Geschäftsabteilung; Verkaufsabteilung
Geschäftszeiten; Öffnungszeit
Arbeitslächeln; Geschäftslächeln
offen; geöffnet (z.B. Geschäft); Offen; Geöffnet (Schildaufschrift)
Selbstständigkeit; Selbständigkeit; selbständige Tätigkeit
zeitweiliges Gewerbeverbot; Geschäftsstop
Geschäftsleistung; Geschäftsergebnis; Betriebsergebnis
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
sales skills; marketing power; sales strength; sales expertise
nachts durchgehend geöffnet; Nachts durchgehend geöffnet (Schildaufschrift)
Geschäftsergebnis; Betriebsergebnis
Nachtbetrieb; Nachts geöffnet! (Schildaufschrift)
shady dealings; illicit business; underground business
Geschäftskosten; Betriebskosten; Geschäftsspesen
business operator; entrepreneur
Unterhaltungsgewerbe (Oberbegriff für Gaststätten, Discos, Cabarets, Pachinko-Hallen, Mah-Jongg-Spielräume etc.); Sexgewerbe; Sexindustrie; Rotlichtgewerbe
salesperson; sales personnel; sales representative
business items; items of business; available services; business line
operating under reduced business hours
application form for business permit; business permit application form
Geschäftsübertragung; Geschäftsübertragungsvertrag
grassroots sales; door-to-door marketing
Betriebskilometer; Linienkilometer (tatsächlich befahrene Gesamtstrecke in Kilometer); Tarifkilometer
Betriebsgeheimnis; Geschäftsgeheimnis
business zone (e.g. for taxis, buses, etc.); business domain; sales route
grassroots sales; door-to-door marketing
grassroots sales; door-to-door marketing
Geschäftsjahr; Wirtschaftsjahr
sex establishment (as regulated by a specific Japanese law)
Geschäftsprogramm; Geschäftskatalog