違い – Vocabulary details

違ちがい

Meanings

Noun

1. difference; distinction; discrepancy

2. mistake; error

Alt. forms

違ちがい

92%

ちがい

Kanji used

違

different therefore wrong

Pitch accent

ち

がい

Used in: 4230

Used in vocabulary (67 in total)

違ちがいない

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

勘かん違ちがい

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

間ま違ちがい

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

64 more...

Examples (57 in total)

違ちがいがあるの？

Is there a difference?

その違ちがいが分わかりますか。

Can you see the difference?

一いち番ばんの違ちがいは何なんですか？

What's the biggest difference?

違ちがいはいったい何なんですか？

What exactly is the difference?

自じ転てん車しゃとバイクの違ちがいはなぁんだ？

What's the difference between a bicycle and a motorcycle?

ミニスカートとマイクロミニスカートの違ちがいは何なんですか。

What's the difference between a miniskirt and a microskirt?

この二ふたつの違ちがいは何なんですか？

What's the difference between these two?

何なんか明あきらかな違ちがいはあるんですか？

Are there any obvious differences?

市しと町まちの違ちがいは何なに？

What is the difference between 'city' and 'town'?

雑ざっ誌しと新しん聞ぶんの違ちがいって何なに？

What's the difference between a magazine and a newspaper?

星ほしと惑わく星せいの違ちがいは何なんですか？

What's the difference between a star and a planet?

味あじの違ちがいなんてわからないから何なんでもいいよ。

I can't tell the difference in taste, so anything is fine.

豚ぶた肉にくと牛ぎゅう肉にくの違ちがいが分わかりません。

I cannot tell the difference between pork and beef.

宗しゅう教きょうとカルトの違ちがいは何なんですか？

What's the difference between a religion and a cult?

ライオンとヒョウの違ちがいは何なんですか。

What's the difference between lions and leopards?

顕けん微び鏡きょうと望ぼう遠えん鏡きょうの違ちがい、分わかってる？

Do you know the difference between a microscope and a telescope?

顔かお文も字じと絵え文も字じの違ちがいを知しってる？

Do you know what the differences between emoticons and emojis are?

これとそれの違ちがいは何なになの？

What is the difference between this and that?

村むらと町まちの違ちがいはなんでしょうか。

What's the difference between a village and a town?

友とも達だちと恋こい人びとの違ちがいって何なになんだろう。

What's the difference between a friend and a lover?

男おとこの子こと女おんなの子ことは大おおきな違ちがいがある。

There is a great difference between boys and girls.

それは１ひとつの大おおきな違ちがいがあるからだ。

There is one big difference.

彼かの女じょは病びょう気きで寝ねているに違ちがいありません。

She must be ill in bed.

この2つふたつの言こと葉ばの違ちがいは何なんですか？

What is the difference between these two words?

実じっ際さい両りょう者しゃにはほとんど違ちがいがない。

In practice, there is little difference between the two.

宗しゅう教きょうと哲てつ学がくの違ちがいって何なになんですか？

What's the difference between religion and philosophy?

両りょう者しゃの間あいだには著いちじるしい違ちがいがある。

There are noticeable differences between the two.

両りょう者しゃの間あいだには格かく段だんの違ちがいがある。

There is a marked difference between them.

その２ふたつのバージョンの違ちがいははっきりしていない。

The difference between the two versions isn't clear.

音おん楽がく家かは音おとの小ちいさな違ちがいが分わかる。

A musician can appreciate small differences in sounds.

トムにはワインとシャンパンの違ちがいが分わからない。

Tom doesn't know the difference between wine and champagne.

紅こう茶ちゃと緑りょく茶ちゃの違ちがいを私わたしに説せつ明めいできますか。

Can you describe to me the difference between black tea and green tea?

彼かれはゆうべ飲のみすぎたに違ちがいありません。

He must have drunk too much last night.

トムはイラクとイランの違ちがいを知しらない。

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

フットボールとサッカーの違ちがいは何なになの？

What's the difference between football and soccer?

あなたはアメリカ人じんとカナダ人じんの違ちがいが分わかりますか。

Can you tell the difference between an American and a Canadian?

トムは他た動どう詞しと自じ動どう詞しの違ちがいが分わかってないんだ。

Tom doesn't understand the difference between transitive and intransitive verbs.

私わたしにはピンクとフクシアの違ちがいがわからない。

I can't tell pink from fuchsia.

事じ実じつは彼かれがその違ちがいに気きづかなかったということだ。

The fact is that he did not notice the difference.

君きみと私わたしの意い見けんには基き本ほん的てきな違ちがいがある。

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

風ふう俗ぞく習しゅう慣かんは国くにによって大おおきな違ちがいがある。

Manners and customs vary greatly from country to country.

その二ふたつの事ことの間あいだには微び妙みょうな違ちがいがある。

There are subtle differences between the two things.

彼かれはその双ふた子ごの違ちがいを何なんら気きづく事ことが出で来きなかった。

He could not perceive any difference between the twins.

トムには高たかいワインと安やすいワインの味あじの違ちがいがわからない。

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

君きみがそれを信しんじようと信しんじまいと僕ぼくにはたいした違ちがいはない。

It makes little difference to me whether you believe it or not.

アメリカ英えい語ごとイギリス英えい語ごとの間あいだでの違ちがいとは何なになのでしょうか？

What are some of the differences between American English and British English?

その二ふたつの語ごの間あいだには微び妙みょうな意い味みの違ちがいがある。

There's a subtle difference in meaning between the two words.

両りょう者しゃの間あいだには、たとえあるにしてもごくわずかしか違ちがいがない。

There is little, if any, difference between the two.

ジョーンズ先せん生せいは英えい米べいの語ご法ほうの微び妙みょうな違ちがいにとても敏びん感かんである。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

個こ人じん的てきに言いえば、選せん挙きょに誰だれが勝かっても大たいした違ちがいはないと思おもいます。

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

その腫はれから判はん断だんすると、その人ひとはきっと蛇へびにかまれたに違ちがいありません。

Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.

違ちがいがいろいろあるにも関かかわらず、ジョーンとアンは友とも達だち同どう士しでいる。

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.

理り論ろん上じょう、理り論ろんと実じっ行こうの間あいだには何なんの違ちがいもないが、実じっ際さい上じょう違ちがいはあるものだ。

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

小お川がわと川かわの違ちがいは何なんでしょう？

What's the difference between a stream and a river?

剣けん道どうと居い合あい道どうの違ちがいは何なんですか？

What is the difference between Iaido and Kendo?

彼かれらは１９７０年ねんに一いち月がつ違ちがいで生うまれた。

They were born one month apart in 1970.

私わたしは１いち分ぶ違ちがいで列れっ車しゃに乗のり遅おくれた。