ひく
Meanings
Verb (5-dan, く, transitive)
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)
After walking for a while, I was pulled by the sleeve.
2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
also written as 惹く
She cried, trying to win sympathy.
3. to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in
Let's tuck the chin in a little.
4. to draw (a card, mahjong tile, etc.)
Then, who do you think drew the winning ticket?
5. to draw (a line, plan, etc.)
Boundaries are something that someone draws.
6. to catch (a cold)
Maybe I caught a cold.
7. to play (a stringed or keyboard instrument)
usu. written as 弾く
8. to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check
I looked up the word I didn't know in the dictionary.
9. to haul; to pull (vehicles)
esp. 牽く
A horse is pulling a heavy cart.
10. to subtract; to deduct
If you subtract three from ten, you get seven.
11. to recede; to ebb; to fade
Let's wait until the tide goes out.
12. to be descend from; to inherit (a characteristic)
He is descended from a distinguished family.
13. to quote; to cite; to raise (as evidence)
The teacher explained it by quoting a proverb.
14. to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)
Work to bring running water to the village has begun.
15. to hold (e.g. a note)
She finished the song, holding the last note for a long time.
16. to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)
She put on lipstick in front of the mirror.
Verb (5-dan, く, intransitive)
17. to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreat
also written as 退く
The enemy fell back for the time being.
18. to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)
also written as 退く
The swelling went down after a night's sleep.
19. to resign; to retire; to quit
also written as 退く
He retired from the front line at fifty.
20. to be put off (by someone's words or behaviour); to be turned off; to recoil (in disgust, etc.); to cringe
Hey, don't make it so obvious that you're put off.
21. to draw back; to pull back; to retreat
Pitch accent
ひ
く
Top 3900
Used in vocabulary (57 in total)
to catch a cold
to catch a cold
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
Examples (68 in total)
92 minus 9 is 83.
Subtract three from eight and you get five.
Draw a straight line.