jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
異
こと
な
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
あなたの
時
じ
間
かん
と
私
わたし
の
時
じ
間
かん
は、
流
なが
れ
方
かた
が
異
こと
なる
のかしら?
I wonder if your time and my time flow differently.
Alt. forms
異
こと
な
る
94%
異
ことな
る
4%
ことな
る
1%
Kanji used
異
different
Pitch accent
こ
とな
る
Top 2300
Conjugations...
Used in: 3040
Composed of
異
こと
(arch.)
difference (from one another);
(arch.)
different thing;
(arch.)
other; unusual; extraordinary
Used in vocabulary (3 in total)
によって
異
こと
な
る
to differ depending on ...
事
じ
実
じつ
と
異
こと
な
る
to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case
相
あい
異
こと
な
る
to be different (from each other); to differ
Examples (51 in total)
彼
かれ
は
兄
にい
さんとは
異
こと
なる
。
He differs from his brother.
個
こ
人
じん
はそれぞれ
異
こと
なっている
。
Each individual is different.
君
きみ
の
考
かんが
えは
私
わたし
のと
異
こと
なる
。
Your ideas are different from mine.
似
に
てはいるが、ほんの
少
すこ
し
異
こと
なっている
。
They are similar, but just a little different.
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
は、
理
り
想
そう
とは
異
こと
なる
。
The current situation differs from the ideal.
持
も
ち
主
ぬし
によって
構
こう
造
ぞう
が
異
こと
なる
わよ。
The structure differs depending on the owner.
継
けい
承
しょう
とは
単
たん
なる
儀
ぎ
式
しき
とは
異
こと
なる
。
Succession is different from a mere ceremony.
ロンドンの
気
き
候
こう
が
東
とう
京
きょう
と
異
こと
なる
。
The climate in London is different to that of Tokyo.
これらの
慣
かん
習
しゅう
は、わが
国
くに
の
慣
かん
習
しゅう
と
異
こと
なる
。
These customs differ from those in our country.
考
かんが
え
方
かた
の
次
じ
元
げん
が
明
あき
らかに
異
こと
なっている
。
Their ways of thinking are clearly on different levels.
食
しょく
習
しゅう
慣
かん
は
国
くに
により
異
こと
なる
。
Eating habits differ from country to country.
最
さい
終
しゅう
案
あん
は
原
げん
案
あん
と
大
おお
きく
異
こと
なる
。
The final plan differs greatly from the original one.
犬
いぬ
はそれぞれ
異
こと
なった
性
せい
格
かく
をもっている。
Each individual dog has a different character.
あなたの
意
い
見
けん
は
私
わたし
のとは
全
まった
く
異
こと
なる
。
Your opinion is quite different from mine.
この
2
ふた
つはお
互
たが
いに
非
ひ
常
じょう
に
異
こと
なっている
。
These two are very different from each other.
体
たい
育
いく
館
かん
の
雰
ふん
囲
い
気
き
は、これまでとは
全
まった
く
異
こと
なっていた
。
The atmosphere in the gymnasium was completely different from before.
草
くさ
の
色
いろ
が
異
こと
なる
箇
か
所
しょ
があるんだ。
There are spots where the color of the grass is different.
つまり、
真
しん
と
正
せい
義
ぎ
は
異
こと
なる
概
がい
念
ねん
です。
In other words, truth and justice are different concepts.
中
ちゅう
国
ごく
と
日
に
本
ほん
は
多
おお
くの
点
てん
で
異
こと
なっている
。
China and Japan differ in many points.
だが、
演
えん
劇
げき
や
小
しょう
説
せつ
となると
話
はなし
は
異
こと
なる
。
However, when it comes to theater or novels, the situation is different.
その
点
てん
では
私
わたし
の
意
い
見
けん
は
君
きみ
のとは
異
こと
なる
。
In that respect, my opinion differs from yours.
沖
おき
縄
なわ
は
他
ほか
の
日
に
本
ほん
と
文
ぶん
化
か
的
てき
に
異
こと
なる
。
Okinawa is different from Japan culturally.
もちろん
私
わたし
たちの
生
せい
活
かつ
様
よう
式
しき
はアメリカのとは
異
こと
なっている
。
Of course our lifestyle is different from the one in America.
彼
かれ
らの
風
ふう
俗
ぞく
習
しゅう
慣
かん
はこの
国
くに
の
風
ふう
俗
ぞく
習
しゅう
慣
かん
とは
異
こと
なっている
。
Their manners and customs are different from those of this country.
イギリス
英
えい
語
ご
はアメリカ
英
えい
語
ご
といろいろな
点
てん
で
異
こと
なる
。
British English differs from American English in many ways.
あなたの
時
じ
間
かん
と
私
わたし
の
時
じ
間
かん
は、
流
なが
れ
方
かた
が
異
こと
なる
のかしら?
