遠ざかる – Vocabulary details

遠とおざかる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to go away; to become more distant; to fade away; to die away

周しゅう囲いの音おとが遠とおざかる。The surrounding sounds fade away.

2. to be estranged

あの事じ件けん以い来らい、彼かれは家か族ぞくから遠とおざかっている。Since that incident, he has been estranged from his family.

far

と

おざか

る

彼かの女じょは遠とおざかってしまった。

She has gone away.

周しゅう囲いの音おとが遠とおざかる。

The surrounding sounds fade away.

彼かれは政せい治じから遠とおざかった。

He distanced himself from politics.

可か能のうな限かぎり、早はやく遠とおざかりたい。

I want to get away as quickly as possible.

仕し事ごとが忙いそがしくて、友とも達だちから遠とおざかっている。

I've been so busy with work that I've drifted away from my friends.

叫さけんでも二ふた人りは振ふり返かえるどころか遠とおざかる一いっ方ぽうだ。

Even if I scream, the two of them not only don't turn around, but just keep getting farther away.

立たち並ならぶ建たて物ものが、ゆっくりと遠とおざかって行いく。

The buildings standing in a row slowly recede into the distance.

少しょう女じょたちは、逃にげるように遠とおざかっていった。

The girls moved away as if fleeing.

今いまはむしろ、二ふた人りの距きょ離りが遠とおざかっているような気きがする。

Now, rather, I feel as if the distance between the two of them is growing.

あの事じ件けん以い来らい、彼かれは家か族ぞくから遠とおざかっている。

Since that incident, he has been estranged from his family.

金きん属ぞく製せいのステップを下おりる音おとが遠とおざかっていく。

The sound of descending the metal steps fades into the distance.

彼かの女じょはただ悲かなしげに微ほほ笑えんで、遠とおざかる俺おれを見み送おくっていた。

She just smiled sadly and watched me as I walked off into the distance.

次ついで遠とおざかる足あし音おとと、扉とびらの閉しまる音おとが僅わずかに聞きこえた。

Next, the sound of footsteps moving away and the faint sound of a door closing were heard.

jpdb beta