渦巻く – Vocabulary details

渦うず巻まく

Meanings

Verb (5-dan, く, intransitive)

1. to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke)

ほんの、一いっ瞬しゅんだけ黒くろい煙けむりが渦うず巻まくのが見みえた。I saw black smoke swirling for just a moment.

2. to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

さっきから複ふく雑ざつな感かん情じょうが胸むねに渦うず巻まいている。Complex emotions have been swirling in my chest for a while now.

Alt. forms

Kanji used

渦

whirlpool

巻

scroll

Pitch accent

う

ずま

く

Conjugations...Used in: 2304

Composed of

渦うず

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

巻まく

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

Examples (11 in total)

液えき体たいが渦うず巻まく。

The liquid swirls.

淵ふちでは泡あわが渦うず巻まいている。

Bubbles are swirling in the deep pool.

胸むねに複ふく雑ざつな想おもいが渦うず巻まいた。

Complex feelings swirled in my chest.

様さま々ざまな疑ぎ問もんが頭あたまの中なかで渦うず巻まく。

Various questions swirl around in my head.

さっきから複ふく雑ざつな感かん情じょうが胸むねに渦うず巻まいている。

Complex emotions have been swirling in my chest for a while now.

小ちいさな光ひかりから、渦うず巻まく炎ほのおが噴ふき出だした。

A swirling flame burst forth from a small light.

何なにか、とんでもない陰いん謀ぼうが渦うず巻まいているのかもしれない。

Some outrageous plot may be brewing.

胸むねの中なかではぐるぐると様さま々ざまな感かん情じょうが渦うず巻まいている。

Various emotions are swirling around inside my chest.

トムとメリーがデートしているという噂うわさが数すう週しゅう間かん渦うず巻まいている。

Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.

ほんの、一いっ瞬しゅんだけ黒くろい煙けむりが渦うず巻まくのが見みえた。

I saw black smoke swirling for just a moment.

いつも彼かれだけは、心こころの底そこに渦うず巻まく不ふ安あんや不ふ満まんに気きづいてくれる。