd know anything about it!
私
わたし
に
何
なに
か
言
い
っておきたいことはありませんか?
Is there anything you'd like to tell me?
私
わたし
は
家
いえ
の
中
なか
で
何
なに
か
が
動
うご
くのを
感
かん
じた。
I felt something move in the house.
誰
だれ
かが
何
なに
か
を
言
い
ったが、
私
わたし
はそれを
理
り
解
かい
できなかった。
Someone said something, but I could not understand it.
僕
ぼく
は
今
いま
、
飲
の
むための
何
なに
か
が
欲
ほ
しい。
I want something to drink now.
もし
何
なに
か
起
お
きたときは、
知
し
らせてください。
If anything happens, please let me know.
下
した
の
方
ほう
に
何
なに
か
赤
あか
いものが
見
み
えますか。
Can you see something red down below?
何
なに
か
ことが
起
お
きたら、すぐに
連
れん
絡
らく
してください。
If anything happens, please contact me right away.
この
事
じ
件
けん
の
裏
うら
に
何
なに
か
があるに
違
ちが
いない。
There must be something at the back of this matter.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
か
重
じゅう
要
よう
なことを
知
し
っているようだ。
She seems to know something important.
僕
ぼく
らは
何
なに
か
面
おも
白
しろ
いことが
起
お
こるのを
願
ねが
っていた。
We were hoping something interesting would happen.
あなたはあの
会
かい
社
しゃ
に
何
なに
か
関
かん
係
けい
があるのか。
Do you have something to do with that company?
たくさんの
古
ふる
い
箱
はこ
の
後
うし
ろに
何
なに
か
が
見
み
えました。
He saw something behind a lot of old boxes.
君
きみ
は
何
なに
か
ほかのことを
考
かんが
えているみたいだね。
You seem to be thinking of something else.
その
子
こ
は
何
なに
か
に
怯
おび
えているように
見
み
えた。
The child seemed frightened of something.
その
瞬
しゅん
間
かん
、
何
なに
か
がおかしいことを
悟
さと
った。
At that moment, I realized something was wrong.
彼
かの
女
じょ
は
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するたびに
何
なに
か
を
壊
こわ
す。
She breaks something every time she cleans the room.
中
なか
に
何
なに
か
、
金
きん
属
ぞく
のものが
入
はい
っているようですよ!
It seems there is something made of metal inside!
あなたはこのグループと
何
なに
か
関
かん
係
けい
があるんですか。
Do you have something to do with this group?
彼
かれ
はその
男
おとこ
が
何
なに
か
隠
かく
していると
想
そう
定
てい
した。
He assumed that the man was hiding something from him.
私
わたし
たちは
誰
だれ
でも、
将
しょう
来
らい
何
なに
か
することがあります。
Everyone of us has something to do in the future.
君
きみ
たち
二
ふた
人
り
に
何
なに
か
飲
の
み
物
もの
を
持
も
ってきてあげよう。
I'll get something to drink for both of you.
うっすらと
目
め
が
開
ひら
くと、
彼
かれ
は
何
なに
か
言
い
った。
When his eyes opened slightly, he said something.
健
けん
康
こう
のために
毎
まい
日
にち
何
なに
か
運
うん
動
どう
をしなさい。
Take some exercise every day for your health.
バッグの
中
なか
には
何
なに
か
がたっぷり
詰
つ
まっているようだ。
The bag seems to be stuffed full of something.
「
君
きみ
の
友
とも
達
だち
は
馬
ば
鹿
か
か
何
なに
か
か」と
父
ちち
親
おや
はたずねた。
"Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
自
じ
分
ぶん
の
視
し
界
かい
外
がい
で
何
なに
か
が
起
お
こっているのはわかる。
I know that something is happening outside my field of vision.
これに
関
かん
連
れん
して
何
なに
か
言
い
いたい
事
こと
はありますか。
Do you have anything to say in connection with this?
背
はい
後
ご
で
彼
かの
女
じょ
が
何
なに
か
を
呟
つぶや
いたような
気
き
がしたが、
聞
き
き
取
と
れなかった。
I thought I heard her mutter something behind me, but I couldn't make it out.
私
わたし
たちは
頼
たよ
りになるものを
何
なに
か
持
も
たなければならない。
We must have something to fall back on.
あなたのために
何
なに
か
私
わたし
にできることはありませんか。
Is there anything that I can do for you?
ここにいる
皆
みな
に
何
なに
か
言
い
いたいことはありますか。
Would you like to say something to everyone here?
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
について
何
なに
か
知
し
っているようだ。
It seems that he knows something about that incident.
あなたの
国
くに
について
私
わたし
に
何
なに
か
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Tell me something about your country.
私
わたし
たちは
死
し
んだ
人
ひと
々
びと
のために
何
なに
か
しなければならない。
We have to do something for the dead.
何
なん
か
いつも、
言
い
いたい
事
こと
を
我
が
慢
まん
してるように
見
み
えるから。
Because you always seem to be holding back what you want to say.
彼
かれ
のやったことには
何
なに
か
理
り
由
ゆう
があるに
違
ちが
いない。
There must be some reason for what he has done.
あなたの
学
がっ
校
こう
について
私
わたし
に
何
なに
か
教
おし
えて
頂
いただ
けませんか。
Could you tell me something about your school?
そのことに
対
たい
して
何
なに
か
をしなければならないと
彼
かの
女
じょ
は
思
おも
った。
She thought it was necessary that she should do something about it.
