ein; einer; alleine; für sich; alleine; nicht nur
ein Jahr; das vergangene Jahr; ein vergangenes Jahr; das erste Jahr; die erste Klasse
ein Tag; erster Tag eines Monats; Monatserster; jener Tag; eines Tages (bei adverbialer Verwendung: 0-Akzent); ein Tag; den ganzen Tag
eine Stunde; eine Stunde lang
ein Stück; ein Blatt; eine Person; eine Rolle; eine Stufe; ein Rang
erster; bester; Erster; Nummer eins; Bester; ein Theaterstück; eine Partie (z.B. Go od. Shōgi)
zuerst; als Erstes; erster; zuerst; als Erstes
einmal; ein Mal; ein Grad; 1°; Prime; einmal
der erste Rang; der erste Platz
eine Minute; ein Zehntel; ein Hundertstel; Viertel eines Ryō (einer alten Münze)
einhundert Millionen; 100.000.000; 10⁸
ein Jahr lang; für ein Jahr
from the beginning; from scratch
1:1; Eins-zu-Eins (Torstand); One-To-One; Eineindeutigkeit (einer Relation); eins zu eins; einzeln
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
eine Maschine; ein (Zählwort für die Dinge, die bewegt werden und im Alltagsleben nützlich sind; z.B. Auto, Wagen, Pumpe, Spule, Kran, Leiter, Strickmaschine, Spitzer, Tragbahre, Festwagen, Verkaufsautomat, Blutdruckmesser, Roboter, Kompressor, Ski, Radio, Fernseher, Kamera, Schreibmaschine, Computer, Motor, Staubsauger, Kocher, Fernrohr, Töpferscheibe, Nähmaschine, Toaster, Ventilator, Thermosflasche, Mixer, Ölofen etc)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
eine Armee; die ganze Armee; Profispielerauswahl
first year of high school; first-year high school student
einmal im Monat; 10 % Zinsen je Monat
first year of junior high school; first-year junior high school student
eine Linie; eine Reihe; ein Schlange
eine Seite; einerseits; die ganze Oberfläche; auf der ganzen Oberfläche; überall; die erste Seite; Titelseite (einer Zeitung)
erste Base; erste Basis; First Base; eine Festung
first period (e.g. first class in school day)
das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr lang
das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr lang
Erstklässer; Schüler der ersten Klasse
page in the history books; historical (event); old news
type 1 diabetes; juvenile diabetes
failing college entrance exams and retaking them a year later
one-part; single-part; single-component
Einheit 731 (Einheit der Kwantung-Armee, die biologische und chemische Waffen entwickelte)
primärer Cache; First-Level Cache
die Terroranschläge vom 11. September 2001 in den USA
primary coil; primary winding (in transformer)
Monozelle; Monobatterie (Abk.)
linear abhängig; lineare Abhängigkeit