the mistake of a wise man
gaining some and losing some; (something having its) advantages and disadvantages
mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person
even Homer sometimes nods