やたい – Vocabulary details

やたい

Meanings

Noun

1. cart (esp. a food cart); stall; stand

ここからちょっと行いった場ば所しょにある屋や台たいだな。It's a food stall located a little way from here.

2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform

屋や台たいの上うえで子こ供どもたちが太たい鼓こをたたいている。Children are beating drums on top of the float.

3. stage prop fashioned after a large building

4. framework (of a building); foundation

5. house (esp. a small and miserable one)

Alt. forms

Pitch accent

や

たい

Used in: 3

Composed of

や

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

たい

body; physique; shape; form; substance; identity; field

Used in vocabulary (4 in total)

やたいみせ

stall; stand

やたいりょうり

street food

やたいむら

cluster of street stands

1 more...

Examples (8 in total)

例れい年ねんやたいを出だしていてな。

We set up a stall every year, you see.

それはやたいにあるような物ものかな？

Is that something like what you'd find at a food stall?

やたいの上うえで子こ供どもたちが太たい鼓こをたたいている。

Children are beating drums on top of the float.

祭まつりでは、大おおきなやたいが町まちを練ねり歩あるく。

At the festival, large floats parade through the town.

ここからちょっと行いった場ば所しょにあるやたいだな。

It's a food stall located a little way from here.

明あ日したの準じゅん備びに向むけてやたいを並ならべたり色いろ々いろしているだろうからな。

They'll probably be doing various things, like setting up stalls, in preparation for tomorrow.

その翌よく日じつはやたいがずらりと並ならぶ一いっ般ぱん的てきなお祭まつりだ。

The next day is a typical festival with food stalls lined up in a row.

たしかにこれじゃあ、やたいで買かい物ものをするどころじゃないかも。