Verb (5-dan, む, transitive)
1. to drink; to swallow; to take (medicine)
呑む refers to swallowing whole or gulping down
これ、少し飲んでみてください。Please try drinking a little of this.
2. to smoke (tobacco)
祖父は食後によくタバコを飲んでいた。My grandfather often used to smoke after meals.
3. to swallow up; to engulf
usu. in the passive
彼の姿はすぐに人波に飲まれて見えなくなった。He was soon swallowed up by the crowd and disappeared from view.
4. to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath)
彼は怒りをぐっと飲んで、頭を下げた。He swallowed his anger and bowed his head.
5. to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to
会社は組合の要求を飲んだ。The company accepted the union's demands.
6. to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe
彼は大舞台の雰囲気に飲まれてしまった。He was overwhelmed by the atmosphere of the big stage.
7. to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)