niederdrücken; unterdrücken; zudrücken; aufdrängen; aufzwingen; aufnötigen (z.B. Arbeit od. Verantwortung)
sich herandrängen; heranrücken; sich vordrängen; etw. an etwas anderes rücken
beiseite schieben; beiseite drängen; wegdrängen; wegstoßen; verdrängen
hineinschieben; hineinstoßen; hineindrücken; einbrechen; einsteigen; einen Einbruch begehen
uneingeladen kommen; sich aufdrängen; in großer Menge besuchen; strömen; sich drängen
zerquetschen; zerdrücken; erdrücken; unterdrücken; ersticken
im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; insgesamt; alle
etw. gegen etw. pressen; etw. gegen etw. drücken
anhalten; stoppen; zurückhalten; kontrollieren; abhalten; jmdm. etw. ausreden
aufrichten; aufstellen; hissen; unterstützen; helfen
hinschieben; auf die Seite schieben; wegschieben
fest einhüllen; verstecken; verbergen
mit Respekt entgegennehmen; etw. respektvoll hochhalten; jmdn. zu etw. ernennen
hinausstoßen; herausdrücken; hinausschieben
hinaufschieben; hinaufstoßen; hochstemmen; hochtreiben
zerquetschen; zerdrücken; unterdrücken; ersticken; dämpfen (die Stimme, die Stimmung)
einsperren; isolieren; hineinschieben; hineinstoßen
durchführen (mit Gewalt); unterdrücken; seinen Willen durchsetzen
drängeln; sich gegenseitig stoßen
etw. bis zum Ende verbergen; etw. streng geheim halten
japanischer Einbauwandschrank mit Schiebetüren (z.B. für Futon); Wandschrank
weitertreiben; vorantreiben; vorantreiben; empfehlen; protegieren; nominieren
schieben; helfen; unterstützen; Schieben von hinten; jmd., der von hinten schiebt; Beistand; Unterstützung
zurückstoßen; zurückschieben; zurückweisen
zurückstoßen; zurückschieben; zurückdrängen
auseinander schieben; auseinander drängen
niederstoßen; umstoßen; umwerfen; umschubsen; flachlegen; zu Boden stoßen
durchdrücken; bestehen; beharren; durchsetzen
fortschwemmen; fortreißen; forttreiben; mitreißen
aufschieben; aufstoßen; aufbrechen; aufzwingen
erweitern; ausdehnen; vergrößern; ausweiten
Aufdringlichkeit; Aufdrängen; Aufnötigen
hineinstopfen; hineinschieben; in die Enge treiben; zusammendrücken; zusammenfassen
Oshi・kura; Spiel, bei dem eine Gruppe Kinder zusammenstehen und sich gegenseitig schubsen (besonders im Winter gespielt, um dabei warm zu werden)
Druckknopf; Drucktaste; (insbes.)Klingelknopf; Ruftaste
einbrechen; eindringen; sich hineindrängen
Durchpeitschen; Durchsetzen
jmdn. schubsen; jmdm. einen Schubs versetzen; eine Anstrengung; ein Versuch; einmaliger Kurseinbruch
to force one's way through
anhalten; stoppen; zurückhalten; kontrollieren; abhalten; jmdm. etw. ausreden
eine harte Auseinandersetzung mit jmdm. haben; sich mit jmdm. streiten; hartnäckige Auseinandersetzung
nochmaliges Sich-Vergewissern; sich noch einmal vergewissern
weak-willed; easily pressured; pushover
stamping; embossing; tooling (e.g. leather); sigillation
Anschieben einer Person von hinten an der Hüfte; Unterstützung; Begünstigung; Begünstiger; Förderer
to shove in; to push in; to force in
Hinausdrängen aus dem Ring; Gesamterscheinung; Gesamteindruck, den jmd. vermittelt; erzwungener Lauf; (aus einer Tube)Herausgedrücktes; etw. zum Herausdrücken
festdrücken; zusammendrücken; festpressen
jmdn. nötigen; etw. mit Gewalt durchdrücken; Zwang; Nötigung
aufdringlich; zudringlich; gewichtig
to push or press or force down; to depress
nahen; näher rücken (ein Termin)
schneller Knopfdruck; schnelles Knopfdrücken (insbes. bei einem Ratespiel)
Oshi-zushi (in eine viereckige Form gepresstes Sushi; vor allem im Kansai)
Druckknopf; Drucktaste; (insbes.)Klingelknopf; Ruftaste
Naka・oshi (Eingeständnis der Niederlage während des Spieles)
Bügeln, indem man Kleidung unter die Matratze legt und auf dieser schläft
Vergewisserung; Sicherstellung; Betonen
nochmaliges Sich-Vergewissern; sich noch einmal vergewissern
Durchpeitschen; Durchsetzen
brute force approach (esp. in a video game)
Aufschwatzen; (aufdringlicher)Hausierer
Hineinschieben; Hineindrücken; Einbauwandschrank mit Schiebetüren; Einbrecher; Einbruch; Einbruchdiebstahl
vergebliche Liebesmüh; völlig sinnlos; unnötig wie ein Kropf
lange drücken; gedrückt halten; langes Drücken; Gedrückthalten
ausnahmslos; ohne Ausnahme
Heißprägen; Warmprägen; Goldprägen; Vergolden; Versilbern
Oshie; Brokatbild (mit einer halbreliefartig erhabenen Collage aus wattiertem Stoff)
(arch.) seal; (arch.) stamp; depressing the string of a zither with one's left hand; (in archery) left hand; obstinacy; stubbornness
Bahnbeamter, der die Fahrgäste in der Rushhour in die Züge schiebt
Durchsetzen des eigenen Willens; (eine Art)Heuhäcksler; Stempelabdruck
upheaval; upthrust; uplift
to turn something (forcefully)
pushing and shoving techniques
to push along; to move (something) by pushing
Naka・oshi (Eingeständnis der Niederlage während des Spieles)
zusammenpressen; komprimieren
Haferflocken; Gerstenflocken; Weizenflocken
mit Gewalt vergrößern; ausdehnen
invariably; like clockwork; with perfect regularity
push boat; pusher craft; towboat
Einbrecher; Einbruch; Einbruchdiebstahl; Einbruchsdiebstahl
Kurssturz; Preissturz; Drücken nach unten
Fallen; Einbruch (eines Börsenkurses etc.)
ash leveler (use in a brazier)
pushing up with hands under opponent's armpits; armpit push
pushing against the wooden pole in practice
depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug)
Oshi・kura; Spiel, bei dem eine Gruppe Kinder zusammenstehen und sich gegenseitig schubsen (besonders im Winter gespielt, um dabei warm zu werden)
Überschiebung; Überschiebungsverwerfung
leading wave (of a tsunami, i.e. when a wave crest reaches land before a trough)
pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)
technique for catching gobies using a straw mat or basket
displacement volume; displacement
pressing forward without giving a chance to explain