jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いっしゅん
Meanings
Adverb
Noun
1. instant; moment; for an instant
僕
ぼく
たちは
一
いっ
瞬
しゅん
何
なに
が
起
お
こったかわからなかった。
For a moment, we didn't know what had happened.
Alt. forms
一
いっ
瞬
しゅん
99%
いっしゅん
Pitch accent
い
っしゅん
Used in: 52
Used in vocabulary (3 in total)
いっしゅん
にして
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
いっしゅん
かん
moment; instant
いっしゅん
ぜっく
breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment
Examples (92 in total)
決
けつ
断
だん
は
いっしゅん
だった。
The decision was instantaneous.
意
い
識
しき
を
失
うしな
ったのは
いっしゅん
。
I was unconscious for only an instant.
いっしゅん
で
目
め
を
奪
うば
われた。
I was captivated in an instant.
いっしゅん
死
し
ぬかと
思
おも
った。
For a moment, I thought I was going to die.
それは、
いっしゅん
で
変
か
わりました。
It changed in an instant.
いっしゅん
、
笑
え
顔
がお
を
交
か
わす。
For a moment, they exchange smiles.
いっしゅん
の
変
へん
化
か
も
見
み
逃
のが
さない。
I won't miss even a momentary change.
彼
かれ
は
いっしゅん
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
った。
He was speechless for a moment.
ランプが
いっしゅん
燃
も
え
上
あ
がった。
The lamp flared up for a moment.
いっしゅん
、
一
いち
同
どう
は
押
お
し
黙
だま
った。
For a moment, everyone fell silent.
いっしゅん
で
蒸
じょう
発
はつ
してしまいます。
It evaporates in an instant.
かけがえのない
いっしゅん
があった。
There was an irreplaceable moment.
彼
かれ
は
いっしゅん
息
いき
を
止
と
めた。
He held his breath for a moment.
いっしゅん
考
かんが
えたが、
口
くち
には
出
だ
さなかった。
I thought for a moment, but I did not say it.
心
しん
臓
ぞう
が
いっしゅん
止
と
まったかと
思
おも
った。
I thought my heart stopped for a moment.
私
わたし
たちは
いっしゅん
視
し
線
せん
を
絡
から
ませた。
Our eyes met for a moment.
完
かん
全
ぜん
に
停
てい
止
し
したのは
本
ほん
当
とう
に
いっしゅん
である。
It came to a complete stop for only a split second.
背
せ
筋
すじ
が
いっしゅん
で
冷
つめ
たくなる。
My spine goes cold in an instant.
死
し
は
いっしゅん
であるが、
生
せい
は
長
なが
い。
Death is but an instant, but life is long.
やがて、
映
えい
像
ぞう
が
いっしゅん
途
と
切
ぎ
れる。
Soon, the video cuts out for a moment.
でもそんな
考
かんが
えは
いっしゅん
で
吹
ふ
き
飛
と
んだ。
But that thought was blown away in an instant.
コースに、
いっしゅん
の
静
せい
寂
じゃく
が
訪
おとず
れる。
A moment of silence falls over the course.
いっしゅん
で、
何
なに
もかも
吹
ふ
っ
飛
と
んでしまった。
In an instant, everything was blown away.
掌
てのひら
が
いっしゅん
、
青
あお
白
じろ
い
光
ひかり
を
放
はな
つ。
The palm emits a bluish-white light for an instant.
いっしゅん
、
彼
かの
女
じょ
は
火
か
事
じ
かと
思
おも
った。
For a moment, she thought it was a fire.
狼
ろう
狽
ばい
していた
先
せん
輩
ぱい
が、
いっしゅん
固
かた
まる。
The senior, who had been flustered, froze for a moment.
それは、
言
こと
葉
ば
通
どお
り
いっしゅん
の
出
で
来
き
事
ごと
だった。
It was, quite literally, a momentary event.