この
件
けん
に
関
かん
して
何
なに
か
言
い
うことはありますか。
Do you have anything to say with regard to this matter?
それは
何
なに
か
を
壊
こわ
す
道
どう
具
ぐ
のように
見
み
えるけど。
That looks like a tool for breaking things, though.
私
わたし
たち
二
ふた
人
り
の
間
あいだ
に
何
なに
か
の
誤
ご
解
かい
があるに
違
ちが
いない。
There must be some misunderstanding between us.
何
なに
か
、
胸
むね
の
奥
おく
が
温
あたた
かくなるような
笑
え
顔
がお
だった。
It was a smile that somehow warmed me deep in my heart.
そんなことを
考
かんが
えているうちに、
前
ぜん
方
ぽう
に
何
なに
か
が
見
み
えた。
While thinking about such things, I saw something ahead.
そっちでも
何
なに
か
いい
対
たい
策
さく
を
思
おも
いついたら
教
おし
えて
欲
ほ
しいんだ。
If you come up with any good countermeasures over there, please let me know.
私
わたし
たちは
暗
くら
闇
やみ
の
中
なか
に
何
なに
か
白
しろ
いものを
見
み
ました。
We saw something white in the dark.
アメリカへ
行
い
きたいと
思
おも
う
何
なに
か
特
とく
別
べつ
な
理
り
由
ゆう
があるんですか。
Do you have any special reason why you want to go to America?
その
前
まえ
に、
屋
や
台
たい
で
何
なに
か
欲
ほ
しいものはありませんか?
Before that, is there anything you want from the food stall?
孫
まご
に
会
あ
いに
行
い
くときは、
必
かなら
ず
何
なに
か
プレゼントしているんですよ。
When I go to see my grandson, I always give him something.
彼
かれ
のいっていることに
何
なに
か
有
ゆう
利
り
な
証
しょう
拠
こ
がありますか。
Is there any evidence that supports his position?
この
森
もり
で
何
なに
か
異
い
変
へん
が
起
お
きていることはわかっていた。
I knew that something abnormal was happening in this forest.
きょうの
歴
れき
史
し
の
授
じゅ
業
ぎょう
で
何
なに
か
面
おも
白
しろ
い
話
わ
題
だい
はありましたか。
Were there any interesting topics in today's history class?
表
ひょう
情
じょう
とは
裏
うら
腹
はら
に
何
なに
か
怒
いか
りのようなものを
感
かん
じる。
Despite that expression, I can sense something like anger.
かつて、これほど
何
なに
か
を
欲
ほっ
したことがあっただろうか。
Had I ever desired something this much before?
泣
な
いてなんかないよ。ただ、
目
め
に
何
なに
か
入
はい
っただけだよ。
I'm not crying. There's just something in my eye.
私
わたし
が
何
なに
か
してほしいとあなたにお
願
ねが
いするのはこれが
最
さい
後
ご
です。
This is the last time I'll ask you to do anything.
息
むす
子
こ
が
何
なに
か
悪
わる
いことをしていないときは、
必
かなら
ず
眠
ねむ
っている。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
地
ち
球
きゅう
を
救
すく
うためには、
私
わたし
達
たち
全
ぜん
員
いん
が
何
なに
か
をしなくてはならない。
To save the earth, all of us must do something.
この
家
いえ
には
彼
かの
女
じょ
の
足
あし
を
止
と
め、もう
一
いち
度
ど
振
ふ
り
返
かえ
らせる
何
なに
か
があったのです。
There was something about that house that made her stop and look again.
彼
かれ
はその
絵
え
を
通
とお
して、
私
わたし
に
何
なに
か
を
求
もと
めているのだろうか?
Is he seeking something from me through that picture?
別
べつ
に、
今
いま
の
段
だん
階
かい
で
何
なに
か
決
けっ
定
てい
的
てき
な
作
さく
戦
せん
が
立
た
てられたわけではない。
It's not that any decisive strategy has been formulated at this stage.
その
段
だん
になってようやく、
兵
へい
士
し
は
何
なに
か
がおかしいのに
気
き
づく。
It was only at that point that the soldier finally noticed that something was wrong.
この
件
けん
について、
他
ほか
に
何
なに
か
付
つ
け
加
くわ
えたいことがある?
Is there anything else you'd like to add to this topic?
その
靴
くつ
は
革
かわ
に
似
に
た
何
なに
か
柔
やわ
らかい
材
ざい
料
りょう
で
出
で
来
き
ていた。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
私
わたし
にできることが
何
なに
か
ありましたら、
遠
えん
慮
りょ
なく
知
し
らせて
下
くだ
さい。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
「
今日
きょう
の
新
しん
聞
ぶん
にいいニュース
何
なに
か
ある?」「いや、
特
とく
にないね」
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
人
にん
間
げん
が
何
なに
か
をするとき、そこには
必
かなら
ず
筋
きん
肉
にく
の
働
はたら
きがある。
When humans do something, there is always the action of muscles involved.
「
明
あ
日
した
って
何
なに
か
宿
しゅく
題
だい
あったっけ?」「ごめん
分
わ
かんない。
他
ほか
の
人
ひと
に
聞
き
いて」
"Was there any homework for tomorrow again?" "Sorry, I don't know. Ask someone else."
そうして
何
なに
か
を
見
み
つけた
瞬
しゅん
間
かん
、
一
いっ
直
ちょく
線
せん
にそこまで
歩
ある
いていく。
And then, the moment I find something, I walk straight toward it.