jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
一
いち
番
ばん
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. number one; first; first place
俺
おれ
が、
一
いち
番
ばん
じゃなきゃ
気
き
が
済
す
まない。
I'm not satisfied unless I'm number one.
Adverb
2. best; most
これが
一
いち
番
ばん
好
す
きだよ。
I like this one the best.
Noun
3. game; round; bout
今日
きょう
の
注
ちゅう
目
もく
の
一
いち
番
ばん
は
横
よこ
綱
づな
が
勝
か
った。
The yokozuna won today's most anticipated bout.
Adverb
4. as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
よし、
一
いち
番
ばん
やってみるか。
All right, let's give it a try.
Noun
5. song (e.g. in noh); piece
Alt. forms
一
いち
番
ばん
88%
いちばん
8%
1
いち
番
ばん
2%
Kanji used
一
one
番
place in a series
Pitch accent
い
ちばん
い
ち
ばん
Top 400
Used in: 6338
Composed of
一
いち
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
番
ばん
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
Used in vocabulary (34 in total)
一
いち
番
ばん
上
うえ
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
開
かい
口
こう
一
いち
番
ばん
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
一
いち
番
ばん
多
おお
い
most numerous
31 more...
Examples (200 in total)
関
かか
わらないのが
一
いち
番
ばん
ね。
It's best not to get involved.
健
けん
康
こう
が
一
いち
番
ばん
です。
Health is the most important thing.
一
いち
番
ばん
の
夢
ゆめ
は
何
なん
ですか?
What are your biggest dreams?
彼
かれ
が
一
いち
番
ばん
やってきそうにない。
He is the least likely to come.
一
いち
番
ばん
高
たか
いのにします。
I'll take the most expensive one.
私
わたし
が
一
いち
番
ばん
若
わか
いです。
I'm the youngest.
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
愛
あい
してる。
I love you more than anything in the world.
どれが
一
いち
番
ばん
美
お
味
い
しいですか?
Which one tastes the best?
寝
ね
るのが
一
いち
番
ばん
の
薬
くすり
です。
Sleep is the best medicine.
夏
なつ
が
一
いち
番
ばん
好
す
き。
I like summer best.
そうそう、
仲
なか
良
よ
くが
一
いち
番
ばん
だよ。
That's right, getting along is what matters most.
一
いち
番
ばん
の
違
ちが
いは
何
なん
ですか?
What's the biggest difference?
よし、
一
いち
番
ばん
やってみるか。
All right, let's give it a try.
さっきのが
一
いち
番
ばん
惜
お
しかった。
That last one was the closest.
一
いち
番
ばん
確
かく
率
りつ
が
高
たか
いです。
It has the highest probability.
英
えい
語
ご
が
一
いち
番
ばん
好
す
きです。
I like English best.
この
本
ほん
が
一
いち
番
ばん
小
ちい
さい。
This book is the smallest of all.
黙
だま
っているのが
一
いち
番
ばん
よいと
思
おも
った。
I thought it best to remain silent.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
一
いち
番
ばん
の
友
とも
達
だち
です。
She is my best friend.
この
本
ほん
が
一
いち
番
ばん
面
おも
白
しろ
い。
This book is the most interesting.
それは
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
なことです。
That's the most important thing.
それが
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
部
ぶ
分
ぶん
です。
That's the most important part.
クリスマスシーズンで
一
いち
番
ばん
好
す
きなところは
何
なん
ですか。
What's your favorite thing about the Christmas season?
彼
かの
女
じょ
はクラスで
一
いち
番
ばん
幸
しあわ
せです。
She is the happiest in her class.
疲
つか
れてるときは
寝
ね
るのが
一
いち
番
ばん
だよ。
When you're tired, sleeping is the best thing.
あなたが
一
いち
番
ばん
頼
たの
みやすかったの。
You were the easiest to ask for help.
彼
かれ
は
私
わたし
の
一
いち
番
ばん
の
友
ゆう
人
じん
です。
He is my best friend.
一
いち
番
ばん
嫌
きら
いな
授
じゅ
業
ぎょう
は
何
なに
?
What's your least favorite class?
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
病
びょう
院
いん
はどこですか?
Where's the nearest hospital?
それが
一
いち
番
ばん
真
しん
実
じつ
に
近
ちか
い。
That is closest to the truth.
