jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
うずま
く
Meanings
Verb (5-dan, く, intransitive)
1. to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke)
ほんの、
一
いっ
瞬
しゅん
だけ
黒
くろ
い
煙
けむり
が
渦
うず
巻
ま
く
のが
見
み
えた。
I saw black smoke swirling for just a moment.
2. to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
さっきから
複
ふく
雑
ざつ
な
感
かん
情
じょう
が
胸
むね
に
渦
うず
巻
ま
いている
。
Complex emotions have been swirling in my chest for a while now.
Alt. forms
渦
うず
巻
ま
く
94%
うずま
く
3%
渦
うず
ま
く
うず
巻
ま
く
Pitch accent
う
ずま
く
Top 49600
Conjugations...
Used in: 191
Composed of
うず
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
ま
く
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
Examples (11 in total)
液
えき
体
たい
が
うずまく
。
The liquid swirls.
淵
ふち
では
泡
あわ
が
うずまいている
。
Bubbles are swirling in the deep pool.
胸
むね
に
複
ふく
雑
ざつ
な
想
おも
いが
うずまいた
。
Complex feelings swirled in my chest.
様
さま
々
ざま
な
疑
ぎ
問
もん
が
頭
あたま
の
中
なか
で
うずまく
。
Various questions swirl around in my head.
さっきから
複
ふく
雑
ざつ
な
感
かん
情
じょう
が
胸
むね
に
うずまいている
。
Complex emotions have been swirling in my chest for a while now.
小
ちい
さな
光
ひかり
から、
うずまく
炎
ほのお
が
噴
ふ
き
出
だ
した。
A swirling flame burst forth from a small light.
何
なに
か、とんでもない
陰
いん
謀
ぼう
が
うずまいている
のかもしれない。
Some outrageous plot may be brewing.
胸
むね
の
中
なか
ではぐるぐると
様
さま
々
ざま
な
感
かん
情
じょう
が
うずまいている
。
Various emotions are swirling around inside my chest.
トムとメリーがデートしているという
噂
うわさ
が
数
すう
週
しゅう
間
かん
うずまいている
。
Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.
ほんの、
一
いっ
瞬
しゅん
だけ
黒
くろ
い
煙
けむり
が
うずまく
のが
見
み
えた。
I saw black smoke swirling for just a moment.
いつも
彼
かれ
だけは、
心
こころ
の
底
そこ
に
うずまく
不
ふ
安
あん
や
不
ふ
満
まん
に
気
き
づいてくれる。
He is the only one who always notices the anxiety and dissatisfaction swirling in the depths of my heart.