jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
遠
とお
く
Meanings
Adverb
Adjective (の)
Noun
1. far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
すごく
遠
とお
く
に
聞
き
こえる。
It sounds very far away.
Adverb
2. long ago; far back; far (into the future)
この
祭
まつ
りの
起
き
源
げん
は
遠
とお
く
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
にさかのぼる。
The origins of this festival go far back to the Edo period.
3. by far
私
わたし
は
兄
あに
に
遠
とお
く
及
およ
びません。
I fall far short of my older brother.
Kanji used
遠
far
Pitch accent
と
おく
と
おく
Top 1300
Used in: 5169
Used in vocabulary (9 in total)
気
き
が
遠
とお
く
な
る
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
遠
とお
く
及
およ
ばな
い
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
遥
はる
か
遠
とお
く
far away in the distance; in the far distance
6 more...
Examples (95 in total)
すごく
遠
とお
く
に
聞
き
こえる。
It sounds very far away.
彼
かれ
は
遠
とお
く
からやってきた。
He came from far away.
ちょっと
遠
とお
く
に
行
い
こうよ。
Let's go a little further.
そんな
遠
とお
く
は
見
み
えないよ。
I can't see that far.
これより
遠
とお
く
へは
歩
ある
けない。
I can't walk any farther.
あんまり
遠
とお
く
には
行
い
くなよ。
Don't go too far away.
遠
とお
く
に
鳥
とり
が
見
み
えた。
We saw a bird in the distance.
遠
とお
く
で、ベルが
鳴
な
った。
In the distance, a bell rang.
遠
とお
く
に
小
こ
屋
や
が
見
み
えた。
I saw a hut in the distance.
遠
とお
く
で
黒
こく
煙
えん
が
上
あ
がっている。
Black smoke is rising in the distance.
遠
とお
く
でクラクションの
音
おと
がした。
A car horn sounded in the distance.
遠
とお
く
に
稲
いな
光
びかり
が
見
み
えた。
I saw flashes of lightning in the distance.
遠
とお
く
に
灯
とう
火
か
が
見
み
えた。
I saw a light in the distance.
遠
とお
く
で
雷
かみなり
が
鳴
な
ったのが
聞
き
こえた。
I heard it thunder in the distance.
どこか
遠
とお
く
に
行
い
くことになっていた。
It had been arranged that I would go somewhere far away.
彼
かの
女
じょ
は
遠
とお
く
まで
行
い
かなかった。
She didn't go far.
自
じ
分
ぶん
の
声
こえ
が
遠
とお
く
に
感
かん
じる。
I feel like my voice is far away.
私
わたし
の
家
か
族
ぞく
は
遠
とお
く
にいます。
My family is far away.
我
われ
々
われ
はそんなに
遠
とお
く
へは
行
い
かなかった。
We didn't go very far.
遠
とお
く
の
方
ほう
に
城
しろ
が
見
み
えた。
We saw a castle in the distance.
私
わたし
達
たち
は
遠
とお
く
に
船
ふね
を
見
み
つけた。
We caught sight of a ship in the distance.
風
かぜ
は
種
しゅ
を
遠
とお
く
へ
運
はこ
ぶ。
The wind carries seeds for great distances.
私
わたし
は
兄
あに
に
遠
とお
く
及
およ
びません。
I fall far short of my older brother.
彼
かれ
は
遠
とお
く
に
明
あ
かりを
見
み
た。
He saw a light far away.
ボールをできるだけ
遠
とお
く
に
投
な
げろ。
Throw the ball as far as possible.
遠
とお
く
に
古
こ
代
だい
の
遺
い
跡
せき
が
見
み
えるでしょう。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠
とお
く
に
町
まち
の
灯
あか
りが
見
み
えた。
We could see the lights of the town in the distance.
人
ひと
に
紛
まぎ
れて
遠
とお
く
へ
行
い
こう。
Let's slip into the crowd and go far away.
しみじみと
遠
とお
く
の
空
そら
を
見
み
つめる。
I gaze fixedly at the distant sky.
遠
とお
く
で
数
すう
回
かい
、
爆
ばく
発
はつ
音
おん
が
聞
き
こえた。
I heard several explosions in the distance.
彼
かれ
は
遠
とお
く
に
船
ふね
を
見
み
付
つ
けた。
He caught sight of a ship in the distance.
遠
とお
く
でサイレンの
音
おと
が
聞
き
こえたよ。
I heard sirens in the distance.
遠
とお
く
から
太
たい
鼓
こ
の
響
ひび
きが
聞
き
こえる。
The sound of drums can be heard from far away.
遠
とお
く
に
教
きょう
会
かい
の
尖
せん
塔
とう
が
見
み
えた。
A church spire could be seen in the distance.
なんでそんな
遠
とお
く
に
駐
ちゅう
車
しゃ
したの?
Why did you park so far away?
晴
は
れの
日
ひ
には
遠
とお
く
に
富
ふ
士
じ
山
さん
が
見
み
えます。
On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
私
わたし
は
遠
とお
く
に
彼
かの
女
じょ
の
姿
すがた
を
見
み
つけた。
I caught sight of her figure in the distance.
