jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
遠
とお
い
Meanings
Adjective (い)
1. far; distant; far away; a long way off; in the distance
それは
決
けっ
して
遠
とお
く
はない
場
ば
所
しょ
です。
It is a place that is by no means far.
2. distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
それも、
遠
とお
い
記
き
憶
おく
ではない。
That, too, is not a distant memory.
3. distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
田
た
中
なか
さんとは
遠
とお
い
親
しん
戚
せき
です。
Tanaka and I are distant relatives.
4. far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
理
り
想
そう
には
遠
とお
い
が、それでもこの
前
まえ
よりもマシだろう。
It's far from ideal, but it's probably still better than last time.
5. hard (of hearing)
as 耳が遠い
祖
そ
父
ふ
は
耳
みみ
が
少
すこ
し
遠
とお
い
。
My grandfather is a little hard of hearing.
6. nearsighted
as 目が遠い
Alt. forms
遠
とお
い
98%
とお
い
1%
Kanji used
遠
far
Pitch accent
と
おい
Top 700
Used in: 5703
Used in vocabulary (9 in total)
遠
とお
い
目
め
distant look; faraway look
程
ほど
遠
とお
い
far away; far off; nowhere near; far cry
ほど
遠
とお
い
far away; far off; nowhere near; far cry
6 more...
Examples (93 in total)
遠
とお
すぎるわ。
It's too far.
そんなに
遠
とお
くない
よ。
It's not that far.
ここから
遠
とお
い
の?
Is it far from here?
そこって
遠
とお
い
ですか?
Is it far?
空
くう
港
こう
って、
遠
とお
い
の?
Is the airport far?
関
かん
西
さい
からだと、
遠
とお
い
。
It is far from Kansai.
南
みなみ
アフリカは
遠
とお
い
。
South Africa is far away.
街
まち
まで
遠
とお
い
ですか?
Is it far to town?
そこはここから
遠
とお
くない
。
It's not far from here.
ありますが、
少
すこ
し
遠
とお
い
です。
There is one, but it's a little far.
パリまで
遠
とお
くない
。
It is not far to Paris.
北
ほっ
海
かい
道
どう
はたいへん
遠
とお
い
ですね。
Hokkaido is very far, isn't it?
動
どう
物
ぶつ
園
えん
はここから
遠
とお
い
ですか?
Is the zoo far from here?
遠
とお
い
地
ち
平
へい
線
せん
を
見
み
て!
Look at the distant horizon!
薬
やっ
局
きょく
は
病
びょう
院
いん
から
遠
とお
くない
ですよ。
The pharmacy isn't far from the hospital.
ボストンってすごく
遠
とお
い
よね?
Boston is very far, isn't it?
あなたの
学
がっ
校
こう
はここから
遠
とお
い
ですか。
Is your school far from here?
私
わたし
、
遠
とお
い
世
せ
界
かい
に
行
い
きたい。
I want to go to a faraway world.
彼
かれ
の
家
いえ
はここから
遠
とお
くない
。
His house is not far from here.
遠
とお
い
島
しま
に
行
い
ってみたい。
I want to go to a distant island.
ここから
東
とう
京
きょう
までは
遠
とお
い
です。
It is far from here to Tokyo.
太
たい
陽
よう
は
地
ち
球
きゅう
からとても
遠
とお
い
。
The sun is so distant from the earth.
冬
ふゆ
来
き
たりなば、
春
はる
遠
とお
からじ。
If winter comes, can spring be far behind?
その
駅
えき
はここから
遠
とお
い
。
The station is far from here.
それはホテルから
遠
とお
く
ありません。
It is not far away from the hotel.
祖
そ
父
ふ
は
耳
みみ
が
少
すこ
し
遠
とお
い
。
My grandfather is a little hard of hearing.
湖
みずうみ
はここから
遠
とお
く
離
はな
れている。
The lake is a long way from here.
皆
みな
さんの
働
はたら
きには
遠
とお
く
及
およ
びません。
My efforts fall far short of what all of you have done.
その
銀
ぎん
行
こう
はここから
遠
とお
い
ですか。
Is the bank far from here?
闇
やみ
は
深
ふか
く、
暁
あかつき
は
遠
とお
い
。
The darkness is deep, and the dawn is far away.
私
わたし
の
塾
じゅく
はここから
遠
とお
い
。
My cram school is a long way from here.
ヨーロッパは、
本
ほん
当
とう
に
遠
とお
い
場
ば
所
しょ
だ。
Europe is a really far place.
街
まち
の
中
ちゅう
心
しん
部
ぶ
からは
遠
とお
い
かもしれませんね。
It may be far from the center of the city.