いっしゅん
たりとも
忘
わす
れたことはない。
I have never forgotten it for even a moment.
大
たい
層
そう
な
名
めい
目
もく
が
いっしゅん
で
吹
ふ
っ
飛
と
んだ。
The grand pretext vanished in an instant.
いっしゅん
の
攻
こう
防
ぼう
だが、
長
なが
く
感
かん
じていた。
It was a momentary exchange of offense and defense, but it felt long.
射
しゃ
出
しゅつ
された
光
ひかり
は、
いっしゅん
で
消
き
えた。
The emitted light vanished in an instant.
いっしゅん
、
追
お
っ
手
て
かと
思
おも
ったが、
違
ちが
った。
For a moment I thought it was a pursuer, but it wasn't.
運
うん
転
てん
中
ちゅう
は
いっしゅん
も
気
き
が
抜
ぬ
けない。
You can't let your guard down for a moment while driving.
鋭
するど
い
痛
いた
みに、
いっしゅん
気
き
が
遠
とお
くなった。
The sharp pain made me feel faint for a moment.
トムが
笑
わら
い
出
だ
すのだと
いっしゅん
思
おも
いました。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
山
やま
では
いっしゅん
の
油
ゆ
断
だん
が
命
いのち
取
と
りだ。
In the mountains, a moment's carelessness can be fatal.
ほんの
いっしゅん
、
俺
おれ
は
死
し
を
覚
かく
悟
ご
した。
For just a moment, I was ready to die.
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
が
いっしゅん
よどんだ。
Her words faltered for a moment.
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
が
いっしゅん
のうちに
殺
ころ
された。
A great number of people were killed in a moment.
よく
いっしゅん
であそこまで
怒
おこ
らせたな。
How did you manage to make them that angry in an instant?
僕
ぼく
たちは
いっしゅん
何
なに
が
起
お
こったかわからなかった。
For a moment, we didn't know what had happened.
いっしゅん
、
彼
かれ
は
男
おとこ
を
追
お
いかけようかと
思
おも
った。
For a moment, he thought of going after the man.
いっしゅん
迷
まよ
って、すぐに
片
かた
方
ほう
を
選
えら
んだ。
I hesitated for a moment, then immediately chose one of the two.
まともに
買
か
ってると
いっしゅん
で
会
かい
社
しゃ
が
傾
かたむ
く。
If we paid full price for everything, the company would go under in no time.
彼
かれ
は
いっしゅん
で
意
い
味
み
を
読
よ
み
取
と
ったようだった。
It seemed as if he had understood the meaning in an instant.
迫
はく
力
りょく
に
押
お
され、
会
かい
場
じょう
は
いっしゅん
沈
ちん
黙
もく
する。
Overwhelmed by the intensity, the venue falls silent for a moment.
いっしゅん
、
背
せ
筋
すじ
に
冷
つめ
たい
震
ふる
えが
走
はし
った。
For an instant, a cold shiver ran down my spine.
彼
かの
女
じょ
は
映
えい
像
ぞう
から
いっしゅん
も
目
め
を
離
はな
そうとしない。
She does not take her eyes off the footage for even a moment.
その
言
こと
葉
ば
に、
いっしゅん
少
しょう
女
じょ
が
口
くち
ごもる。
At those words, the girl hesitated for a moment.
その
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えるにはほんの
いっしゅん
しかかからないだろう。
It will only take a moment to answer the question.
暴
ぼう
風
ふう
に、
息
いき
が
いっしゅん
詰
つ
まってしまう。
The gale momentarily takes my breath away.
しかもその
効
こう
果
か
が
持
じ
続
ぞく
するのは
いっしゅん
だ。
What's more, the effect only lasts for a moment.
誤
ご
魔
ま
化
か
そうとして、
いっしゅん
で
看
かん
破
ぱ
されてしまった。
I tried to cover it up and was seen through in an instant.
