うつる – Vocabulary details

うつる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. sich spiegeln; sich widerspiegeln; Schatten werfen; reflektieren

2. fotografiert werden; gefilmt werden; aufgenommen werden; aufs Bild kommen

3. passen; harmonisieren; zusammen passen

4. gut stehen

う

つ

る

sich im Spiegel widerspiegeln

ins Auge fallen; sich jmds. Augen darbieten; ein Anblick bietet sich jmdm. dar; sichtbar sein; zu sehen sein

壁かべにうつった彼かれの影かげは悲かなしそうだった。

His shadow on the wall looked sad.

なんて小ちいさなテレビなんでしょう。本ほん当とうにうつるのですか。

What a small television set! Does it really work?

僕ぼくは湖みずうみにうつった自じ分ぶんの姿すがたを見みてるんです。

I'm looking at my reflection in the lake.

ナルキッソスは水すい面めんにうつった自じ分ぶんの姿すがたに恋こいをした。

Narcissus fell in love with his own reflection in the water.

日に本ほん人じんの中なかには自じ分ぶん達たちの国くにが外がい国こく人じんの眼めにどううつるのか気きにする者ものがいる。

Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.

jpdb beta