jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
演
えん
じ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to act (a part); to play (a role)
そうして
初
はじ
めて、
僕
ぼく
は
本
ほん
当
とう
に
役
やく
を
演
えん
じる
ことが
出
で
来
き
る。
Only then can I truly play the role.
2. to perform (a play, etc.); to put on (a production)
ならばこの
舞
ぶ
台
たい
、
全
ぜん
力
りょく
でもって
演
えん
じなければ
ならない。
In that case, I must perform on this stage with all my might.
3. to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene
あんな
失
しっ
態
たい
を
演
えん
じた
自
じ
分
ぶん
に
何
なに
が
出
で
来
き
るのか?
After making a blunder like that, what can I possibly do?
4. to pretend (e.g. to be a good father)
お
前
まえ
、
本
ほん
当
とう
はわざと
馬
ば
鹿
か
を
演
えん
じている
んだろう?
You're actually playing the fool on purpose, aren't you?
Kanji used
演
performance
Pitch accent
え
んじる
え
んじ
る
Top 3400
Conjugations...
Used in: 2842
Used in vocabulary (2 in total)
役
やく
割
わり
を
演
えん
じ
る
to carry out a role
劇
げき
を
演
えん
じ
る
to perform a play
Examples (29 in total)
一
ひと
人
り
で
二
ふた
人
り
を
演
えん
じてる
んだ。
I'm playing two roles by myself.
重
じゅう
要
よう
な
役
やく
を
演
えん
じる
。
I play an important part.
彼
かの
女
じょ
は
妖
よう
精
せい
の
役
やく
を
演
えん
じた
。
She acted the part of a fairy.
じゃあ、さっそく
役
やく
を
演
えん
じて
もらおうか?
Well then, shall we have you play the role right away?
誰
だれ
がお
姫
ひめ
様
さま
の
役
やく
を
演
えん
じる
の。
Who will play the role of the princess?
子
こ
どもたちが
舞
ぶ
台
たい
で
昔
むかし
話
ばなし
を
演
えん
じた
。
The children performed a folk tale on stage.
トムは
酔
よ
っているように
演
えん
じていた
。
Tom was acting like he was drunk.
トムは
水
すい
夫
ふ
の
役
やく
を
演
えん
じた
。
Tom acted the part of a sailor.
トムはハムレットの
役
やく
を
演
えん
じた
。
Tom played the part of Hamlet.
私
わたし
たちはコロンブスの
話
はなし
を
演
えん
じた
。
We acted the story of Columbus.
自
じ
分
ぶん
もいい
父
ちち
親
おや
を
演
えん
じる
のは
限
げん
界
かい
だった。
I too had reached my limit of playing the good father.
お
前
まえ
、
本
ほん
当
とう
はわざと
馬
ば
鹿
か
を
演
えん
じている
んだろう?
You're actually playing the fool on purpose, aren't you?
ケイトは
映
えい
画
が
で
主
しゅ
役
やく
を
演
えん
じる
機
き
会
かい
を
与
あた
えられました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
私
わたし
の
前
まえ
では、
演
えん
じたり
しなくていいと
思
おも
いますよ。
I think you don't need to pretend in front of me.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
よりも
上
じょう
手
ず
にヒロインを
演
えん
じた
。
She played the heroine better than I.
ならばこの
舞
ぶ
台
たい
、
全
ぜん
力
りょく
でもって
演
えん
じなければ
ならない。
In that case, I must perform on this stage with all my might.
あなたたちの
劇
げき
でその
役
やく
を
演
えん
じる
のは
誰
だれ
ですか。
Who is going to play the part in your play?
彼
かの
女
じょ
はそのドラマで
重
じゅう
要
よう
な
役
やく
を
演
えん
じた
。
She played an important part in the drama.
あんな
失
しっ
態
たい
を
演
えん
じた
自
じ
分
ぶん
に
何
なに
が
出
で
来
き
るのか?
After making a blunder like that, what can I possibly do?
メアリーはその
劇
げき
で
老
ろう
婆
ば
の
役
やく
を
演
えん
じた
。
Mary played the role of an old woman in the play.
彼
かの
女
じょ
はこの
映
えい
画
が
で
準
じゅん
主
しゅ
役
やく
を
演
えん
じた
。
She played the second lead in this movie.
彼
かれ
は
意
い
思
し
決
けっ
定
てい
でほとんど
何
なん
の
役
やく
割
わり
も
演
えん
じていない
。
He plays little part in the decision-making.
そしてあの
女
おんな
は
見
み
事
ごと
にその
役
やく
を
演
えん
じた
のだ!
And that woman played that role brilliantly!
その
2
ふた
つの
役
やく
は
同
どう
一
いつ
の
女
じょ
優
ゆう
によって
演
えん
じられた
。
The two parts were played by one and the same actress.
残
ざん
念
ねん
ながら
君
きみ
の
演
えん
じる
役
やく
は
演
えん
劇
げき
の
冒
ぼう
頭
とう
で
殺
ころ
されるのだ。
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
今
こん
夜
や
のパーティーで
彼
かれ
は
見
み
事
ごと
にホスト
役
やく
を
演
えん
じた
。
He played an excellent host at today's party.
私
わたし
、
演
えん
じる
だけではなく、
作
さく
・
演
えん
出
しゅつ
にも
興
きょう
味
み
がありますの。
I am interested not only in acting, but also in writing and directing.
ケイトがある
映
えい
画
が
で
脇
わき
役
やく
を
演
えん
じた
時
とき
、
彼
かの
女
じょ
の
演
えん
技
ぎ
は
批
ひ
判
はん
されました。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
昨夜
ゆうべ
はジャイアンツはドラゴンズと
接
せっ
戦
せん
を
演
えん
じた
。
The Giants had a close game with the Dragons last night.