君
きみ
には
笑
え
顔
がお
が
一
いち
番
ばん
似
に
合
あ
うよ。
A smile suits you best.
ケイトはクラスで
一
いち
番
ばん
歌
うた
がうまい。
Kate is the best singer in my class.
どのチームが
一
いち
番
ばん
好
す
き?
Which team is your favourite?
太
たい
陽
よう
は
一
いち
番
ばん
明
あか
るい
星
ほし
だ。
The sun is the brightest star.
一
いち
番
ばん
高
たか
いものは、
土
と
地
ち
です。
The most expensive thing is land.
太郎は
3
さん
人
にん
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
有
ゆう
名
めい
です。
Taro is the most famous of the three.
一
いち
年
ねん
で
一
いち
番
ばん
素
す
敵
てき
な
時
じ
期
き
です。
It's the most wonderful time of the year.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
駅
えき
はどこですか?
Where's the closest train station?
一
いっ
生
しょう
で
一
いち
番
ばん
恥
は
ずかしいことです。
This is the most embarrassing moment of my life.
一
いち
番
ばん
好
す
きな
曲
きょく
は
何
なん
ですか。
What's your favorite song?
あなたの
言
い
う
通
とお
りにするのが
一
いち
番
ばん
です。
It is best to do as you say.
歩
ある
くのが
一
いち
番
ばん
いい
運
うん
動
どう
ね。
Walking is the best exercise.
一
いち
番
ばん
嫌
きら
いな
食
た
べ
物
もの
は
何
なん
ですか?
What's your least favorite food?
一
いち
番
ばん
気
き
に
入
い
ったシャツを
選
えら
んでね。
Pick out the shirt that you like best.
それが
一
いち
番
ばん
マシな
答
こた
えだ。
That is the least-worst answer.
湖
みずうみ
はこの
辺
あた
りが
一
いち
番
ばん
深
ふか
い。
The lake is deepest around here.
どの
季
き
節
せつ
が
一
いち
番
ばん
好
す
きですか。
What's your favorite season?
どのチームが
一
いち
番
ばん
優
ゆう
勝
しょう
しそうですか。
Which team is the most likely to win the championship?
中
なか
でも
一
いち
番
ばん
重
じゅう
要
よう
なのは
場
ば
所
しょ
だ。
Among them, the most important thing is the location.
じゃあ、あの
頃
ころ
の
一
いち
番
ばん
の
思
おも
い
出
で
ってなんだ?
So, what was your best memory from those days?
彼
かれ
は
試
し
験
けん
に
一
いち
番
ばん
で
合
ごう
格
かく
した。
He passed the examination with the highest score.
明
あ
日
した
一
いち
番
ばん
にそれをするつもりです。
I am going to do it first thing tomorrow.
それができれば
一
いち
番
ばん
だが、
簡
かん
単
たん
ではない。
It would be best if that could be done, but it is not easy.
中
ちゅう
2のときが
一
いち
番
ばん
楽
たの
しかった
気
き
がする。
I feel my second year of junior high school was the most fun.
これは
私
わたし
が
一
いち
番
ばん
好
す
きな
色
いろ
です。
This is my favorite color.
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
美
うつく
しいところはどこ?
What's the most beautiful place in the world?
あなたがそれを
一
いち
番
ばん
よく
知
し
っています。
No one knows that better than you.
彼
かれ
は
今
いま
一
いち
番
ばん
会
あ
いたくない
人
ひと
だ。
He is the last person I want to see now.
誰
だれ
が
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
に
来
く
ると
思
おも
う?
Who do you think will come first?
最
さい
後
ご
に
笑
わら
う
者
もの
が
一
いち
番
ばん
よく
笑
わら
う。
He who laughs last laughs best.
彼
かの
女
じょ
の
一
いち
番
ばん
下
した
の
子
こ
供
ども
は5
歳
さい
です。
Her youngest child is five years old.
人
じん
生
せい
で
一
いち
番
ばん
いい
時
とき
は、
若
わか
い
時
とき
です。
The best time of life is when you are young.
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
なのは、
自
じ
分
ぶん
で
考
かんが
える
力
ちから
です。
The most important thing is the ability to think for yourself.
これは
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
大
おお
きい
車
くるま
です。
This is the biggest car in the world.
