Bosheit; Schlechtigkeit; Ungerechtigkeit
Yokohama (zweitgrößte Stadt Japans in der Präf. Kanagawa; im Südwesten des Großraums von Tōkyō; bildet mit Tōkyō und Kawasaki das Keihin-Gebiet; 3.301.000 Ew.; zwei Univ. sowie weitere Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Museen; Schiff-, Kraftfahrzeug-, Elektromaschinenbau, chem., petrochem. Industrie)
Länge und Breite; alle Richtungen; Länge und Breite
seitwärts laufen; Seitwärtslaufen; Stabilbleiben; Beibehalten einer Höhe
horizontal geschriebene Schriftzeichen; (insbes.) westliche Schriftzeichen; lateinische Schrift; westliche Sprache
gammaridean amphipod (any small, shrimp-like crustacean of suborder Gammaridea)
Seitenstraße; Seitengasse; Nebenstraße; Nebengasse; Abzweigung
seitlich rutschen; zur Seite rutschen; Versetzung auf eine gleichwertige Stelle; Seitrutschen; Slip; Slippen
sich in einen verheirateten Mann bzw. in eine verheiratete Frau verlieben; Liebe zu einem fremden Ehemann bzw. einer fremden Ehefrau
Seitenblick (ohne den Kopf dabei zu wenden); Blick aus den Augenwinkeln; kurzer Blick; Inspektion (durch einen Samurai; in der Feudalzeit); Hinwendung des Interesses zu etw. anderem bzw. zu jmdm. anderen; Aufsicht; Beaufsichtigung
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
von der Seite her klauen; stehlen; ergattern; Klauen von der Seite; Stehlen; Ergattern
Ummähen zur Seite; Umhauen zur Seite
der Breite nach; horizontal; quer
Seite; seitliche Richtung
seitlich auf der Seite; Seite
seitliches Stoßen mit dem Speer; Unterbrechung; Einmischung
auf dem Schwarzmarkt verkaufen; über illegale Kanäle verkaufen; Abzweigung auf den Schwarzmarkt; illegales Absetzen
Nebeneinanderstehen; Unterschiedslosigkeit; Gleichheit; Mit-der-Masse-Gehen
Seite des Gesichts; Wange; Backe; Seite von etw
Querformat; im Querformat; länger als breit
horizontale Linie; Kreuzung; horizontale Linie; Querlinie
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
Profil; Seite des Gesichtes
Vordrängeln in einer Schlange; Dazwischendrängeln
Einschuss; Einschlag; Schussfaden; Breitengrad
Querholz; Querbalken; Sparren
Seitenstraße; Querstraße; von der Hauptstraße abzweigende Straße; Verzweigung; Irrweg; Abschweifung; Queren einer Straße
seitlich schwanken; rollen; schlingern; seitliches Schwanken; Rollen; Schlingern
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
auf der Seite gehen; schleichen; Gehen auf der Seite; Schleichen
querliegende Achse; Abszissenachse
horizontale Richtung; Unvernünftigkeit; Falschheit
horizontale Richtung; Unvernünftigkeit; Falschheit
vertical and horizontal; warp and weft (weaving); warp and woof
seitliche Brust; (ugs.)Sideboob
vertical and horizontal; warp and weft (weaving); warp and woof
Seitenwind; Querwind; Dwarswind
Seitenwelle; Dwarssee; Quersee; Transversalwelle; Querwelle; querlaufende Welle
Querbrett; hinterer Teil der Nō-Bühne (dort sitzen die Sänger); Zarge (Seitenwand eines Saiteninstruments, einer Trommel)
holding horizontally in one's mouth; holding on the side of one's mouth
Vernarrtheit, etwas zu tun, ohne gut darin zu sein
im Querformat aufgezogenes Rollbild
Bubo (entzündliche Lymphknotenschwellung z.B. bei Pest oder Geschlechtskrankheiten)
using horizontal characters in vertical writing
Verhökern; illegaler Verkauf
conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)
sleeping on one's side; lying on one's side
sharp-sidelong glance; glare
square pass (soccer); crossing pass; lateral pass
Seitenschlag; seitliches Schwimmen
spotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii)
conversing in a foreign language while eating; Western-style food
either side of a rikishi's mawashi
horizontal friction; strike-slip
Zwischenbemerkung; Zwischenwurf; Einwurf (bei der Unterhaltung zweier Personen in einem Forum, einer Mailingliste)
Metagonimus yokogawai (species of intestinal fluke)
doppelte Breite eines Zeichens
seitliche Brust; Sideboob
yokohyōgo; yoko-hyogo; extravagant female hairstyle worn by oiran courtesans
Yokoyama Shinto (Edo-period Shinto sect promoted by Masae Yokoyama)
crossing boundaries (structural, organizational, etc.)