俺
おれ
の
愛
あい
は
遠
とお
く
に
行
い
ってしまった。
My love has gone far away.
本
ほん
当
とう
にそんな
遠
とお
く
まで
泳
およ
げるの?
Are you sure you can swim that far?
遠
とお
く
から
誰
だれ
かが
私
わたし
に
呼
よ
びかけているのが
聞
き
こえた。
I heard someone calling me from a distance.
遠
とお
く
から
救
すく
いを
求
もと
める
声
こえ
が
聞
き
こえた。
I heard a voice crying for help in the distance.
遠
とお
く
の
崖
がけ
の
上
うえ
に、
遺
い
跡
せき
を
発
はっ
見
けん
した。
I discovered ruins on a distant cliff.
彼
かの
女
じょ
は
遠
とお
く
で
犬
いぬ
が
吠
ほ
えているのを
耳
みみ
にした。
She heard a dog barking in the distance.
遠
とお
く
に
見
み
える
塔
とう
を
目
め
当
あ
てに
歩
ある
いた。
I walked toward the tower I could see in the distance, using it as a landmark.
彼
かれ
らは
更
さら
に3マイル
遠
とお
く
へ
歩
ある
いた。
They walked three miles farther.
その
時
とき
、
遠
とお
く
から
大
おお
きな
爆
ばく
発
はつ
音
おん
が
響
ひび
いた。
At that moment, the sound of a loud explosion echoed from far away.
遠
とお
く
に
街
まち
の
灯
あかり
の
瞬
またた
きが
見
み
えた。
In the distance I could see the twinkling lights of the town.
心
こころ
の
中
なか
では、いつも
遠
とお
く
の
世
せ
界
かい
を
思
おも
い
描
えが
いていたわ。
In my heart, I always pictured a distant world.
彼
かれ
らは
遠
とお
く
で
銃
じゅう
が
発
はっ
砲
ぽう
されるのを
聞
き
いた。
They heard a gun go off in the distance.
遠
とお
く
から
大
たい
軍
ぐん
の
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてくる。
The footsteps of a large army can be heard from far away.
ゴロゴロと、
遠
とお
く
で
雷
かみなり
の
音
おと
が
鳴
な
った。
Thunder rumbled in the distance.
電
でん
車
しゃ
通
つう
学
がく
だが、そこまで
遠
とお
く
はない。
I commute to school by train, but it is not that far.
望
ぼう
遠
えん
鏡
きょう
で
遠
とお
く
の
物
もの
を
見
み
ることができます。
We can see distant objects with a telescope.
いかだは
岸
きし
からずっと
遠
とお
く
へ
漂
ひょう
流
りゅう
した。
The raft has drifted far off from the shore.
こうして
遠
とお
く
から
眺
なが
めている
事
こと
しか、
出
で
来
き
ないんです。
All I can do is watch from afar like this.
遠
とお
く
の
方
ほう
から、
元
げん
気
き
な
声
こえ
が
聞
き
こえてきた。
From far away, I could hear a lively voice.
彼
かの
女
じょ
をしばらく
遠
とお
く
においておくことにするよ。
I'm going to keep my distance from her for a while.
どこか
遠
とお
く
に
行
い
くっていう
話
はなし
じゃなかった?
Weren't you saying you were going somewhere far away?
雪
ゆき
に
覆
おお
われたいくつかの
山
やま
が
遠
とお
く
に
見
み
えた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
彼
かれ
らは
火
ひ
のところからさらに
遠
とお
く
へ
移
うつ
った。
They moved farther away from the fire.
都
と
市
し
から
遠
とお
く
まで
立
りっ
派
ぱ
な
道
どう
路
ろ
が
伸
の
びている。
Well-made roads extend far from the city.
遠
とお
く
で
机
つくえ
をひっくり
返
かえ
したような
物
もの
音
おと
がする。
From somewhere far off comes a noise like a desk being knocked over.
ここから
遠
とお
く
まで
行
い
けるボートが
欲
ほ
しいです。
I want a boat that will take me far away from here.
体
からだ
の
力
ちから
を
抜
ぬ
いてぼんやりと
遠
とお
く
の
空
そら
を
眺
なが
めていた。
I relaxed my body and gazed absently at the distant sky.
こんな
幼
おさな
子
ご
がひとりで
遠
とお
く
へ
行
い
けるとも
思
おも
えない。
I can't imagine that a child this little could go far alone.
窓
まど
を
開
あ
けると、
遠
とお
く
に
黒
くろ
い
小
こ
山
やま
が
見
み
えた。
When I opened the window, I saw a dark hill in the distance.
遠
とお
く
から
見
み
れば、その
丘
おか
は
象
ぞう
のようだ。
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
トムはメアリーと
同
おな
じくらい
遠
とお
く
まで
泳
およ
いだ。
Tom swam as far as Mary did.
この
祭
まつ
りの
起
き
源
げん
は
遠
とお
く
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
にさかのぼる。
The origins of this festival go far back to the Edo period.