一
いち
番
ばん
よいのは
彼
かの
女
じょ
に
電
でん
話
わ
することです。
The best thing is to telephone her.
毎
まい
日
にち
の
当
あ
たり
前
まえ
の
生
せい
活
かつ
が
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
だ。
Ordinary everyday life is what matters most.
あの
小
ちい
さい
星
ほし
が
一
いち
番
ばん
明
あか
るいよ。
That small star is the brightest.
人
ひと
々
びと
は、
一
いち
番
ばん
遠
とお
い
国
くに
からもやってきた。
People came from the farthest country.
この
犬
いぬ
がこの
町
まち
では
一
いち
番
ばん
大
おお
きいんです。
This dog is the biggest in this town.
彼
かれ
はクラスで
一
いち
番
ばん
速
はや
く
走
はし
れる。
He can run the fastest in his class.
母
はは
の
作
つく
った
料
りょう
理
り
が
一
いち
番
ばん
おいしい。
The food my mother makes tastes the best.
でも、
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
は
両
りょう
親
しん
が
忙
いそが
しかったことね。
But the biggest reason was that my parents were busy.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
教
きょう
会
かい
はどこにありますか。
Where is the nearest church?
一
いち
番
ばん
安
あん
全
ぜん
な
場
ば
所
しょ
って、どこだと
思
おも
う?
Where do you think the safest place is?
完
かん
璧
ぺき
ではないけど、
一
いち
番
ばん
いい。
It may not be perfect, but it's the best.
その
場
ば
所
しょ
は、
春
はる
が
一
いち
番
ばん
よい。
The place is at its best in spring.
これは
一
いち
番
ばん
好
す
きなドレスなの。
This is my favorite dress.
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
長
なが
い
川
かわ
は
何
なん
ですか。
What is the longest river in the world?
これは
日
に
本
ほん
で
一
いち
番
ばん
高
たか
い
塔
とう
だ。
This is the tallest tower in Japan.
その
庭
にわ
は
春
はる
が
一
いち
番
ばん
よい。
The garden is at its best in spring.
どの
選
せん
択
たく
が
一
いち
番
ばん
早
はや
く
帰
かえ
れるのだろうな。
I wonder which option would get me home the fastest.
日
に
本
ほん
で
一
いち
番
ばん
有
ゆう
名
めい
な
人
ひと
って、
誰
だれ
?
Who is the most famous person in Japan?
これが
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
表
ひょう
現
げん
かもしれない。
This might be the closest expression.
あなたの
一
いち
番
ばん
好
す
きな
映
えい
画
が
は
何
なん
ですか。
What's your favorite movie?
これは
町
まち
で
一
いち
番
ばん
ひどいホテルです。
This is the worst hotel in town.
私
わたし
の
場
ば
合
あい
は
秋
あき
が
一
いち
番
ばん
好
す
きです。
I like autumn most.
これは
一
いち
番
ばん
重
じゅう
要
よう
なポイントなの。
This is the most important point.
ビルはクラスで
一
いち
番
ばん
速
はや
く
走
はし
れます。
Bill can run the fastest in his class.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
一
いち
番
ばん
の
親
しん
友
ゆう
と
考
かんが
えている。
I think of her as my closest friend.
この
公
こう
園
えん
は
春
はる
が
一
いち
番
ばん
よい。
This park is at its best in spring.
一
いち
番
ばん
つらいのは、
息
むす
子
こ
に
会
あ
えないことです。
The hardest part is not seeing my son.
ここは
街
まち
で
一
いち
番
ばん
安
やす
い
店
みせ
だ。
This is the cheapest store in town.
これが
店
みせ
で
一
いち
番
ばん
いいカメラです。
This is the best camera in the store.
一
いち
番
ばん
の
被
ひ
害
がい
者
しゃ
は
私
わたし
なんだけど。
I'm the biggest victim, though.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
図
と
書
しょ
館
かん
はどこにありますか。
Where's the nearest library?
お
金
かね
を
稼
かせ
ぎたいならアメリカが
一
いち
番
ばん
だ。
If you want to earn money, America is the best.
この
湖
みずうみ
は
日
に
本
ほん
で
一
いち
番
ばん
深
ふか
い。
This lake is the deepest in Japan.
