misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
air transportation; air transport
sad fate; tragic doom; ill fate
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
Edo-period business taxes
luck in business; luck in sales
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
very good luck; excellent fortune
leaving to chance; leaving to fate
trying one's luck; test of one's luck
destiny; will of Heaven; luck
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
economic fortune; luck with money
bad luck; reverse of fortune
out of luck; (at the) end of one's rope
momentum; amount of exercise
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
one's fate (fortune) as concerns love
trend; tendency; momentum
dependent on luck; matter of luck
to be in luck's way; to get lucky
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
luck in lotteries; luck in raffles
company fortunes; future of a company
doom; fate; misfortune; disaster
one's fate (fortune) as concerns business
luck in competitions; luck in gambling
happiness and good fortune
to have luck turn one's way; to have one's fortune change for the better
one's fate (fortune) as concerns marriage
cartage; transportation or shipping charges
cultural progress; advance of the arts
one's fate (fortune) as concerns studies
destiny of the world; course of events in the world
bowing (of a stringed instrument)
there's no flying from fate; you can't fight fate
one's luck with the opposite sex
luck, steadfastness and patience (the three keys to achieving success)
Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management
peasants chosen to carry the payment of a tax (in kind) to the capital (ritsuryo system)