(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
Examples (67 in total)
一日中、雨だった。
It rained all day.
一日中ブルーだった。
I was feeling blue all day.
昨日は一日中寝ていた。
I slept all day yesterday.
彼は一日中黙っていた。
He kept silent all day.
彼は一日中眠った。
He slept all day.
昨日は一日中働いてたよ。
I worked all day yesterday.
私は一日中忙しかった。
I was busy all day.
お店は一日中開いています。
The shop is open all day.
一日中、雪が降っているね。
It's been snowing all day.
一日中パソコンに向かってるよ。
I spend all day in front of my computer.
昨日は一日中、外出してたよ。
I was out all day yesterday.
私は一日中出掛けていた。
I was out all day.
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Kate listened to the radio all day.
彼は一日中歩き続けた。
He kept walking all the day.
あしたは一日中ひまです。
I'll be free all day tomorrow.
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
It rained hard all day today.
今日は一日中くもっていた。
It was cloudy all day today.
一日中、お前のこと考えてた。
I've thought about you all day.
「一日中何してんの?」「食べてる」
"What do you do all day?" "I eat."
先生は一日中ずっと教えます。
The teachers teach all day long.
敵は攻撃を一日中続けた。
The enemy kept up their attack all day.
家にいて一日中寝ていたいなぁ。
I want to stay home and sleep all day.
明日は一日中ここにいるよ。
I'll be here all day tomorrow.
私は一日中家に居ました。
I stayed home all day.
一日中働いていたのでとても疲れていた。
I worked all day and was very tired.
あいつ、一日中そのこと考えてるんだ。
He's been thinking about it all day.
彼は一日中テレビを見ていた。
He was watching television all day.
ボスは彼らを一日中働かせた。
The boss made them work day and night.
ときには試合は一日中続きました。
Sometimes the game lasted all day.
今日は一日中室内にいたんだ。
I stayed inside all day today.
昨日は一日中懸命に働いた。
I worked hard all day long yesterday.
一日中釣りをしたが、坊主だった。
I fished all day but caught nothing.
私は一日中家事で忙しいのよ。
I'm busy all day keeping house.
昨日は日曜だったから、一日中寝てたよ。
Yesterday was Sunday, so I slept all day.
その機械は一日中作動しています。
The machine operates all day long.
彼は一日中手紙をさがした。
He searched all day for the letter.
記者を一日中現場に貼り付けた。
They kept a reporter posted at the scene all day.
彼は一日中テニスをした。
He played tennis all day long.
トムが戻って来るのを一日中待っていました。
I waited all day for Tom to come back.
北風は一日中吹き続けた。
The north wind blew all day.
仕事には行ってないよ。一日中、家にいたよ。
I haven't been to work. I've stayed at home all day.
彼らは一日中家にいなければならなかった。
They had to stay at home all day.
私は一日中全く何も食べなかった。
I ate absolutely nothing the whole day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
That child did nothing but cry all day.
一日中ベッドの中にいるつもり?
Are you going to stay in bed all day?
そこに一日中ただ立っているつもりかい?
Are you just going to stand there all day?
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The boy observed the birds all day.
この工場の機械は一日中運転している。
The machines in this factory run all day long.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
He hunted for his missing cat all day.
一日中家にこもってずっとイライラしてる。
I've been cooped up at home all day long and feeling irritated the whole time.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
The office was full of activity all day.
雨をいいことに、一日中家でゴロゴロした。
Using the rain as an excuse, I lazed around at home all day.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He was sick in bed all day yesterday.
一日中歩き回って、俺はすっかりくたばっていた。
After walking around all day, I was completely beat.
先週の月曜は、一日中家にいたよ。
Last Monday, I stayed at home all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
Don't leave your dog in the house all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was so cold that I stayed at home all day.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
I stayed home all day instead of going to the movies.
私は小説を読んで一日中家にいた。
I stayed home all day long reading novels.
大丈夫ですよ、きょうは一日中、そばにいてあげますからね。
It's okay, I'll be by your side all day long today.
記者たちが一日中、家の前に張り付いていた。
Reporters stayed camped out in front of the house all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
彼は一日中、作戦の成功を祈っていることも間違いなかった。
It was also certainly true that he was praying for the success of the operation all day long.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We'll finish the work even if it takes us all day.