商
しょう
売
ばい
なんてものは、
一
いち
番
ばん
が
大
だい
事
じ
なんだよ。
In business, being number one is what matters most.
バスの
一
いち
番
ばん
前
まえ
の
席
せき
に
座
すわ
った。
I sat in the very front seat of the bus.
これは
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
一
いち
番
ばん
長
なが
い
橋
はし
だ。
This is the world's longest bridge.
私
わたし
が
一
いち
番
ばん
好
す
きな
飲
の
み
物
もの
は
紅
こう
茶
ちゃ
です。
My favorite drink is tea.
この
紫
むらさき
の
花
はな
が、
一
いち
番
ばん
気
き
に
入
い
ってる。
I like this purple flower the best.
釣
つ
った
魚
さかな
は、その
場
ば
でしめるのが
一
いち
番
ばん
だ。
It's best to kill the fish you catch right on the spot.
彼
かれ
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
一
いち
番
ばん
偉
い
大
だい
な
人
ひと
です。
He is the greatest man in the world.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
の
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
の
記
き
憶
おく
はなんですか。
What is your earliest memory from childhood?
この
中
なか
で
誰
だれ
が
一
いち
番
ばん
かっこいいと
思
おも
う?
Who do you think is the coolest out of these?
あなたの
一
いち
番
ばん
好
す
きな
文
ぶん
は
何
なん
ですか?
What is your favorite sentence?
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
にいる
時
とき
が
一
いち
番
ばん
楽
たの
しい。
I feel happiest when I'm in school.
全
ぜん
部
ぶ
の
先
せん
生
せい
のうちで
彼
かれ
が
一
いち
番
ばん
好
す
きだ。
I like him best of all the teachers.
一
いち
番
ばん
近
ちか
いアンティークショップはどこにあるか
教
おし
えていただけますか。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
彼
かの
女
じょ
は
家
いえ
にいる
時
とき
が
一
いち
番
ばん
幸
しあわ
せだ。
She is happiest when she is at home.
これが
一
いち
番
ばん
いい
方
ほう
法
ほう
だと
思
おも
うけど。
I think this is the best way.
この
花
はな
は
全
すべ
ての
花
はな
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
美
うつく
しい。
This flower is the most beautiful of all flowers.
ドアの
一
いち
番
ばん
近
ちか
くに
座
すわ
っている
少
しょう
年
ねん
を
知
し
っています。
I know the boy who is sitting closest to the door.
正
しょう
直
じき
が
一
いち
番
ばん
だと
言
い
われるのをよく
聞
き
いたことがある。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
多
おお
くの
女
じょ
性
せい
にとって
愛
あい
はいつも
一
いち
番
ばん
だ。
With many women, love always comes first.
「
今
いま
一
いち
番
ばん
欲
ほ
しいものは
何
なに
?」「お
金
かね
」
"What do you want the most now?" "Money."
私
わたし
が
直
ちょく
接
せつ
彼
かれ
に
会
あ
うのが
一
いち
番
ばん
いいだろう。
It would be best if I met him in person.
どちらでも
君
きみ
の
一
いち
番
ばん
好
す
きな
方
ほう
を
取
と
りなさい。
Take whichever you like best.
一
いち
部
ぶ
の
人
ひと
々
びと
は
日
に
本
ほん
がすべて
一
いち
番
ばん
だと
思
おも
っている。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
話
はなし
の
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
所
ところ
で
電
でん
話
わ
が
鳴
な
った。
The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
このテレビがすべてのうちで
一
いち
番
ばん
よい。
This TV set is the best of all.
彼
かれ
の
記
き
録
ろく
は5
人
にん
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
悪
わる
かった。
His competition record was the worst among the five.
これは
僕
ぼく
の
人
じん
生
せい
で
一
いち
番
ばん
の
思
おも
い
出
で
になるよ。
This will be one of the best memories of my life.
彼
かれ
は
青
あお
が
一
いち
番
ばん
美
うつく
しい
色
いろ
だと
思
おも
っている。
He thinks that blue is the most beautiful color.
どういう
種
しゅ
類
るい
の
人
ひと
たちが
君
きみ
は
一
いち
番
ばん
好
す
きですか。
What kind of people do you like best?
人
じん
生
せい
で
一
いち
番
ばん
いい
日
ひ
でありますように。
May this day be the happiest day in your life.
