さる
Meanings
Noun
Usually written in kana
1. Affe; Primat (mit Ausnahme des Menschen)
2. gerissene Person (als Beschimpfung verwendet)
3. Türriegel
4. Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle
5. Prostituierte in einem Badehaus (Edo-Zeit)
6. Detektiv; Geheimpolizist; Spion (in der Edo-Zeit)
7. eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier
8. eine Art Affenpuppe
Kanji used
monkey
Pitch accent
Top 5200
Used in vocabulary (26 in total)
Sarugaku (Vorläufer des Nō in der Klassik und im Mittelalter)
Affenvorführung; Affentheater
hill in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)
nachäffen; schlechte Imitation; Nachäffen
Sarutahiko (Shinto god); Sarudahiko; Sarutabiko; Sarudabiko
Unterhose; japanische Boxershorts
nachäffen; schlechte Imitation; Nachäffen
Hund und Affe; Verhältnis wie von Hund und Katze; schlechtes Verhältnis
Affendompteur; Affenschausteller
Affengesicht; Affenmaske
even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods
Nicht-mehr-Weiterwissen; Fisch auf dem Trockenen; vom Baum gefallener Affe
Affenhand (Medianusnervenläsion); Sarude (Ring am Metallbeschlag eines Schwertknaufs)
damages inflicted by monkeys (on crops, etc.)
backside part of the shamisen's neck where it meets the body
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)
monkey bars; horizontal ladder
hardy kiwi (Actinidia arguta); kiwi berry; tara vine; bower vine
the pot calling the kettle black; people who live in glass houses shouldn't throw stones
Monkey Fist; Monkey-Style kung-fu
Lagerströmie; Lagerstroemia indica
Baumschwamm; Polyporaceae
Smilax biflora var. trinervula (variety of a species of greenbrier)
Examples (11 in total)
My monkey ran away!
Do you think monkeys are cute?
Monkeys can learn a lot of tricks.