jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ため
Meanings
Adverb
Noun
Usually written in kana
1. good; advantage; benefit; welfare
あんたの
ため
をも
思
おも
って
言
い
っているんです。
I'm saying this for your own good, too.
2. sake; purpose; objective; aim
生
い
きる
ため
に
生
い
きる。
Live for the sake of living.
3. consequence; result; effect
事
じ
故
こ
の
ため
、
道
みち
が
混
こ
んでいる。
The road is congested because of an accident.
4. affecting; regarding; concerning
Alt. forms
ため
88%
為
ため
11%
為
た
め
爲
ため
Pitch accent
た
め
Top 100
Used in: 6966
Used in vocabulary (16 in total)
ため
に
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
その
ため
hence; for that reason
念
ねん
の
ため
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
13 more...
Examples (200 in total)
夢
ゆめ
の
ため
に
頑
がん
張
ば
っているんですよね?
You are working hard for your dream, aren't you?
何
なん
の
ため
に
働
はたら
いているのですか。
What are you working for?
愛
あい
の
ため
に
死
し
ねる?
Can you die for love?
それらは
何
なん
の
ため
ですか。
What are they for?
息
むす
子
こ
の
ため
にやったんです。
I did it for my son.
寝
しん
室
しつ
は
寝
ね
る
ため
です。
A bedroom is for sleeping.
だれの
ため
でもない。
It's not for anyone's sake.
お
前
まえ
の
ため
に
建
た
てたんだぞ。
I built this for you.
あんたの
ため
をも
思
おも
って
言
い
っているんです。
I'm saying this for your own good, too.
これって、
誰
だれ
の
ため
に
買
か
ったの?
Who did you buy this for?
私
わたし
たちは
生
い
きる
ため
に
食
た
べる。
We eat so that we can live.
勝
か
つ
ため
にここにいる。
We're here to win.
私
わたし
の
ため
にこれをやって。
Just do this for me.
これは
僕
ぼく
の
ため
ではない。
This isn't for me.
我
われ
々
われ
はみんなの
ため
に
戦
たたか
った。
We fought for everyone.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
の
ため
にのみ
働
はたら
いた。
She only worked for the money.
私
わたし
は
恐
きょう
怖
ふ
の
ため
に
震
ふる
えていた。
I was trembling with fear.
勉
べん
強
きょう
の
ため
にここに
来
き
ました。
I came here to study.
彼
かれ
はお
金
かね
の
ため
に
働
はたら
いている。
He works for the sake of money.
僕
ぼく
らは
雨
あめ
の
ため
に
遊
あそ
べなかった。
We could not play owing to the rain.
彼
かれ
は
雪
ゆき
の
ため
遅
おく
れた。
He was late because of the snow.
私
わたし
達
たち
は
彼
かの
女
じょ
の
ため
に
歌
うた
った。
We sang for her.
彼
かれ
は、
病
びょう
気
き
の
ため
に
来
こ
られなかった。
He could not come on account of illness.
美雪はパーティーの
ため
にテーブルを
整
ととの
えた。
Miyuki set the table for the party.
事
じ
故
こ
の
ため
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れた。
On account of an accident, I was late for school.
彼
かれ
らは
話
はな
す
ため
に
立
た
ち
止
ど
まった。
They stopped to talk.
ルールは
破
やぶ
る
ため
にあるんだ。
Rules are made to be broken.
将
しょう
来
らい
の
ため
に
覚
おぼ
えておくよ。
I'll remember it for the future.
私
わたし
は
暑
あつ
さの
ため
眠
ねむ
れなかった。
I couldn't sleep because of the heat.
社
しゃ
会
かい
は
個
こ
人
じん
の
ため
に
存
そん
在
ざい
する。
Society exists for the sake of the individual.
君
きみ
の
ため
に
朝
ちょう
食
しょく
を
作
つく
るよ。
I'll make breakfast for you.
電
でん
車
しゃ
は
雪
ゆき
の
ため
に
遅
おく
れた。
The train was delayed on account of snow.
彼
かれ
らは
正
せい
義
ぎ
の
ため
に
戦
たたか
った。
They fought in the cause of justice.
彼
かれ
等
ら
は
自
じ
由
ゆう
の
ため
に
戦
たたか
った。
They fought for freedom.
弾
だん
丸
がん
がない
ため
反
はん
撃
げき
できないのだ。
They cannot counterattack because they have no bullets.
俺
おれ
の
精
せい
神
しん
的
てき
安
あん
定
てい
の
ため
だ。
It's for my own peace of mind.