それが
今
こん
回
かい
試
し
験
けん
を
避
さ
けた
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
です。
That is the biggest reason why I avoided the exam this time.
海
うみ
で
泳
およ
ぐことは
私
わたし
の
一
いち
番
ばん
の
楽
たの
しみだ。
Swimming in the ocean is my greatest pleasure.
君
きみ
が
今
いま
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
なものは
勇
ゆう
気
き
です。
What you need the most now is courage.
あの
車
くるま
は3
台
だい
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
美
うつく
しい。
That car is the most beautiful of the three.
今
こ
年
とし
の
夏
なつ
はこの30
年
ねん
で
一
いち
番
ばん
の
暑
あつ
さだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
ページの
一
いち
番
ばん
下
した
に
名
な
前
まえ
を
書
か
いてください。
Please write your name at the bottom of the page.
彼
かの
女
じょ
が
3
さん
人
にん
姉
し
妹
まい
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
美
び
人
じん
よ。
She's the most beautiful of the three sisters.
いつも
電
でん
車
しゃ
の
一
いち
番
ばん
前
まえ
の
箱
はこ
に
乗
の
る。
I always ride in the front car of the train.
これがこの
市
し
で
一
いち
番
ばん
大
おお
きいホテルだ。
This is the biggest hotel in this city.
東
とう
京
きょう
駅
えき
へ
行
い
くには
何
なに
が
一
いち
番
ばん
便
べん
利
り
ですか。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
旅
りょ
行
こう
方
ほう
法
ほう
としてはどれが
一
いち
番
ばん
良
よ
いですか。
Which is the best way to travel?
自
じ
分
ぶん
で
拒
きょ
絶
ぜつ
しておきながら
自
じ
分
ぶん
が
一
いち
番
ばん
期
き
待
たい
していた。
Even though I was the one who rejected it, I was the one who had been expecting it the most.
あなたの
兄
きょう
弟
だい
の
中
なか
で、
誰
だれ
が
一
いち
番
ばん
年
とし
上
うえ
ですか?
Which one of your siblings is the oldest?
彼
かの
女
じょ
の
事
こと
で
私
わたし
が
一
いち
番
ばん
感
かん
心
しん
するのは
無
む
邪
じゃ
気
き
な
事
こと
です。
What strikes me most about her is her innocence.
個
こ
人
じん
だろうが
集
しゅう
団
だん
だろうが、
撤
てっ
退
たい
戦
せん
が
一
いち
番
ばん
難
むずか
しい。
Whether it is an individual or a group, a retreat is the most difficult.
旅
りょ
行
こう
で
食
た
べたもので
一
いち
番
ばん
興
きょう
味
み
深
ぶか
かったものは
何
なん
ですか。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
彼
かれ
は
孫
まご
と
一
いっ
緒
しょ
のときが
一
いち
番
ばん
楽
たの
しそうだ。
He is happiest when he is with his grandchildren.
そうするのが
一
いち
番
ばん
可
か
能
のう
性
せい
が
高
たか
いと
踏
ふ
んだからそうしただけだ。
I only did it because I figured it had the best chance of working.
夢
ゆめ
を
実
じつ
現
げん
するのに
一
いち
番
ばん
良
よ
いのは
目
め
を
覚
さ
ますことである。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
あの
辺
へん
だと、
一
いち
番
ばん
いい
家
いえ
だと
思
おも
いますよ。
I think it's the best house in that area.
ピアノを
弾
ひ
くことが
彼
かの
女
じょ
の
一
いち
番
ばん
の
楽
たの
しみです。
Playing the piano is her favorite pastime.
孤
こ
児
じ
院
いん
に
行
い
くのが、
一
いち
番
ばん
いい
選
せん
択
たく
肢
し
だと
思
おも
う。
I think going to the orphanage is the best option.
会
かい
場
じょう
で
一
いち
番
ばん
大
おお
きな
拍
はく
手
しゅ
をしていたのはサクラだった。
The ones clapping loudest in the hall were hired applauders.
一
いち
番
ばん
列
れっ
車
しゃ
に
間
ま
に
合
あ
うように
速
はや
く
歩
ある
いた。
I walked quickly so that I might catch the first train.
その
湖
みずうみ
はこの
地
ち
点
てん
が
一
いち
番
ばん
深
ふか
いんです。
The lake is deepest at this spot.
