jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ベタ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. unskillful; poor; awkward
下
へ
手
た
な
答
こた
えを
言
い
ってしまうとさらに
聞
き
いてきそうだ。
If I give a poor answer, it seems like they will ask even more.
2. imprudent; untactful
それに
下
へ
手
た
に
逃
に
げるよりも、ちゃんと
説
せつ
明
めい
した
方
ほう
がいいだろう。
Besides, rather than rashly running away, it would be better to explain properly.
Alt. forms
下
へ
手
た
88%
ヘタ
8%
へた
3%
ベタ
Pitch accent
ベ
タ
Used in vocabulary (10 in total)
恋
れん
愛
あい
ベタ
bad at romance; awkward in relationships
ド
ベタ
very unskillful; extremely awkward
クチ
ベタ
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
7 more...
Examples (31 in total)
ごめん!
説
せつ
明
めい
が
べた
ベタ
で。
Sorry! I'm not good at explaining.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
が
べた
ベタ
だ。
She's a bad cook.
べたな
ベタ
フランス
語
ご
ですみません。
I'm sorry for my poor French.
編
あ
み
物
もの
、
べた
ベタ
なのよ。
I'm no good at knitting.
私
わたし
は
大
だい
工
く
仕
し
事
ごと
が
べた
ベタ
です。
I'm not good at carpentry.
彼
かれ
は
名
な
前
まえ
を
覚
おぼ
えるのが
べた
ベタ
だ。
He's not good at remembering names.
実
じっ
際
さい
、
僕
ぼく
は
話
はな
すのが
べた
ベタ
です。
Actually, I am poor at talking.
僕
ぼく
、
絵
え
が
べた
ベタ
なんだ。
I'm poor at drawing.
ホントにウソが
べたな
ベタ
人
ひと
ですね。
You really are bad at lying.
私
わたし
、
刃
は
物
もの
の
扱
あつか
いが
べた
ベタ
だから。
I'm no good at handling knives, you see.
いいわけをするのがとても
べた
ベタ
。
He is very bad at inventing excuses.
彼
かれ
はテニスがかなり
べた
ベタ
だ。
He is rather poor at tennis.
トムは
嘘
うそ
が
べた
ベタ
なんだよ。
Tom isn't good at lying.
べたな
ベタ
職
しょく
人
にん
は
道
どう
具
ぐ
にけちをつける。
A bad workman blames his tools.
べたな
ベタ
ことを
言
い
うもんじゃない。
One shouldn't say such imprudent things.
しかし
彼
かれ
は
英
えい
語
ご
を
読
よ
むのは
べた
ベタ
だ。
But he is bad at reading English.
俺
おれ
の
日
に
本
ほん
語
ご
は
本
ほん
当
とう
に
べた
ベタ
だと
思
おも
いますよ。
I think my Japanese is really bad.
その
事
じ
故
こ
は
べたな
ベタ
運
うん
転
てん
のせいだった。
The accident was due to bad driving.
私
わたし
は、
自
じ
分
ぶん
の
べたな
ベタ
英
えい
語
ご
を
恥
は
じているのです。
I am ashamed of my poor English.
男
おとこ
は
優
やさ
しさや
思
おも
いやりを
示
しめ
すのが
べた
ベタ
だ。
Men are bad at showing kindness and consideration.
彼
かれ
の
べたな
ベタ
歌
うた
は、
生
せい
徒
と
全
ぜん
員
いん
に
笑
わら
われた。
His poor song was laughed at by all the students.
ならば
べたな
ベタ
ことは
言
い
わないほうがいいだろうと
判
はん
断
だん
する。
In that case, I decide it's best not to say anything careless.
私
わたし
はたぶん、
距
きょ
離
り
の
詰
つ
め
方
かた
が
べたな
ベタ
のだろう。
I probably am bad at closing the distance.
彼
かれ
はイギリス
生
う
まれだが、
英
えい
語
ご
がとても
べた
ベタ
である。
He comes from England, but is very poor at English.
運
うん
転
てん
は
べた
ベタ
だが、
彼
かれ
はどうにか
運
うん
転
てん
免
めん
許
きょ
に
合
ごう
格
かく
した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
べたな
ベタ
答
こた
えを
言
い
ってしまうとさらに
聞
き
いてきそうだ。
If I give a poor answer, it seems like they will ask even more.
それに
べた
ベタ
に
逃
に
げるよりも、ちゃんと
説
せつ
明
めい
した
方
ほう
がいいだろう。
Besides, rather than rashly running away, it would be better to explain properly.
べた
ベタ
に
動
うご
くと、
奴
やつ
らの
思
おも
惑
わく
通
どお
りになってしまうぞ。
If we make a careless move, we'll be playing right into their hands.
べたな
ベタ
職
しょく
人
にん
は
自
じ
分
ぶん
の
道
どう
具
ぐ
の
不
ふ
平
へい
を
言
い
うものだ。
A bad workman complains about his tools.
いつもは
彼
かの
女
じょ
は
歌
うた
がとてもうまいが、
今
いま
歌
うた
っているのはとても
べた
ベタ
だ。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
べた
ベタ
に
彼
かれ
らの
商
しょう
売
ばい
に
食
く
い
込
こ
んで
反
はん
発
ぱつ
を
招
まね
くわけには
参
まい
りません。
We can't carelessly encroach on their business and provoke a backlash.