イン
Meanings
Noun
1. Siegel; Stempel; Petschaft
2. (im alten China) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein
3. Mudra (magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh. und hinduist. Ikonografie; sanskr. mudrā)
4. Zeichen
5. Indien (Abk.)
Pitch accent
Used in vocabulary (81 in total)
Indien (Staat in Südasien); Vorderindien; indischer Subkontinent
Siegel; (obsol.)Cachet; versiegeln; mit einem Siegel versehen
Schnitzen eines Stempels; geschnitzter Stempel; Gepräge; Gravur
Eindruck; Sinneseindruck; Gefühlseindruck; Empfindung; Impression
Drucken; Druck; Ausdrucken; Ausdruck; drucken; drucken lassen; ausdrucken
Inrō; Pillenschachtel (mehrteiliger Behälter für Stempel und Medizin; wird mit einem Netsuke am Gürtel befestigt; oft sehr kunstvoll bearbeitet)
amtlich registriertes Siegel; beglaubigter Stempel
veröffentlichen; drucken und veröffentlichen; Veröffentlichen; Publizieren
stellvertretendes Unterzeichnen; unterzeichnen anstelle von
Brandmal; Brandzeichen; Stigma
Unterzeichnung; Unterschreibung; Siegeln; Signatur; unterschreiben; unterzeichnen
Siegel; Petschaft; Stempel
Brandzeichen; Brandmal
drucken; mit der Maschine schreiben; Drucken; gedrucktes Zeichen; Schreiben mit der Maschine
höchster buddhistischer Priesterrang (Abk.); (in der Edo-Zeit auch)Ehrentitel für Ärzte, Maler, Dichter etc.
Tantieme; Urheberhonorar; Stempelsteuer; (österr.)Stempelgebühr; (schweiz.)Stempelabgabe (Abk.)
shop selling name seals and rubber stamps
Fotopapier; Kopierpapier
rotes Siegel
Band, an dem ein Beamter sein Siegel trug (das seinen Rang zeigte); Posten; Beamtenposten
Französisch-Indochina
goldenes Siegel
Lizenz, die der Meister einer Kunst einem Schüler gibt; Anerkennung, dass ein Schüler ein bestimmtes Niveau erreicht hat
kaiserliches Siegel; Staatssiegel
Siegel über zwei überlappende Blätter (zur gleichzeitigen Bestätigung)
Steuermarke; Gebührenmarke; Briefmarke
Rohmaterial für Stempel
seal of approval
Siegel; Stempel
Bücherstempel; Bücherzeichen; Exlibris
Privatsiegel; unregistrierter Stempel (zusätzlich zum registrierten)
Stempel; Zeichen; Kennzeichen; Brandmarke
Abzug; Kopie
revision seal; correction seal (special seal used to indicate a correction in an official document)
Siegelschneiden; ein Siegel schneiden
Mudra (magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z. B. in buddh. und hinduist. Ikonografie); Buddhas Gesicht; Siegel; Petschaft
Gummistempel
signed; sealed; having a signature or seal
Siegel als Bestätigung
gravierte Seite eines Siegels; zu gravierende Seite eines Siegels
Amtssiegel; Behördenstempel
seal used for bank transactions
Amtssiegel
Absiegeln durch Daumenabdruck; Daumenabdruck (als Siegel)
seal-engraving knife
visiting temples, shrines or tourist spots to collect commemorative seal stamps
gefälschtes Siegel
gefälschtes Siegel
self-inking rubber stamp
Identifizierungsstempel
offizieller Stempel einer Firma
square seal (companies, etc.)
Stempelkissen; Stempelfarbe
(Spannung) einprägen; Einprägen (z.B. von Spannung)
Petschaft; Siegel; Namenssiegel; Amtssiegel
Wettkampf zwischen Kindergruppen, die sich mit kleinen Steinen bewerfen, am 5.5. (früher zwischen Erwachsenen und zu Neujahr, um die Ernte vorherzusagen)
store stamp; stamp on receipt indicating item was bought in said store
typewriting
Japan und Indien; japanisch-indisch
forged seal
rubber stamp
India and Pakistan
pad placed under sheet before using a seal (to make imprint clearer)
India and Europe; Indo-European
seal shop; stamp maker
Wechsel des Siegels; das Siegel wechseln
indische Baumwolle
privates Siegel
offizielles Siegel; Amtssiegel
"completed" (rubber) stamp
hölzernes Siegel
eingeprägte Spannung
signet ring (in medical contexts, e.g. signet ring cell)
amtliches Siegel
Indian philosophy
Datumsstempel
print resolution
printing pressure
Dutch East Indies
registered seal (used to open and operate a bank account)