冬
ふゆ
は
1
いち
年
ねん
のうちで
一
いち
番
ばん
寒
さむ
い
季
き
節
せつ
です。
Winter is the coldest season of the year.
家
いえ
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
長
なが
くいる
場
ば
所
しょ
はどこですか。
What room in your house do you spend the most time in?
これが
今
いま
まで
読
よ
んだ
中
なか
で
一
いち
番
ばん
いい
本
ほん
です。
This is the best book I've ever read.
自
じ
分
ぶん
にとって
一
いち
番
ばん
いいと
思
おも
うことは
何
なん
ですか?
What do you think is best for you?
君
きみ
は
今
いま
まで
見
み
た
女
おんな
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
綺
き
麗
れい
な
女
おんな
だ。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
その
国
くに
の
一
いち
番
ばん
高
たか
い
山
やま
は
何
なん
と
言
い
いますか。
What's the name of the highest mountain in that country?
ええ、
今
いま
はこの
本
ほん
が
一
いち
番
ばん
好
す
きなのです。
Yes, this book is my favorite right now.
いろいろな
国
くに
へ
行
い
ったがやっぱり
日
に
本
ほん
が
一
いち
番
ばん
いい。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
そのことについては
何
なに
も
言
い
わないのが
一
いち
番
ばん
いいと
思
おも
った。
I found it best to say nothing about the matter.
彼
かれ
はクラスの
中
なか
で
一
いち
番
ばん
速
はや
く
走
はし
ることが
出
で
来
き
ます。
He can run the fastest in the class.
彼
かれ
は
制
せい
服
ふく
を
着
き
ている
時
とき
が
一
いち
番
ばん
立
りっ
派
ぱ
に
見
み
える。
He looks his best in his uniform.
この
木
き
はこの
森
もり
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
高
たか
くて
古
ふる
い。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
彼
かれ
はすべての
学
がく
生
せい
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
よく
勉
べん
強
きょう
する。
He studies hardest of all the students.
自
じ
分
ぶん
に
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
なのは、
決
けっ
して
裏
うら
切
ぎ
らない
仲
なか
間
ま
なのだ。
What I need most is companions who will never betray me.
質
しつ
問
もん
することは、
学
まな
ぶ
上
うえ
で
一
いち
番
ばん
いい
方
ほう
法
ほう
です。
Asking questions is the best way to learn.
私
わたし
もお
父
とう
様
さま
も、あなたの
幸
しあわ
せと
安
あん
全
ぜん
を
一
いち
番
ばん
に
考
かんが
えたいの。
Your father and I want to prioritize your happiness and safety above all else.
私
わたし
は
全
すべ
ての
動
どう
物
ぶつ
の
中
なか
で
猫
ねこ
が
一
いち
番
ばん
好
す
き。
I like cats best of all animals.
私
わたし
は
持
も
っているうちで
一
いち
番
ばん
良
よ
い
宝
ほう
石
せき
を
売
う
った。
I sold the best jewel that I had.
私
わたし
は
彼
かれ
を
町
まち
で
一
いち
番
ばん
いい
医
い
者
しゃ
だと
考
かんが
えていた。
I regarded him as the best doctor in town.
あなたのチームはとてもよいが、
彼
かれ
等
ら
のチームが
一
いち
番
ばん
良
よ
い。
Your team is very good, but theirs is the best.
旅
たび
の
一
いち
番
ばん
の
魅
み
力
りょく
はその
新
あたら
しい
経
けい
験
けん
にある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
去
きょ
年
ねん
の
上
じょう
位
い
100
曲
きょく
の
中
なか
で、
一
いち
番
ばん
好
す
きなのは
何
なん
ですか?
What's your favorite song in last year's top 100?
あなたがこの
機
き
械
かい
の
使
つか
い
方
かた
を
一
いち
番
ばん
よくご
存
ぞん
じでしょう。
You understand best how to use the machine.
今
いま
なら
一
いち
番
ばん
湯
ゆ
だから、ご
飯
はん
の
前
まえ
に
入
はい
っちゃいなさい。
If you go now, you'll be first in the bath, so get in before dinner.