実
じつ
現
げん
する
ため
のチャンスも
手
て
にしています。
We also have the chance to make it happen.
君
きみ
をモニターする
ため
のものだ。
It's for monitoring you.
世
せ
界
かい
を
変
か
える
ため
には、どうしたらいいですか。
How can we make a difference in the world?
人
ひと
は
食
た
べる
ため
に
生
い
きるのではなくて
生
い
きるために
食
た
べるのだ。
People do not live to eat but eat to live.
何
なん
か
書
か
く
ため
のものが
必
ひつ
要
よう
だ。
I need something to write with.
好
す
きな
人
ひと
の
ため
に
作
つく
るから、
楽
たの
しいんですよ。
It is fun because I make it for the person I like.
彼
かれ
は
読
よ
む
ため
の
本
ほん
がほしい。
He wants a book to read.
私
わたし
、あなたの
ため
に
料
りょう
理
り
がしたい。
I want to cook for you.
この
本
ほん
は
面
おも
白
しろ
く、
ため
にもなる。
This book is both interesting and instructive.
愛
あい
する
人
にん
間
げん
たちを
守
まも
る
ため
だ。
It is to protect the people I love.
彼
かの
女
じょ
の
冗
じょう
談
だん
の
ため
みんな
笑
わら
った。
Her jokes made us all laugh.
金
かね
の
ため
に
頭
あたま
を
下
さ
げるつもりはない。
I have no intention of bowing down to anyone for money.
彼
かの
女
じょ
は
泣
な
いた
ため
目
め
が
真
ま
っ
赤
か
だった。
Her eyes were red from crying.
この
組
そ
織
しき
に
入
はい
ったのは
何
なん
の
ため
だ?
Why did you join this organization?
あなたにお
礼
れい
を
言
い
う
ため
に
電
でん
話
わ
した。
I'm calling to thank you.
書
か
く
ため
に
紙
かみ
を
少
すこ
し
下
くだ
さい。
Give me some paper to write on.
あなたの
ため
なら、
何
なん
でもするよ。
I'll do anything if it's for you.
一
いっ
体
たい
何
なん
の
ため
に
契
けい
約
やく
を
結
むす
んでいるのか。
What on earth did we sign this contract for?
君
きみ
の
父
とう
さんは
君
きみ
の
ため
にあんなにも
苦
く
労
ろう
したのだ。
Your father went through all that trouble for your sake.
彼
かれ
らは
大
だい
学
がく
に
入
はい
る
ため
に
勉
べん
強
きょう
してる。
They're studying to get into college.
友
とも
達
だち
を
見
み
送
おく
る
ため
駅
えき
に
行
い
ったんだ。
I went to the station to see my friend off.
私
わたし
たちは
皆
みな
日
に
本
ほん
の
ため
に
祈
いの
っています。
We are all praying for Japan.
この
試
し
験
けん
の
ため
によく
準
じゅん
備
び
した。
I prepared well for this examination.
金
かね
の
ため
に
曲
きょく
を
作
つく
ってるわけじゃない。
I don't make music for the money.
きつく
引
ひ
っ
張
ぱ
られている
ため
、なかなか
外
はず
れない。
Because it is being pulled tightly, it does not come off easily.
彼
かれ
は
泳
およ
ぐ
ため
に
海
うみ
に
行
い
った。
He went to sea to swim.
私
わたし
たちはものすごい
雪
ゆき
の
ため
に
遅
おく
れた。
We were late because of the heavy snow.
私
わたし
は
煙
けむり
の
ため
に
息
いき
ができなかった。
I was unable to breathe because of the smoke.
私
わたし
は
遊
あそ
ぶ
ため
に
公
こう
園
えん
へ
行
い
きました。
I went to the park to play.
このボタンって、
何
なん
の
ため
にあるの?
What is this button for?
戦
たたか
いを
回
かい
避
ひ
する
ため
の
手
しゅ
段
だん
に
過
す
ぎない。
It is nothing more than a means to avoid conflict.
私
わたし
は
勉
べん
強
きょう
する
ため
にアメリカに
行
い
った。
I went to America to study.
嵐
あらし
の
ため
彼
かれ
らは
遅
おく
れて
着
つ
いた。
They arrived late because of the storm.
妻
つま
は
彼
かれ
の
ため
にお
風
ふ
呂
ろ
を
用
よう
意
い
した。
His wife ran a hot bath for him.
私
わたし
は
会
かい
社
しゃ
の
ため
に
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
やってきた。
I've given my best for the company.
