移す – Vocabulary details

移うつす

Meanings

Verb (5-dan, す, transitive)

1. to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move (something); to swap; to substitute; to relocate

場ば所しょを移うつしますが、よろしいですか？We are moving to a different location, is that alright?

2. to move to the next stage (of a plan, etc.)

実じっ際さいに行こう動どうに移うつしたほうがいいだろう。It would be better to actually put it into action.

3. to divert (one's attention) to; to focus on (something different)

次つぎの写しゃ真しんに目めを移うつす。I shift my gaze to the next photo.

4. to spend (time); to let (time) pass

5. to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)

occ. written 感染す or 伝染す

家か族ぞくにうつさないように気きをつけてください。Be careful not to give it to your family.

6. to permeate (something; with a color or smell); to infuse; to let soak (into)

Alt. forms

Kanji used

移

transfer

Pitch accent

う

つ

す

Conjugations...Used in: 3818

Used in vocabulary (4 in total)

実じっ行こうに移うつす

to put into effect; to put into practice

風か邪ぜを移うつす

to give a cold (to someone)

愚ぐ公こう山やまを移うつす

where there's a will, there's a way

1 more...

Examples (20 in total)

場ば所しょを移うつしますが、よろしいですか？

We are moving to a different location, is that alright?

次つぎの写しゃ真しんに目めを移うつす。

I shift my gaze to the next photo.

実じっ際さいに行こう動どうに移うつしたほうがいいだろう。

It would be better to actually put it into action.

彼かれは大おお阪さかに事じ務む所しょを移うつした。

He transferred his office to Osaka.

都と内ないのホテルに場ば所しょを移うつしました。

We have moved the location to a hotel in the Tokyo metropolitan area.

視し線せんを移うつす暇ひまなどない。

There is no time to divert one's gaze.

壊こわせないんだったら、どこかへ移うつすしかない。

If it can't be destroyed, the only option is to move it somewhere.

状じょう況きょうを把は握あくしたらさっさと行こう動どうに移うつしなさい。

Once you've grasped the situation, take action right away.

僕ぼくはガラスの板いたに目めを移うつす。

I shift my gaze to the glass pane.

いっそ海かい外がいに拠きょ点てんを移うつしてもいいな！

I might as well move my base of operations overseas!

そして、彼かれは直ただちに行こう動どうに移うつす。

And he acts immediately.

すぐに使つかえるようポケットに移うつしておく。

I'll move it to my pocket so I can use it right away.

逃のがれるように、窓まどの外そとへ視し線せんを移うつす。

As if to escape, I shift my gaze to outside the window.

彼かの女じょは本ほんの絵えをノートに書かき移うつした。

She transferred the picture in the book to her notebook.

画が像ぞうを閉とじて、記き事じ欄らんに目めを移うつした。

I closed the image and shifted my gaze to the article column.

では、そちらも次つぎの段だん階かいに移うつすとしようか。

Well then, shall we move that to the next stage as well?

そして、ちゃんと混まざったことを確かく認にんしてから、鍋なべに移うつした。

Then, after confirming that it was properly mixed, I transferred it to the pot.

部ぶ下かに情じょうを移うつし過すぎても、うまく仕し事ごとは回まわりませんから。

If you become too emotionally attached to your subordinates, work won't run smoothly.

彼かれは自みずからの理り論ろんを実じっ践せんに移うつすべく意い欲よくを燃もやす。

He is fired up to put his own theory into practice.

会かい社しゃは税ぜい金きん上じょうの目もく的てきで本ほん社しゃ所しょ在ざい地ちを香港ホンコンに移うつした。