私
わたし
の
知
し
る
限
かぎ
りではとても
遠
とお
い
。
It is very far as far as I know.
トムは
私
わたし
の
遠
とお
い
親
しん
戚
せき
です。
Tom is a distant relative of mine.
田
た
中
なか
さんとは
遠
とお
い
親
しん
戚
せき
です。
Tanaka and I are distant relatives.
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
は
君
きみ
の
大
だい
学
がく
から
遠
とお
くない
。
The post office is not far from your college.
空
くう
港
こう
は、
中
ちゅう
心
しん
街
がい
からかなり
遠
とお
い
です。
The airport is quite far from the city centre.
アルジェリアはニュージーランドからめっちゃ
遠
とお
い
よ。
Algeria is very far from New Zealand.
私
わたし
の
国
くに
は
日
に
本
ほん
から
遠
とお
く
離
はな
れている。
My country is far away from Japan.
人
ひと
々
びと
は、
一
いち
番
ばん
遠
とお
い
国
くに
からもやってきた。
People came from the farthest country.
それは
決
けっ
して
遠
とお
く
はない
場
ば
所
しょ
です。
It is a place that is by no means far.
町
まち
は
山
やま
からそんなに
遠
とお
く
ありません。
The town is not that far from the mountain.
ここから
歩
ある
いて
行
い
くにはちょっと
遠
とお
い
ですよ。
It's a bit far to walk there from here.
病
びょう
院
いん
は
彼
かれ
の
村
むら
から
遠
とお
く
離
はな
れていた。
The hospital was far away from his village.
子
こ
どもにとっては、
一
いっ
週
しゅう
間
かん
でさえ
遠
とお
い
未
み
来
らい
です。
For a child, even a week is a distant future.
彼
かれ
は
故
ふる
郷
さと
から
遠
とお
く
離
はな
れて
住
す
んでいる。
He lives far away from his hometown.
ですが、そう
遠
とお
くない
内
うち
に
帰
き
還
かん
すると
思
おも
われます。
However, it is expected to return in the not too distant future.
遠
とお
く
ぼんやりと
光
ひかり
の
一
いっ
点
てん
が
見
み
える。
A single point of light is visible, faintly in the distance.
遠
とお
く
離
はな
れると、だいたいの
方
ほう
角
がく
しか
分
わ
からない。
When you're far away, you can only tell the rough direction.
しかし、
距
きょ
離
り
が
遠
とお
い
ためか
命
めい
中
ちゅう
しない。
However, perhaps because the distance is far, it does not hit.
遠
とお
い
異
い
国
こく
から、
幼
おさな
い
少
しょう
女
じょ
がやってきました。
A young girl came from a distant foreign country.
ただ、
遠
とお
い
距
きょ
離
り
を
隔
へだ
てて
話
はなし
をしたのだ。
It was just that we spoke separated by a great distance.
車
くるま
が
遠
とお
い
田舎
いなか
で
故
こ
障
しょう
してしまった。
His car broke down in remote countryside.
突
とつ
然
ぜん
、
周
しゅう
囲
い
の
雑
ざつ
音
おん
が
遠
とお
く
なる。
Suddenly, the surrounding noise fades into the distance.
その
島
しま
は
本
ほん
土
ど
から
遠
とお
く
離
はな
れている。
The island is cut off far from the mainland.
夜
よ
空
ぞら
を
見
み
上
あ
げて、
遠
とお
い
故
ふる
郷
さと
を
思
おも
いやった。
I looked up at the night sky and thought of my distant hometown.
遠
とお
い
西
せい
部
ぶ
にはほとんど
鉄
てつ
道
どう
がなかった。
There were almost no railroads out west.
きっと
望
のぞ
む
水
すい
準
じゅん
にはまだまだ
遠
とお
い
のだろう。
It is surely still far from the desired level.
彼
かれ
の
農
のう
場
じょう
はどの
町
まち
からも
遠
とお
い
。
His farm is remote from any town.
テレビで
遠
とお
い
国
くに
の
戦
せん
争
そう
が
報
ほう
じられている。
A war in a distant country is being reported on TV.
スコットが
元
げん
気
き
になるのもそう
遠
とお
くない
でしょう。
It will not be long before Scott gets well.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
と
遠
とお
い
親
しん
戚
せき
関
かん
係
けい
にある。
He is distantly related to her.
彼
かれ
の
家
いえ
はこの
店
みせ
から
遠
とお
く
ありません。
His house isn't far from this store.
遠
とお
い
ところをお
運
はこ
びくださり、ありがとうございます。
Thank you for coming all this way.
実
じつ
はここからそう
遠
とお
くない
ところに
住
す
んでるんだ。
I actually live not too far from here.
