jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
よごれ
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to get dirty; to become dirty
ちょっと
動
うご
けばすぐに
汚
よご
れて
しまうのだ。
It gets dirty immediately if you move even a little.
2. to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
どうやらまだあなたの
心
こころ
は
汚
よご
れている
ようですね。
It seems your heart is still impure.
Alt. forms
汚
よご
れ
る
96%
よごれ
る
3%
Pitch accent
よ
ごれる
Top 37000
Conjugations...
Used in: 334
Used in vocabulary (1 in total)
うす
よごれ
る
to get slightly dirty (all over)
Examples (42 in total)
足
あし
が
よごれている
よ。
Your feet are dirty.
服
ふく
が
よごれてる
よ。
Your clothes are dirty.
手
て
は
よごれていません
か。
Are your hands free of dirt?
タオルが
よごれています
。
The towels are dirty.
メガネが
よごれてる
。
My glasses are dirty.
お
顔
かお
が
よごれてます
よ。
Your face is dirty.
フロントガラス、
よごれてる
よ。
Your windscreen is dirty.
そしたら、スカートが
よごれる
だろう?
Then, your skirt will get dirty, won't it?
片
かた
方
ほう
の
靴
くつ
が、
よごれてる
よ。
One of your shoes is dirty.
このズボンは
よごれている
。
These trousers are dirty.
このお
皿
さら
、
よごれてます
。
This plate is dirty.
僕
ぼく
のキーボード、
よごれてる
よ。
My keyboard is dirty.
洗
せん
面
めん
所
じょ
のタオルが
よごれています
。
The towels in the bathroom are dirty.
人
ひと
が
使
つか
えば
よごれる
ものだ。
It is something that gets dirty when people use it.
この
部
へ
屋
や
の
空
くう
気
き
は
よごれている
。
The air in this room is foul.
それじゃ
手
て
が
よごれて
しまうだろ。
Your hands will get dirty that way, won't they?
泥
どろ
が
跳
は
ねてズボンが
よごれた
。
Mud splashed up and got my trousers dirty.
あの
頃
ころ
の
私
わたし
はまだ
よごれていなかった
。
Back then, I hadn't been corrupted yet.
私
わたし
の
服
ふく
は
油
あぶら
で
よごれていた
。
My clothes were dirty with oil.
よごれた
服
ふく
を
洗
せん
濯
たく
機
き
にぶち
込
こ
んだ。
I tossed the dirty clothes into the washing machine.
スーツケースには
よごれた
服
ふく
しか
入
はい
ってなかった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
ちょっと
動
うご
けばすぐに
よごれて
しまうのだ。
It gets dirty immediately if you move even a little.
ううん、
捨
す
てるほど
よごれて
はないから。
No, it's not dirty enough to throw away.
私
わたし
はその
川
かわ
が
よごれている
のが
分
わ
かった。
I found the river dirty.
よごれた
床
ゆか
をきれいにして
下
くだ
さい。
Please clean the dirty floor.
この
白
しろ
いシャツはすぐ
よごれる
。
This white shirt gets dirty easily.
もしかして
登
とう
校
こう
中
ちゅう
に
制
せい
服
ふく
が
よごれた
とか?
Did your uniform get dirty on the way to school, perhaps?
どうやらまだあなたの
心
こころ
は
よごれている
ようですね。
It seems your heart is still impure.
空
くう
気
き
が
よごれて
はいるが、
流
なが
れる
雲
くも
は
白
しろ
い。
The air is polluted, but the drifting clouds are white.
これらの
服
ふく
は
よごれている
ので
洗
せん
濯
たく
する
必
ひつ
要
よう
がある。
These clothes are dirty and need to be washed.
都
と
会
かい
で
暮
く
らすうちに
心
こころ
が
よごれて
しまった。
Living in the city has corrupted my heart.
シートが
よごれない
ように、
靴
くつ
はちゃんと
脱
ぬ
いでいた。
I had properly taken off my shoes so that the seat would not get dirty.
きれいな
皿
さら
を
持
も
って
来
き
て
よごれた
のをさげてください。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
通
とお
りかかった
車
くるま
が
泥
どろ
を
跳
は
ね
上
あ
げ、
靴
くつ
が
よごれた
。
A passing car splashed up mud, and my shoes got dirty.
たぶん、
全
ぜん
校
こう
でもっとも
よごれている
教
きょう
室
しつ
のはずだ。
It's probably the dirtiest classroom in the whole school.
トムはいつも
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
よごれ
っぱなしにしている。
Tom always leaves his bicycle dirty.
彼
かれ
の
青
あお
いコートは
よごれて
いてしわくちゃだった。
His blue coat was dirty and wrinkled.
流
なが
し
台
だい
の
中
なか
に
よごれた
食
しょっ
器
き
がたくさんあります。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
何
なん
と
よごれた
顔
かお
をしているんだ、と
彼
かれ
は
私
わたし
に
言
い
った。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
私
わたし
たちはこの
よごれた
皿
さら
を
全
ぜん
部
ぶ
洗
あら
わなければなりません。
We must wash all these dirty plates.
トムはいつもシンクに
よごれた
お
皿
さら
を
置
お
きっぱなしにするんだよ。
Tom always leaves dirty dishes in the sink.
都
と
市
し
が
大
おお
きくなればなるほど、
空
くう
気
き
や
水
みず
は
よごれて
くる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.