いちめん – Vocabulary details

いちめん

Meanings

Noun

1. one face; one surface

2. the whole surface

床ゆかも一いち面めんの鏡かがみであった。The floor was also a mirror over its entire surface.

3. one aspect; one side

それは問もん題だいの一いち面めんです。That is one aspect of the problem.

Adverb

Noun

4. (on) the other hand

この仕し事ごとは楽らくだけど、一いち面めん、退たい屈くつでもある。This job is easy, but on the other hand it's also boring.

Noun

5. one broad, flat object

学がっ校こうにはテニスコートが一いち面めんしかない。The school has only one tennis court.

6. front page (e.g. newspaper)

その事じ件けんは新しん聞ぶんの一いち面めんに載のった。The incident made the front page of the newspaper.

Alt. forms

Pitch accent

い

ちめん

い

ち

めん

Used in: 191

Composed of

いち

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

めん

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

Used in vocabulary (6 in total)

あたりいちめん

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

いちめんてき

one-sided

いちめんしき

(a) passing acquaintance

3 more...

Examples (31 in total)

それは問もん題だいのいちめんです。

That is one aspect of the problem.

面おも白しろいいちめんもあるんだね。

You have an interesting side, too.

床ゆかもいちめんの鏡かがみであった。

The floor was also a mirror over its entire surface.

へえ、なんか意い外がいないちめんだな。

Huh, that's an unexpected side of you.

阿あ寒かん湖こはいちめんに凍こおった。

Lake Akan is frozen over.

床ゆかいちめんに水みずが流ながれていた。

The floor was running with water.

地じ面めんはいちめん雪ゆきで覆おおわれた。

The ground was completely covered with snow.

庭にわいちめんを花はなで埋うめたい。

I want to cover the whole garden with flowers.

翌よく日じつ、新しん聞ぶんのいちめんを飾かざった。

The next day, it made the front page of the newspaper.

明あ日したのいちめんはこれで決きまりですね！

That settles tomorrow's front page!

まさか、壁かべいちめんが本ほん棚だなだとはな。

I never imagined that the entire wall would be a bookshelf.

池いけいちめんに氷こおりが張はり詰つめている。

The whole pond is covered with ice.

池いけはいちめんに氷こおりがはった。

The pond froze over.

床ゆかいちめんにタイルを張はり詰つめた。

We covered the entire floor with tiles.

床ゆかいちめんに新しん聞ぶん紙しが撒まき散ちらされていた。

Newspapers lay scattered all over the floor.

黒くろ雲くもが空そらいちめんに広ひろがった。

Black clouds spread over the sky.

学がっ校こうにはテニスコートがいちめんしかない。

The school has only one tennis court.

その事じ件けんは新しん聞ぶんのいちめんに載のった。

The incident made the front page of the newspaper.

とても寒さむいので川かわはいちめんに凍こおっている。

It's so cold that the river has frozen over.

町まちがいちめんすっぽり雪ゆきをかぶった。

Snow completely covered the town.

壁かべにはいちめん、アニメのポスターが貼はられている。

The wall is covered with anime posters.

彼かれが言いう事ことにもいちめんの真しん理りがある。

There is a certain amount of truth in what he's saying.

彼かれはまじめだが、いちめん、頑がん固こなところもある。

He is serious, but on the other hand he can also be stubborn.

佐さ倉くらさんの新あらたないちめんが見みれるかもしれない。

We may get to see another side of Ms. Sakura.

小ちいさな花はな々ばなが川かわの土ど手ていちめんに咲さいた。

Tiny blossoms have come out all over the river bank.

彼かれは壁かべいちめんにポスターをべたべた張はった。

He plastered the wall with posters.

登と山ざん道どうはいちめんの落おち葉ばで柔やわらかく歩あるきやすかった。

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

この仕し事ごとは楽らくだけど、いちめん、退たい屈くつでもある。

This job is easy, but on the other hand it's also boring.

左ひだり手て側がわには芝しば生ふがいちめんに広ひろがる庭にわが見みえる。

On the left-hand side, a garden with a lawn spreading out over the entire area is visible.

私わたしには彼かの女じょの気き持もちもわかるが、またいちめんでは彼かの女じょが正ただしいとも思おもわない。

I understand her, but on the other hand I don't think she's right.

通つう路ろいちめんを埋うめ尽つくすその霧きりは、徐じょ々じょに濃こさを増ましていた。

The fog that filled the entire passage was gradually growing denser.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (6 in total)

Examples (31 in total)