jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
映
うつ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
その
瞳
ひとみ
に
映
うつ
る
世
せ
界
かい
は、どんな
色
いろ
をしているのだろう。
What color is the world reflected in those eyes?
Kanji used
映
reflect
Pitch accent
う
つ
る
Top 1500
Conjugations...
Used in: 4323
Used in vocabulary (2 in total)
目
め
に
映
うつ
る
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
鏡
かがみ
に
映
うつ
る
to be reflected in a mirror
Examples (22 in total)
スクリーンには
何
なに
も
映
うつ
っていない
。
Nothing is displayed on the screen.
障
しょう
子
じ
に
人
ひと
影
かげ
が
映
うつ
った
。
A person's shadow fell on the shoji screen.
刀
とう
身
しん
に
自
じ
分
ぶん
の
顔
かお
が
映
うつ
っていた
。
My own face was reflected in the blade.
周
しゅう
囲
い
の
楓
かえで
が
水
すい
面
めん
に
映
うつ
っている
。
The surrounding maples are reflected on the water's surface.
湖
みずうみ
の
面
おもて
に
月
つき
が
映
うつ
っている
。
The moon is reflected on the surface of the lake.
写
しゃ
真
しん
には
見
み
知
し
らぬ
男
おとこ
が
映
うつ
っている
。
An unknown man is in the photo.
壁
かべ
に
映
うつ
った
彼
かれ
の
影
かげ
は
悲
かな
しそうだった。
His shadow on the wall looked sad.
なんて
小
ちい
さなテレビなんでしょう。
本
ほん
当
とう
に
映
うつ
る
のですか。
What a small television set! Does it really work?
映
うつ
っている
のは、
静
しず
かに
微
ほほ
笑
え
む
金
きん
髪
ぱつ
の
青
せい
年
ねん
だ。
What is shown is a blond young man smiling quietly.
でも、もうモニターにはなにも
映
うつ
って
はいなかった。
But nothing was showing on the monitor anymore.
きれいな
月
つき
に、
真
ま
っ
黒
くろ
な
影
かげ
が
映
うつ
っていた
。
A pitch-black shadow was reflected on the beautiful moon.
街
まち
中
なか
のビジョンには
金
きん
髪
ぱつ
の
女
じょ
性
せい
が
映
うつ
っていた
。
A blonde woman was shown on the big screens downtown.
ひとり、
窓
まど
に
映
うつ
る
自
じ
分
ぶん
の
顔
かお
を
眺
なが
める。
Alone, I gaze at my face reflected in the window.
僕
ぼく
は
湖
みずうみ
に
映
うつ
った
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
を
見
み
てるんです。
I'm looking at my reflection in the lake.
これは、
知
し
らない
者
もの
が
見
み
れば
奇
き
異
い
に
映
うつ
る
。
To someone who doesn't know, this would look strange.
それに
伴
ともな
って、
銀
ぎん
色
いろ
の
影
かげ
が
水
すい
面
めん
に
映
うつ
った
。
Along with that, a silver shadow was reflected on the water's surface.
ナルキッソスは
水
すい
面
めん
に
映
うつ
った
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
に
恋
こい
をした。
Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
その
瞳
ひとみ
に
映
うつ
る
世
せ
界
かい
は、どんな
色
いろ
をしているのだろう。
What color is the world reflected in those eyes?
じっと
佇
たたず
んでいると、やがて
視
し
界
かい
に
黒
くろ
い
影
かげ
が
映
うつ
った
。
As I stood still, a black shadow eventually appeared in my field of vision.
黒
くろ
く
深
ふか
い
目
め
玉
だま
の
底
そこ
に、
俺
おれ
の
影
かげ
が
映
うつ
っている
。
My reflection shows deep in those dark eyeballs.
清
きよ
らかな
水
みず
が
流
なが
れ、
水
すい
面
めん
には
月
つき
の
姿
すがた
が
映
うつ
っていた
。
Clear water flowed, and the moon was reflected on its surface.
日
に
本
ほん
人
じん
の
中
なか
には
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
国
くに
が
外
がい
国
こく
人
じん
の
眼
め
にどう
映
うつ
る
のか
気
き
にする
者
もの
がいる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.