sich irren; einen Fehler machen; verwechseln; missverstehen
sich treffen; aneinander vorbeigehen; sich verpassen; aneinander vorbeigehen; aneinander vorbeireden
völlig verschieden sein; nicht vergleichbar sein
sich kreuzen; ineinander greifen; im Gegensatz stehen; nicht übereinstimmen; im Widerspruch stehen; auseinandergehen
sich verfehlen; sich kreuzen; sich verpassen
sich kreuzen; ineinander greifen; im Gegensatz stehen; nicht übereinstimmen; im Widerspruch stehen; auseinandergehen
etw. an eine verkehrte Stelle tun; auf der einen Seite hineingehen und auf der anderen Seite hinausgehen
sich verpassen; missverstehen
hin- und herfliegen; sich sehr unterscheiden; sehr unterschiedlich sein
sich verpassen; missverstehen
verwechseln; nicht erkennen; nicht unterscheiden können; sich versehen
anders als gewöhnlich sein
to differ a little (esp. of two or several versions)
sehr unterschiedlich sein
besser schmecken; anders schmecken; etwas anders sein; von etw. abheben
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
nicht der Abmachung entsprechen; nicht der Erwartung entsprechen; ein anderes Thema sein
different (from); not the same (as)
verrückt werden; wahnsinnig werden
falsch lesen; sich verlesen; falsch aussprechen; falsch einschätzen; sich verschätzen
verwechseln; nicht erkennen; nicht unterscheiden können; sich versehen
to miss sending; to miss delivering