彼
かれ
は
不
ふ
幸
こう
の
ため
に
同
どう
情
じょう
を
得
え
た。
His misfortune gained him sympathy.
私
わたし
たちが
生
い
きる
ため
には
植
しょく
物
ぶつ
が
必
ひつ
要
よう
です。
We need plants in order to live.
病
びょう
気
き
の
ため
に
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
と
同
どう
行
こう
できなかった。
Owing to illness, he could not come with us.
彼
かれ
は
医
い
師
し
になる
ため
に
勉
べん
強
きょう
している。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼
かの
女
じょ
は
目
もく
標
ひょう
に
到
とう
達
たつ
する
ため
に
努
ど
力
りょく
した。
She worked hard to reach her goals.
友
ゆう
人
じん
の
ため
のプレゼントを
2
ふた
つ
持
も
っています。
I have two gifts for friends.
これは
村
むら
の
発
はっ
展
てん
の
ため
なんだ。
This is for the development of the village.
板
いた
は
床
ゆか
を
作
つく
る
ため
に
使
つか
われます。
Boards are used to make floors.
彼
かれ
らは
信
しん
仰
こう
の
自
じ
由
ゆう
の
ため
に
戦
たたか
った。
They fought for freedom of religion.
彼
かれ
らは
子
こ
供
ども
たちの
ため
に
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
いた。
They worked hard for the sake of their children.
君
きみ
の
ため
ならなんだってするよ。
I'd do anything for you.
君
きみ
の
ため
ならどんなことでもするよ。
I'd do anything for you.
僕
ぼく
は
今
いま
、
飲
の
む
ため
の
何
なに
かが
欲
ほ
しい。
I want something to drink now.
準
じゅん
備
び
をする
ため
にもっと
時
じ
間
かん
が
必
ひつ
要
よう
だ。
More time is needed for the preparations.
彼
かれ
は
妹
いもうと
を
助
たす
ける
ため
に
血
ち
をあげた。
He gave his blood to help his sister.
彼
かれ
は
家
か
族
ぞく
の
ため
に
料
りょう
理
り
をするのが
好
す
きだ。
He likes to cook for his family.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
会
あ
う
ため
にここにきた。
She came here to see me.
この
花
はな
は
君
きみ
の
ため
に
買
か
ってきたんだ。
I bought these flowers for you.
私
わたし
の
ため
に
彼
かれ
に
電
でん
話
わ
をして
下
くだ
さいませんか。
Would you mind calling him for me?
あの
国
くに
の
女
おんな
は
自
じ
由
ゆう
の
ため
に
戦
たたか
っている。
Women in that country are fighting for their freedom.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
日
にち
彼
かれ
の
ため
に
料
りょう
理
り
を
作
つく
る。
She cooks for him every day.
私
わたし
はひどい
雨
あめ
の
ため
に
来
く
ることができなかった。
I couldn't come because of the heavy rain.
家
か
族
ぞく
の
ため
なら
命
いのち
を
差
さ
し
出
だ
してもいい。
I would give up my life for my family.
この
本
ほん
の
物
もの
語
がたり
は
彼
かの
女
じょ
の
ため
に
書
か
かれている。
The stories in the book are written for her.
私
わたし
は
服
ふく
を
着
き
替
が
える
ため
に
家
いえ
へ
帰
かえ
った。
I went home in order to change my clothes.
彼
かの
女
じょ
はパーティーの
ため
に
新
あたら
しいドレスを
着
き
た。
She put on her new dress for the party.
彼
かれ
らは
子
こ
供
ども
たちの
ため
だけに
別
わか
れないでいた。
They only stayed together for the sake of their children.
音
おん
楽
がく
を
勉
べん
強
きょう
する
ため
にこの
国
くに
へやってきた。
I came to this country for the purpose of studying music.
その
町
まち
の
子
こ
供
ども
たちは
安
あん
全
ぜん
の
ため
連
つ
れて
行
い
かれた。
Children in the town were taken away for safety.
彼
かの
女
じょ
は
本
ほん
を
書
か
く
ため
の
資
し
料
りょう
を
集
あつ
めています。
She is collecting material for a book.
何
なに
もかももうあなたの
ため
に
用
よう
意
い
が
出
で
来
き
ています。
Everything is now ready for you.
ハリー
ハリイ
は
事
じ
故
こ
の
ため
に
昨日
きのう
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おく
れた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
自
じ
分
ぶん
を
守
まも
る
ため
に
他
た
人
にん
を
傷
きず
つけるなんて、
最
さい
低
てい
だ。
Hurting others to protect yourself is despicable.