いっしゅん
遅
おそ
く、
彼
かれ
を
取
と
り
逃
に
がしてしまった。
I was a moment too late and let him get away.
私
わたし
の
気
き
分
ぶん
は
いっしゅん
でどん
底
ぞこ
に
落
お
ちていた。
In an instant, my mood had sunk to rock bottom.
いっしゅん
早
はや
く、
彼
かの
女
じょ
は
仮
か
面
めん
を
顔
かお
から
外
はず
す。
A split second faster, she removes the mask from her face.
戦
せん
場
じょう
では、その
いっしゅん
が、
運
うん
命
めい
を
分
わ
けてしまう。
On the battlefield, that one instant can decide your fate.
予
よ
想
そう
外
がい
の
言
こと
葉
ば
に、
いっしゅん
返
へん
事
じ
に
詰
つ
まりかける。
The unexpected words made me momentarily falter in my reply.
ボタンを
押
お
すと、
いっしゅん
だけ
洞
どう
窟
くつ
が
揺
ゆ
れた。
When the button was pressed, the cave shook for just a moment.
効
こう
果
か
は
いっしゅん
だが、
連
れん
続
ぞく
して
使
つか
う
事
こと
も
出
で
来
き
る。
The effect is instantaneous, but it can also be used continuously.
いっしゅん
、その
表
ひょう
面
めん
が
輝
かがや
いたように
見
み
えた。
For a moment, its surface appeared to shine.
その
いっしゅん
を
見
み
逃
のが
さず、しっかりとカメラに
収
おさ
める。
Without missing that moment, I make sure to capture it on camera.
いかなる
状
じょう
況
きょう
でも、
いっしゅん
で
深
ふか
い
集
しゅう
中
ちゅう
ができる。
No matter the situation, I can achieve deep concentration in an instant.
走
はし
り
去
さ
る
女
おんな
の
子
こ
の
背
せ
中
なか
が、
いっしゅん
だけ
見
み
えた。
I caught a glimpse of the back of the girl running away.
主
しゅ
君
くん
が
何
なに
を
口
くち
にしたのか、
彼
かれ
には
いっしゅん
理
り
解
かい
できなかった。
For a moment, he couldn't understand what his lord had said.
電
でん
源
げん
が
戻
もど
ったことを、
いっしゅん
で
全
ぜん
員
いん
が
理
り
解
かい
する。
Everyone instantly understands that the power has returned.
いっしゅん
、
薄
うす
闇
やみ
の
中
なか
に
二
ふた
つの
人
ひと
影
かげ
が
見
み
えた。
For an instant, two figures were visible in the dim light.
薪
まき
は
いっしゅん
で
火
ひ
がついて、パチパチと
燃
も
えはじめた。
The firewood caught fire in an instant and began to crackle and burn.
そんな
甘
あま
いことを
いっしゅん
考
かんが
えた
自
じ
分
ぶん
が
情
なさ
けなかった。
I felt ashamed of myself for having momentarily entertained such naive thoughts.
光
ひかり
の
小
しょう
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こり、
いっしゅん
、
視
し
界
かい
が
光
ひかり
に
満
み
たされる。
A small explosion of light occurs, and for an instant, the field of vision is filled with light.
いっしゅん
、なにを
言
い
われたのかわからずにきょとんとしてしまう。
For a moment, I don't understand what was said and stare blankly.
永
えい
遠
えん
に
感
かん
じる
いっしゅん
も、やはりいっしゅんである
事
こと
に
変
か
わりはない。
Even a moment that feels like eternity is still just a moment.
それから
いっしゅん
の
内
うち
に、
五
ご
回
かい
の
激
げき
突
とつ
があった。
Then, in an instant, there were five violent collisions.
ほんの、
いっしゅん
だけ
黒
くろ
い
煙
けむり
が
渦
うず
巻
ま
くのが
見
み
えた。
I saw black smoke swirling for just a moment.