I wonder if your time and my time flow differently.
私
わたし
の
意
い
見
けん
は、クラスの
大
たい
半
はん
の
学
がく
生
せい
の
意
い
見
けん
とは
異
こと
なる
。
My opinion differs from most of the other students in my class.
水
みず
と
氷
こおり
は
形
かたち
は
異
こと
なる
が、
同
おな
じ
物
ぶっ
質
しつ
だ。
Water and ice are the same substance in different forms.
同
おな
じ
原
げん
因
いん
がしばしば
異
こと
なった
結
けっ
果
か
を
生
う
む。
The same cause often gives rise to different effects.
現
げん
代
だい
の
車
くるま
は
初
しょ
期
き
の
車
くるま
と
多
おお
くの
点
てん
で
異
こと
なる
。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
社
しゃ
会
かい
的
てき
な
習
しゅう
慣
かん
は
国
くに
によって
大
おお
いに
異
こと
なる
。
Social customs vary greatly from country to country.
またその
静
しず
けさは
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
の
雰
ふん
囲
い
気
き
とも
異
こと
なっていた
。
Moreover, that stillness was different from the atmosphere during class.
給
きゅう
料
りょう
は
労
ろう
働
どう
者
しゃ
の
年
ねん
齢
れい
との
関
かん
連
れん
で
異
こと
なって
くる。
Wages vary in relation to the age of the worker.
しかしながら、
色
いろ
が
貴
き
社
しゃ
のカタログのサンプルの
色
いろ
と
異
こと
なっていました
。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
あなたが
何
なに
を
意
い
味
み
したいかによって
使
し
用
よう
する
言
こと
葉
ば
は
異
こと
なる
。
The word you use depends on your intended meaning.
彼
かれ
らはその
事
じ
故
こ
について
異
こと
なる
説
せつ
明
めい
をした。
They gave different versions of the accident.
人
ひと
々
びと
は
人
じん
生
せい
の
考
かんが
え
方
かた
の
点
てん
では
大
おお
いに
異
こと
なっている
。
People greatly differ in their views of life.
しかし、
一
ひと
人
り
で
考
かんが
えている
時
とき
と
異
こと
なり
頭
ず
痛
つう
はなかった。
However, unlike when thinking alone, there was no headache.
知
ち
性
せい
を
持
も
っていることが
我
われ
々
われ
と
動
どう
物
ぶつ
との
異
こと
なる
点
てん
である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
しかし
明
あき
らかに、
他
ほか
の
地
ち
帯
たい
とは
造
つく
りそのものが
異
こと
なっていた
。
However, it was clearly different in its very structure from other areas.
異
こと
なる
信
しん
仰
こう
を
掲
かか
げた
民
みん
族
ぞく
同
どう
士
し
の
争
あらそ
いが
起
お
こる。
Conflicts break out between peoples who hold different faiths.
孤
こ
独
どく
と
孤
こ
立
りつ
を
混
こん
同
どう
してはいけない。それぞれ
異
こと
なった
ものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
何
なに
をなすべきかについて
私
わたし
の
意
い
見
けん
は
彼
かれ
の
意
い
見
けん
と
異
こと
なる
。
My opinion on what should be done is different from his.
ダーウィンはイギリスで
知
し
っていたのとは
異
こと
なる
動
どう
物
ぶつ
や
鳥
とり
を
研
けん
究
きゅう
した。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
厳
げん
密
みつ
に
言
い
うと、
彼
かれ
の
意
い
見
けん
は
反
はん
対
たい
派
は
のそれとはいくらか
異
こと
なる
。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
人
にん
間
げん
は
考
かんが
えたりしゃべったりできるという
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
異
こと
なる
。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
歴
れき
史
し
はそれぞれの
問
もん
題
だい
にいくつもの
異
こと
なった
答
こた
えを
私
わたし
たちに
与
あた
える。
History presents us with many different answers to each question.
25
歳
さい
までに、
彼
かの
女
じょ
は
五
いつ
つの
異
こと
なる
国
くに
で
暮
く
らしてきた。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
人
にん
間
げん
は
火
ひ
を
使
つか
うことのできるという
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
異
こと
なる
。
Man differs from animals in that he can use fire.
二
に
十
じゅう
五
ご
歳
さい
までに、
彼
かの
女
じょ
は
異
こと
なる
五
いつ
つの
国
くに
で
暮
く
らしてきた。
She lived in five different countries by age 25.
日
に
本
ほん
企
き
業
ぎょう
の
経
けい
営
えい
方
ほう
法
ほう
は
外
がい
国
こく
企
き
業
ぎょう
のそれと
比
くら
べてしばしば
大
おお
いに
異
こと
なる
。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.