ヒトリマエ – Vocabulary details

ヒトリマエ

Meanings

Noun

1. one portion; one serving; one person

じゃあ母かあさんに一いち人にん前まえ追つい加か頼たのんでくるから、待まってて。Then I'll go ask Mom to add one more serving, so wait for me.

Adjective (な)

Adjective (の)

Noun

2. adult; grown-up; person who has come of age

息むす子こも来らい年ねんで二は十た歳ち、もう一いち人にん前まえだ。My son turns twenty next year; he's a grown man now.

Adjective (な)

Adjective (の)

3. fully fledged; established; qualified

いえ、自じ分ぶんはまだ一いち人にん前まえの騎き士しとは言いえません。No, I cannot yet say that I am a fully fledged knight.

Alt. forms

Pitch accent

ヒ

トリマエ

Composed of

ヒトリ

one person

マエ

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

Examples (8 in total)

ひとりまえヒトリマエでいいんですが。

Just one serving is fine.

そこまで出で来きて、ようやくひとりまえヒトリマエです。

Only when you can do that are you finally a fully fledged professional.

早はやくひとりまえヒトリマエの弁べん護ご士しになりたいんです。

I want to become a fully fledged lawyer soon.

ひとりまえヒトリマエを少すくなくすれば何なんとかなるんじゃない？

If we make each serving smaller, won't that work out?

息むす子こも来らい年ねんで二は十た歳ち、もうひとりまえヒトリマエだ。

My son turns twenty next year; he's a grown man now.

いえ、自じ分ぶんはまだひとりまえヒトリマエの騎き士しとは言いえません。

No, I cannot yet say that I am a fully fledged knight.

父ちちは僕ぼくをひとりまえヒトリマエとして扱あつかってくれた。

My father treated me as an adult.

じゃあ母かあさんにひとりまえヒトリマエ追つい加か頼たのんでくるから、待まってて。

Then I'll go ask Mom to add one more serving, so wait for me.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (8 in total)