イッタイ – Vocabulary details

イッタイ

Meanings

Adverb

1. ein Körper

2. eine Buddhastatue; ein Standbild

3. eine Erscheinung

4. im Allgemeinen; generell

5. denn; überhaupt; eigentlich; im Grunde; in der Tat; tatsächlich; wirklich

6. denn; nun; was in aller Welt; wer in aller Welt

Alt. forms

Pitch accent

イ

ッタイ

Used in: 41

Used in vocabulary (14 in total)

イッタイカン

Einheitsgefühl; Einigkeitsgefühl; Zugehörigkeitsgefühl; Gemeinschaftsgefühl; Zusammengehörigkeitsgefühl; Solidaritätsgefühl

イッタイカ

Vereinigung; Integration; Verschmelzung

イッタイゼンタイ

was in aller Welt; wer in aller Welt

11 more...

Examples (24 in total)

いったいイッタイ、何なにが言いいたいんだ？

What on earth are you trying to say?

いったいイッタイあなたは何なにをしているのですか。

What in the world are you doing?

これはいったいイッタイ何なになんだ？

What in the world is this?

あいついったいイッタイどうしちゃったんだ？

What's wrong with that guy?

君きみはいったいイッタイそれを読よんだのか。

Did you read it at all?

あなたはいったいイッタイ彼かの女じょを知しっているのですか。

Do you know her at all?

彼かの女じょはいったいイッタイどこに住すんでいるのかしら？

I wonder where she lives.

いったいイッタイどうしてその事ことを知しっていたの？

How on earth did you know that?

今日きょうはいったいイッタイどうしたっていうんだい？

What the hell is wrong with you today?

いったいイッタイ彼かれの話はなしは本ほん当とうだろうか。

Can his story be true?

今いまでなければいったいイッタイいつなんだよ？

If not now, then when?

いったいイッタイその報ほう告こくは本ほん当とうだろうか。

Can the report be true?

あの子こはいったいイッタイどうなってしまうのかしら。

I wonder what ever will become of the child.

彼かれが病びょう気きだというのはいったいイッタイ本ほん当とうだろうか。

Can it be true that he is ill?

いったいイッタイ何なにが彼かれらをそのような行こう動どうに駆かり立たてたのか？

What on earth spurred them to such an action?

いったいイッタイどうして私わたしたちがこれを学まなぶ必ひつ要ようがあるんですか？

Why do we need to learn this stuff anyway?

彼かれをそんなに悩なやませているのがいったいイッタイ何なんなのか誰だれも知しらない。

Nobody knows what it is that has been bothering him so much.

トムがいったいイッタイ何なんの話はなしをしているのか、私わたしにはさっぱり分わからない。

I have no clue what Tom is talking about.

空そらにいったいイッタイ何なん個この星ほしがあるか考かんがえてみたことがあるか？

Have you ever wondered how many stars are in the sky?

万まん一いちこの飛ひ行こう機きが乗のっ取とられたら、君きみはいったいイッタイどうするだろうか。

If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?

あんなことをするのは、いったいイッタイどういった種しゅ類るいの人にん間げんなのだろうか？

What sort of person would do that kind of thing?

あれから何なんの音おと沙さ汰たもないが、彼かれは今いまいったいイッタイどうしているのだろうか。

I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.

洋子はいったいイッタイどこへ行いってしまったのだろう。

Where can Yoko have gone?

「うわぁママ！あれっていったいイッタイ何なんだったの？」「怖こわがらないで。ただの風かぜよ」

"Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (14 in total)

Examples (24 in total)