遠
とお
く
からだと
富
ふ
士
じ
山
さん
が
朝
あさ
霧
ぎり
の
中
なか
にそびえているのが
見
み
えます。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
どこか
遠
とお
く
の
町
まち
から
流
なが
されて、
浜
はま
に
打
う
ち
上
あ
げられたのかい?
Was it washed up on the beach, having drifted from some distant town?
あまり
遠
とお
く
へ
行
い
かないうちに、
私
わたし
は
彼
かれ
に
会
あ
った。
I had not gone far before I met him.
遠
とお
く
から
見
み
るとそれは
人
ひと
の
顔
かお
のように
見
み
えた。
Seen from a distance, it looked like a human face.
彼
かれ
はそんな
短
みじか
い
時
じ
間
かん
で
遠
とお
く
へ
行
い
ったはずがない。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼
かれ
は
目
め
を
細
ほそ
めて、
遠
とお
く
のものを
眺
なが
めるようにもしていた。
He also seemed to be squinting as if gazing at something in the distance.
金
きん
髪
ぱつ
の
娘
むすめ
は
遠
とお
く
を
見
み
るように
目
め
を
細
ほそ
めて
言
い
った。
The blonde girl said, squinting her eyes as if looking into the distance.
視
し
界
かい
が
真
ま
っ
白
しろ
に
染
そ
まる
中
なか
、
遠
とお
く
から
音
おと
が
響
ひび
いた。
As my vision was dyed pure white, a sound echoed from afar.
私
わたし
は
自
じ
転
てん
車
しゃ
に
乗
の
りたい。なぜなら
学
がっ
校
こう
から
遠
とお
く
に
住
す
んでいるからだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
彼
かれ
らはお
互
たが
いを
見
み
ているようで、その
実
じつ
もっと
遠
とお
く
を
見
み
ていた。
They seemed to be looking at each other, but in fact they were looking much farther away.
電
でん
話
わ
の
発
はつ
明
めい
が
遠
とお
く
の
人
ひと
と
伝
でん
達
たつ
し
合
あ
うのを
可
か
能
のう
にした。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
遠
とお
く
から
槌
つち
が
木
き
を
打
う
つ
音
おと
が
聞
き
こえて
来
く
る。
From far away comes the sound of a hammer striking wood.
その
銅
どう
像
ぞう
を
遠
とお
く
から
見
み
るとかなり
素
す
敵
てき
に
見
み
えます。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
私
わたし
たちがあまり
遠
とお
く
に
行
い
かないうちに
雨
あめ
が
降
ふ
り
出
だ
した。
We had not gone very far when it started to rain.
舞
まい
は
福
ふく
原
はら
と
視
し
線
せん
を
合
あ
わせずに、
遠
とお
く
の
空
そら
を
見
み
つめている。
Mai is gazing at the distant sky, not meeting Fukuhara's gaze.
遠
とお
く
から
見
み
ると、その
石
いし
は
人
にん
間
げん
の
顔
かお
のように
見
み
える。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
彼
かれ
は
強
つよ
い
意
い
志
し
の
宿
やど
った
目
め
でどこか
遠
とお
く
を
見
み
つめていた。
He was gazing somewhere in the distance with eyes that held a strong will.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
も
机
つくえ
に
突
つ
っ
伏
ぷ
したままで、
遠
とお
く
に
先
せん
生
せい
の
声
こえ
を
聞
き
く。
Even during class I stay slumped face-down on my desk, hearing the teacher's voice from far away.
そこには
人
ひと
影
かげ
もなく、
遠
とお
く
から
街
まち
の
喧
けん
騒
そう
が
聞
き
こえてくるばかり。
There is no one around; only the bustle of the city can be heard in the distance.
敵
てき
は
新
しん
型
がた
銃
じゅう
で
遠
とお
く
から、しかも
連
れん
発
ぱつ
で
撃
う
つことができる。
With their new guns, the enemy can shoot from far away, and in rapid succession at that.
遠
とお
く
まで
行
い
かないうちに、
道
どう
路
ろ
がトラックにふさがれているのが
見
み
えた。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
サラサラと
水
みず
の
流
なが
れる
音
おと
が、どこか
遠
とお
く
から
聞
き
こえてくる。
The murmur of flowing water can be heard from somewhere far away.
たとえあなたが
遠
とお
く
へ
行
い
ってしまっても、
電
でん
話
わ
で
連
れん
絡
らく
をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
遠
とお
く
から
見
み
ると、その
大
おお
きな
岩
いわ
は、
古
ふる
い
城
しろ
のように
見
み
える。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
水
みず
の
出
で
口
ぐち
が
細
ほそ
くなれば
勢
いきお
いが
増
ま
し、
遠
とお
く
まで
飛
と
ぶ。
If the water's outlet gets narrower, the force increases and it shoots farther.
彼
かの
女
じょ
の
紅
くれない
の
瞳
ひとみ
は
思
おも
い
出
で
に
浸
ひた
るように、どこか
遠
とお
く
を
見
み
ているようだった。
Her crimson eyes seemed to be gazing somewhere far away, as if lost in memories.