Wohltäter; Gönner; Patron
Dankesschuld; Dankespflicht; Dankbarkeit; Erkenntlichkeit
jmdm. einen Gefallen tun, weil man sich eine Gegenleistung davon erhofft
verehrter Lehrer; ehemaliger Lehrer, dem man viel verdankt
(received) favor, kindness or blessing (favour)
undankbar; Undankbarkeit; undankbare Person; Undankbarer
Belohnung; Anerkennung; Lohn des Herrn für eine Leistung
Amnestie; Begnadigung; Straferlass
große Dankbarkeit; große Dankesschuld
(received) favor, kindness or blessing (favour)
eine Wohltat mit Undank vergelten; Güte mit Schlechtigkeit vergelten; undankbar handeln
Zuneigung; Liebe; Sympathie; Mitleid; Mitgefühl
to make one feel grateful
von jmdm. Dank einfordern
Pension; Ruhegehalt; Abfindung (für Beamten bzw. deren Angehörige); Zurverfügungstellung von Land als Vergütung für Vasallendienste (in der Kamakura- und Muromachi-Zeit)
Dankesbezeigung; Begleichung einer Dankesschuld
Liebe; Anhänglichkeit; Zuneigung; Güte und Liebe
Gnade des Feudalherrn; Gunst des Feudalherrn
gnädiger Befehl; gnädige Worte
eine Wohltat mit Undank vergelten; Güte mit Schlechtigkeit vergelten; undankbar handeln
Gnade und Einfluss; Barmherzigkeit und Kraft
alte Verpflichtung zur Dankbarkeit
great benevolence or blessings
Dankesschuld; Dankespflicht; Dankbarkeit; Erkenntlichkeit
Güte; Freundlichkeit; Gunst
Gnade der Natur; Gnade der Schöpfung; Gnade des Tennō
Freundlichkeiten eines Lehrers oder Meisters
Dankbarkeitsschuld für die Gnade des Herrn; Gnade des Herrn
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
überwältigende Güte; große Güte; außerordentliche Wohltat
pay it forward; paying it forward; repaying a good deed by doing good for others
die vier Wohltäter des Menschen (nämlich: Eltern, Menschen, Könige und die drei Schätze des Buddhismus)
small favors; small favours
to repay meanness with kindness
land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service
the emperor's personal favour