クラスで
一
いち
番
ばん
悪
わる
い
奴
やつ
を
好
す
きになる
女
じょ
子
し
のパターンか。
Is this the classic case of a girl falling for the worst guy in class?
まあ
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にはその
言
こと
葉
ば
が
一
いち
番
ばん
わかりやすいかもね。
Well, generally speaking, that word is probably the easiest to understand.
これは
今
いま
まで
見
み
た
中
なか
で
一
いち
番
ばん
かわいい
赤
あか
ちゃんです。
This is the cutest baby that I have ever seen.
体
たい
重
じゅう
を
減
へ
らす
一
いち
番
ばん
いい
方
ほう
法
ほう
は
何
なん
だと
思
おも
う?
What do you think the best way to lose weight is?
いや、
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
港
みなと
まで
行
い
くだけだ。
No, I'm just going to the nearest port.
君
きみ
が
知
し
ってる
人
ひと
の
中
なか
で
誰
だれ
が
一
いち
番
ばん
賢
かしこ
い?
Who is the most intelligent person you know?
日
に
本
ほん
語
ご
の
勉
べん
強
きょう
の
一
いち
番
ばん
難
むずか
しいところは
何
なん
でしょうか。
What's the most difficult part of studying Japanese?
一
いち
番
ばん
よいのは
君
きみ
が
自
じ
分
ぶん
でその
仕
し
事
ごと
をすることだろう。
The best thing would be for you to do the work yourself.
それは
私
わたし
が
今
いま
まで
見
み
たうちで
一
いち
番
ばん
高
たか
い
木
き
です。
That's the tallest tree I've ever seen.
これは
彼
かの
女
じょ
がそれまでに
読
よ
んだ
中
なか
で
一
いち
番
ばん
面
おも
白
しろ
い
本
ほん
だった。
This was the most interesting book that she had ever read.
幸
しあわ
せになるということは
世
せ
界
かい
の
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
旅
たび
です。
Becoming happy is the world's most important journey.
その
人
ひと
は
僕
ぼく
が
今
いま
まで
見
み
た
中
なか
で
一
いち
番
ばん
きれいな
女
じょ
性
せい
です。
That's the most beautiful woman I've ever seen.
これは
私
わたし
が
今
いま
までに
見
み
た
中
なか
で
一
いち
番
ばん
素
す
晴
ば
らしい
景
け
色
しき
です。
This is the finest view I have ever seen.
あれは
私
わたし
が
今
いま
まで
読
よ
んだうちで
一
いち
番
ばん
面
おも
白
しろ
い
小
しょう
説
せつ
だった。
That was the most interesting novel that I had ever read.
社
しゃ
会
かい
に
出
で
た
時
とき
、
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
な
知
ち
識
しき
は
何
なん
だろうか。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
クラスの
男
だん
子
し
で
一
いち
番
ばん
は
誰
だれ
とか、そういう
会
かい
話
わ
はけっこうあって。
There were quite a few conversations like, 'Who is the best among the boys in the class?'
これは
私
わたし
が
今
いま
まで
食
た
べた
中
なか
で、
一
いち
番
ばん
美
お
味
い
しかったケーキです。
This is the best cake that I have ever eaten.
これは
私
わたし
が
今
いま
まで
見
み
た
中
なか
で
一
いち
番
ばん
優
すぐ
れた
絵
え
です。
This is the finest picture I have ever seen.
これらすべてのケーキの
中
なか
で、
私
わたし
はこれが
一
いち
番
ばん
好
す
きだ。
Of all these cakes, I like this one best.
あいつ、いつもメニューの
中
なか
で
一
いち
番
ばん
高
たか
いやつ
選
えら
ぶんだ。
She always chooses the most expensive thing on the menu.
そのレースで
一
いち
番
ばん
勝
か
ちそうな
馬
うま
はどれか
分
わ
かったと
思
おも
う。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
ビルは
近
きん
所
じょ
で
一
いち
番
ばん
大
おお
きな
車
くるま
を
持
も
っていることを
自
じ
慢
まん
している。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
これらの
手
て
紙
がみ
に
関
かん
しては、
燃
も
やしてしまうのが
一
いち
番
ばん
いいと
思
おも
う。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
彼
かの
女
じょ
はいくつかのドレスを
見
み
て
一
いち
番
ばん
値
ね
段
だん
の
高
たか
いものに
決
き
めた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.