jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
イッチ
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; match
お
互
たが
いの
目
もく
的
てき
が
一
いっ
致
ち
した
から
協
きょう
力
りょく
しただけです。
We only cooperated because our purposes aligned.
2. union; unity; cooperation
国
こく
民
みん
が
一
いっ
致
ち
して
危
き
機
き
に
立
た
ち
向
む
かった。
The nation stood united against the crisis.
Alt. forms
一
いっ
致
ち
89%
いっち
9%
イッチ
Pitch accent
イ
ッチ
Conjugations...
Used in: 19
Used in vocabulary (35 in total)
フ
イッチ
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
イッチ
ダンケツ
solidarity; banding together and working as one for a common cause
マンジョウ
イッチ
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
32 more...
Examples (33 in total)
見
み
込
こ
みは
いっちした
。
The estimates matched.
もう
気
き
持
も
ちは
いっちしてる
みたいだった。
It seemed that their feelings were already aligned.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
言
こと
葉
ば
と
いっちしていなかった
。
His behavior did not correspond with his words.
その
話
はなし
は
事
じ
実
じつ
と
いっちしていない
。
The story is not in accord with the facts.
私
わたし
の
答
こた
えはあなたのと
いっちする
。
My answer corresponds with yours.
あなたの
考
かんが
えは
私
わたし
たちと
いっちしている
。
Your ideas are in accord with ours.
彼
かれ
の
意
い
見
けん
は
我
われ
々
われ
のと
いっちしている
。
His opinions are in accord with ours.
その
話
はなし
は
証
しょう
拠
こ
と
いっちする
。
The story is consistent with the evidence.
記
き
録
ろく
にある
情
じょう
報
ほう
と
いっちします
。
It matches the information in the record.
国
こく
民
みん
が
いっちして
危
き
機
き
に
立
た
ち
向
む
かった。
The nation stood united against the crisis.
以
い
前
ぜん
のデータとも、
輪
りん
郭
かく
が
いっちする
。
The outline also matches the previous data.
なぁ、お
互
たが
いの
利
り
害
がい
が
いっちした
と
思
おも
わないか?
Hey, don't you think our interests line up?
これらの
寸
すん
法
ぽう
は
設
せっ
計
けい
図
ず
に
いっちする
。
These measurements conform to the blueprints.
君
きみ
は
考
かんが
えを
現
げん
実
じつ
と
いっちさせる
べきだ。
You should make your ideas correspond with reality.
お
互
たが
いの
目
もく
的
てき
が
いっちした
から
協
きょう
力
りょく
しただけです。
We only cooperated because our purposes aligned.
本
ほん
人
にん
の
才
さい
能
のう
と
希
き
望
ぼう
が
いっちしていない
というわけだ。
In other words, the person's talent and hopes do not align.
今
いま
のところ、
全
ぜん
体
たい
の
意
い
見
けん
の
いっち
には
至
いた
っていない。
At present, consensus has yet to be reached.
そのような
行
こう
動
どう
は、あんたの
評
ひょう
判
ばん
とは
いっちしていない
。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
あなたの
計
けい
画
かく
は
私
わたし
たちの
方
ほう
針
しん
と
いっちしていない
。
Your plan is not in line with our policy.
われわれの
芸
げい
術
じゅつ
上
じょう
の
好
この
みは
いっちする
。
Our tastes in art agree.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
言
こと
葉
ば
と
必
かなら
ずしも
いっちしない
。
His actions do not always correspond to his words.
契
けい
約
やく
は
双
そう
方
ほう
の
意
い
思
し
表
ひょう
示
じ
が
いっちして
成
せい
立
りつ
する。
A contract is formed when the declarations of intent of both parties match.
事
じ
故
こ
についての
彼
かれ
の
説
せつ
明
めい
は
君
きみ
のと
いっちする
。
His account of the accident agrees with yours.
確
たし
かに
三
さん
人
にん
の
証
しょう
言
げん
もその
一
いっ
点
てん
でのみ
いっちしている
。
Indeed, the testimonies of the three people agree only on that one point.
我
われ
々
われ
は
翌
よく
朝
あさ
早
はや
く
出
しゅっ
発
ぱつ
することで
いっちした
。
We agreed to start early the next morning.
規
き
則
そく
は
全
すべ
て
会
かい
社
しゃ
の
方
ほう
針
しん
と
いっちしていなければ
ならない。
All of the rules must be in line with company policy.
その
件
けん
についての
我
われ
々
われ
の
見
けん
解
かい
は
いっちしている
。
Our views on the matter are in accord.
凶
きょう
器
き
に
残
のこ
された
指
し
紋
もん
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
のものと
いっちする
。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
彼
かれ
の
供
きょう
述
じゅつ
は、
実
じっ
際
さい
に
起
お
こったことと
いっちしていた
。
His statement corresponded to what actually took place.
今
いま
君
きみ
が
言
い
っていることは
以
い
前
ぜん
君
きみ
が
言
い
ったここと
いっちしない
。
What you say now isn't consistent with what you said before.
休
きゅう
暇
か
のプランについて
妻
つま
と
私
わたし
の
意
い
見
けん
は
いっちした
。
My wife and I agreed on a holiday plan.
あの
先
せん
生
せい
が
好
す
きだということで
我
われ
々
われ
はみんな
いっちしている
。
We all agree in liking the teacher.
その
記
き
事
じ
の
発
はっ
表
ぴょう
は
教
きょう
授
じゅ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
に
いっちする
ように
行
おこな
われた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.