jpdb beta

by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment

turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)

① 一回だけで勝敗を決すること。

one-liner; funny joke; gag; quick trick

① 賭博などで、一つの機会に勝負を賭ける人。② 野球で、ホームランを狙う打者。③ 歌手などで、一つだけ大きくヒットした作品を持つ人。芸人などで、一時的に大きく売れた人。④ スクープ写真を狙うカメラマン。⑤ 非合法に営業している性風俗店。ちょんの間。

short joke; quick one-liner; one-shot joke

success on the first try (attempt)

short joke; quick one-liner

first and final offer in labor-management negotiations

rogue wave; freak wave