一
いっ
緒
しょ
に
遠
とお
く
広
ひろ
い
未
み
来
らい
を
見
み
据
す
えたいものだよ。
I want us to look ahead together to a distant and vast future.
理
り
想
そう
には
遠
とお
い
が、それでもこの
前
まえ
よりもマシだろう。
It's far from ideal, but it's probably still better than last time.
ここから
海
うみ
までどのくらい
遠
とお
い
のでしょうか。
How far is it from here to the sea?
ここから
遠
とお
くない
場
ば
所
しょ
にいいレストランがあります。
There's a good restaurant not too far from here.
仰
あお
向
む
けに
雨
あめ
を
受
う
け、
遠
とお
い
天
てん
空
くう
を
見
み
上
あ
げる。
Lying face up in the rain, I look up at the distant sky.
さほど
遠
とお
くない
ところに
岸
きし
がありますが、ジャンプするには
遠
とお
い。
There is a shore not too far away, but it is too far to jump to.
憂
うれ
いに
染
そ
まった
瞳
ひとみ
は、
遠
とお
い
過
か
去
こ
を
見
み
つめている。
The sorrow-filled eyes are gazing into the distant past.
最
も
寄
よ
りの
駅
えき
から
遠
とお
く
離
はな
れた
所
ところ
にすんでいる。
I live miles away from the nearest station.
私
わたし
は
遠
とお
い
郊
こう
外
がい
からわざわざ
通
つう
勤
きん
しなくてはいけない。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私
わたし
の
車
くるま
はここから
遠
とお
くない
ところに
止
と
めてあるんだ。
My car is parked not far from here.
厳
きび
しい
現
げん
実
じつ
から
遠
とお
く
離
はな
れて
暮
く
らしている
人
ひと
もいる。
Some people live far removed from harsh realities.
青
あお
い
海
うみ
が
見
み
えたが、それは
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
に
遠
とお
かった
。
I could see the blue sea, but it was farther than I had imagined.
人
にん
間
げん
が
月
つき
へ
旅
りょ
行
こう
できるようになるのも
遠
とお
い
ことではないだろう。
It will not be long before man can travel to the moon.
窓
まど
の
外
そと
に
見
み
える
山
やま
はまだはるか
遠
とお
い
。
The mountain I can see outside the window is still far, far away.
私
わたし
も
彼
かれ
のように
遠
とお
く
泳
およ
ぐ
事
こと
が
出
で
来
き
たらいいのに。
I wish I could swim as far as he can.
駅
えき
まで
歩
ある
くには
遠
とお
すぎますから、バスに
乗
の
りましょう。
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
今
いま
までと
違
ちが
う
危
き
機
き
感
かん
が、
遠
とお
く
なっていた
意
い
識
しき
を
引
ひ
き
戻
もど
す。
A sense of crisis different from before brings back a consciousness that had grown distant.
一
いっ
瞬
しゅん
浮
ふ
上
じょう
した
希
き
望
ぼう
は
再
ふたた
び
遠
とお
く
なってしまった。
The hope that had briefly emerged has once again become distant.
今日
きょう
私
わたし
たちは
遠
とお
い
国
くに
々
ぐに
へも
飛
ひ
行
こう
機
き
で
簡
かん
単
たん
に
行
い
ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.
手
て
紙
がみ
は
遠
とお
く
離
はな
れて
住
す
む
友
ゆう
人
じん
を
結
むす
び
付
つ
けるものである。
Letters are a link with friends who live far away.
今日
きょう
起
お
こった
出
で
来
き
事
ごと
が、
遠
とお
い
物
もの
語
がたり
のように
思
おも
えた。
The events that happened today seemed like a distant story.
君
きみ
の
光
ひかり
で
世
せ
界
かい
を
照
て
らす
日
ひ
は、そう
遠
とお
く
はないよ。
The day when your light illuminates the world is not far off.
そんな
遠
とお
い
ところから
何
なに
しにここまで
来
き
たんだよ。
Why did you come all the way here from such a faraway place?
我
われ
々
われ
が
宇
う
宙
ちゅう
を
征
せい
服
ふく
し、
月
げつ
旅
りょ
行
こう
をする
日
ひ
も
遠
とお
くない
でしょう。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
場
ば
所
しょ
は
西
にし
バージニア
州
しゅう
の
遠
とお
く
離
はな
れた
小
ちい
さな
山
さん
村
そん
。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
単
たん
にこっちが
遠
とお
すぎて、
微
び
妙
みょう
な
変
へん
化
か
がよくわからないだけだ。
It's just that we're too far away to make out the subtle changes.
ここからホテルまで
徒
と
歩
ほ
で
行
い
くには
遠
とお
すぎます。タクシーにお
乗
の
りなさい。
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.