jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひっこ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to draw back; to sink; to cave in
あまりの
衝
しょう
撃
げき
に
涙
なみだ
はすっかり
引
ひ
っ
込
こ
んで
しまった。
The shock was so great that my tears dried up completely.
2. to be set back (e.g. from a road)
その
店
みせ
は
大
おお
通
どお
りから
少
すこ
し
引
ひ
っ
込
こ
んだ
ところにある。
The shop is set back a little from the main street.
3. to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it
この
曲
きょく
が
終
お
わったら、
私
わたし
は
裏
うら
に
引
ひ
っ
込
こ
む
つもりでいた。
I had intended to withdraw to the back once this song ended.
Alt. forms
引
ひ
っ
込
こ
む
83%
引
ひ
っこ
む
9%
ひっこ
む
7%
Pitch accent
ひ
っこ
む
Top 38000
Conjugations...
Used in: 335
Composed of
ひっ
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
こ
む
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Examples (9 in total)
じゃりは
ひっこんでろ
。
Stay out of this, you brat.
ずいぶん
静
しず
かなところに
ひっこんでいた
んだね。
You've been holed up in a pretty quiet place, haven't you?
母
ぼ
子
し
はすでに
屋
おく
内
ない
に
ひっこんでいた
。
The mother and child had already gone indoors.
カメの
首
くび
が
甲
こう
羅
ら
の
中
なか
に
ひっこんだ
。
The turtle drew its head back into its shell.
あまりの
衝
しょう
撃
げき
に
涙
なみだ
はすっかり
ひっこんで
しまった。
The shock was so great that my tears dried up completely.
でも、
触
ふ
れようとした
手
て
が
途
と
中
ちゅう
で
留
と
まり、
ひっこむ
。
But the hand that was about to touch me stops halfway and draws back.
その
店
みせ
は
大
おお
通
どお
りから
少
すこ
し
ひっこんだ
ところにある。
The shop is set back a little from the main street.
この
曲
きょく
が
終
お
わったら、
私
わたし
は
裏
うら
に
ひっこむ
つもりでいた。
I had intended to withdraw to the back once this song ended.
そして
彼
かれ
は
少
すこ
し
考
かんが
えてから
奥
おく
へ
ひっこみ
、
再
ふたた
び
出
で
てきた。
And after thinking for a little while, he withdrew to the back and came out again.