世
せ
界
かい
が、
いっしゅん
だけ
紫
むらさき
色
いろ
に
染
そ
まり、すぐ
元
もと
に
戻
もど
った。
The world was dyed purple for just a moment, and immediately returned to normal.
黙
だま
り
込
こ
んだのは
いっしゅん
で、すぐに
了
りょう
承
しょう
の
声
こえ
が
返
かえ
ってきた。
The silence lasted only a moment, and a voice of approval came back immediately.
見
み
ていた
周
まわ
りの
学
がく
園
えん
生
せい
たちも、
いっしゅん
静
しず
まり
返
かえ
った。
The students around who had been watching also fell silent for a moment.
いっしゅん
眠
ねむ
気
け
を
感
かん
じて、
針
はり
で
指
ゆび
を
刺
さ
してしまう。
I feel drowsy for a moment and prick my finger with the needle.
とたんに、
紳
しん
士
し
は
いっしゅん
の
幻
げん
想
そう
から
自
じ
分
ぶん
を
取
と
り
戻
もど
したらしい。
Suddenly, the gentleman seemed to have recovered himself from a momentary illusion.
窓
まど
の
外
そと
が
いっしゅん
光
ひか
り、
稲
いな
妻
ずま
が
天
てん
を
走
はし
った。
Outside the window there was a flash, and lightning streaked across the sky.
文
ぶん
明
めい
が
生
う
まれるのは、
地
ち
球
きゅう
史
し
において
最
さい
後
ご
の
いっしゅん
だ。
The birth of civilization is the last instant in Earth's history.
ドアの
開
ひら
く
音
おと
と
共
とも
に
いっしゅん
で
声
こえ
が
静
しず
まる。
The voices fall silent instantly with the sound of the door opening.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
に
いっしゅん
、
暗
くら
い
炎
ほのお
がちらついて
消
き
えた。
For an instant a dark flame flickered in her eyes and then vanished.
いっしゅん
の
出
で
来
き
事
ごと
なのに、それが
随
ずい
分
ぶん
長
なが
く
感
かん
ぜられた。
Although it happened in an instant, it felt like a very long time.
相
あい
手
て
がひるんだその
いっしゅん
、あたしは
一
いっ
気
き
にまくし
立
た
てた。
The moment the other person flinched, I rattled on without stopping.
彼
かれ
は
いっしゅん
言
こと
葉
ば
を
探
さが
したあと、
僕
ぼく
をまっすぐに
見
み
た。
After searching for words for a moment, he looked straight at me.
こんな
兵
へい
器
き
を
使
つか
うことは、たとえ
いっしゅん
でも
考
かんが
えてはいけない。
You must never think of using a weapon like this, not even for a moment.
その
いっしゅん
が
夢
ゆめ
、
幻
まぼろし
であったかの
如
ごと
く、すぐに
薄
うす
れて
消
き
えた。
That moment quickly faded away, as if it had been a dream, a fleeting illusion.
いっしゅん
で
膨
ふく
れ
上
あ
がったと
思
おも
ったら、
元
もと
の
状
じょう
態
たい
よりも
細
ほそ
くなっていた。
Just when I thought it had swelled up in an instant, it had become thinner than its original state.
私
わたし
は
いっしゅん
彼
かの
女
じょ
の
姿
すがた
を
見
み
たが、
群
ぐん
衆
しゅう
の
中
なか
で
見
み
失
うしな
った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
言
こと
葉
ば
に
出
だ
して
吐
と
露
ろ
してしまうと
いっしゅん
だけ
楽
らく
になる。
Once you put it into words and get it off your chest, you feel relieved, if only for a moment.
私
わたし
も
いっしゅん
で
移
い
動
どう
したり、
空
そら
に
浮
う
いたり、
素
す
早
ばや
く
建
けん
築
ちく
をしてみたい。
I also want to try things like teleporting in an instant, floating in the sky, and building quickly.