jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひきさ
く
Meanings
Verb (5-dan, く, transitive)
1. to tear up; to tear off; to rip up
2. to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
Alt. forms
引
ひ
き
裂
さ
く
96%
ひきさ
く
2%
引
ひき
裂
さ
く
1%
引
ひ
きさ
く
Pitch accent
ひ
きさ
く
Conjugations...
Used in: 45
Composed of
ひき
pull; patronage; tug; discount
さ
く
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
Examples (7 in total)
彼
かの
女
じょ
は
手
て
紙
がみ
を
ひきさいた
。
She tore up the letter.
だれも
彼
かれ
らの
仲
なか
を
ひきさけない
。
No one can separate them.
私
わたし
は
新
しん
聞
ぶん
を
粉
こな
々
ごな
に
ひきさいた
。
I tore the newspaper into pieces.
トムとメアリーの
絆
きずな
は
誰
だれ
にも
ひきさかれない
。
Nobody could tear apart the bond that Tom and Mary have together.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
手
て
紙
がみ
をびりびりに
ひきさいた
。
She tore his letter to pieces.
僕
ぼく
の
本
ほん
をばらばらに
ひきさいた
のはあなたの
子
こ
供
ども
だ。
Your child tore my book to shreds.
かわいそうにその
犬
いぬ
は
文
も
字
じ
通
どお
りライオンに
ひきさかれて
しまった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.