私
わたし
たちは
音
おん
楽
がく
を
聴
き
く
ため
に
話
はな
すのをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.
ケーキを
一
ひと
つ
弟
おとうと
の
ため
に
残
のこ
しておいた。
I saved a piece of cake for my little brother.
彼
かれ
は
本
ほん
を
読
よ
む
ため
に
図
と
書
しょ
館
かん
へ
行
い
きます。
He goes to the library to read books.
自
じ
分
ぶん
のなくしたものを
思
おも
い
出
だ
す
ため
の
旅
たび
だ。
It is a journey to remember what one has lost.
それを
見
み
る
ため
、あの
山
やま
に
登
のぼ
ろう。
Let's climb that mountain to see it.
私
わたし
は
読
よ
む
ため
の
沢
たく
山
さん
の
本
ほん
がほしい。
I want many books to read.
それが
世
よ
の
ため
人
ひと
のためなのはわかっている。
I know that it is for the sake of the world and for the sake of people.
我
われ
々
われ
は
食
た
べ
物
もの
を
買
か
う
ため
に
店
みせ
に
入
はい
った。
We went into a shop to get some food.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
の
ため
に
全
すべ
てを
犠
ぎ
牲
せい
にした。
She gave up everything for her children.
その
公
こう
園
えん
は
一
いっ
般
ぱん
の
人
ひと
々
びと
の
ため
に
作
つく
られた。
The park was built for the benefit of the public.
足
あし
が
痛
いた
み、
走
はし
れない
ため
地
じ
面
めん
を
這
は
う。
My leg hurts and I can't run, so I crawl along the ground.
それらは
人
ひと
々
びと
を
幸
こう
福
ふく
にする
ため
に
使
つか
われるでしょう。
They will be used for making people happy.
その
帽
ぼう
子
し
は
変
か
わった
格
かっ
好
こう
の
ため
に
目
め
立
だ
った。
The hat stood out because of its strange shape.
私
わたし
は
外
そと
に
出
で
る
ため
に
帽
ぼう
子
し
をかぶった。
I put on my cap to go out.
多
おお
くの
人
ひと
が
祭
まつ
りを
見
み
る
ため
に
集
あつ
まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
親
おや
は
子
こ
供
ども
の
ため
を
思
おも
って
叱
しか
るものだ。
Parents scold their children for their own good.
この
小
しょう
説
せつ
はおもしろくもあり、
ため
にもなる。
This novel is both interesting and instructive.
学
がっ
校
こう
という
組
そ
織
しき
は
教
きょう
育
いく
の
ため
の
機
き
関
かん
だ。
The organization called a school is an institution for education.
もっと
町
まち
を
見
み
る
ため
にバスで
行
い
こう。
Let's go by bus to see more of the city.
彼
かの
女
じょ
は
学
がっ
校
こう
に
通
かよ
う
ため
に
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
買
か
いました。
She bought a bicycle in order to go to school.
この
少
しょう
年
ねん
の
ため
ならば
命
いのち
も
惜
お
しくない。
For this boy's sake, I wouldn't even begrudge my life.
それを
予
よ
測
そく
する
ため
の
情
じょう
報
ほう
があまりにも
欠
か
けていた。
There was too little information to predict it.
どうせ
戦
たたか
うなら、みんなを
生
い
かす
ため
に
戦
たたか
いたい。
If I'm going to fight anyway, I want to fight to keep everyone alive.
あれは
私
わたし
を
呼
よ
び
出
だ
す
ため
の
餌
えさ
だったわけですか。
So that was bait to lure me out?
おまえはまさしくその
ため
だけに
存
そん
在
ざい
する。
You exist precisely for that purpose alone.
私
わたし
は
争
あらそ
う
ため
にここにいるのではありません。
I'm not here to fight.
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
を
入
い
れる
ため
に
窓
まど
を
開
あ
けた。
I opened the window so I might let fresh air in.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
ため
に
新
あたら
しいスーツを
作
つく
った。
She made a new suit for him.
犬
いぬ
を
飼
か
う
ため
の
基
き
本
ほん
的
てき
なルールは
何
なん
ですか。
What are the basic rules for keeping a dog?
彼
かの
女
じょ
は
生
う
まれたばかりの
赤
あか
ちゃんを
見
み
る
ため
、
急
いそ
いでいた。
She was in a hurry to see the new baby.
間
ま
に
合
あ
わせる
ため
には、どこかのシーンを
削
けず
るしかないだろうな。
To make it in time, I guess we'll have to cut one of the scenes.
おそらくは
脱
だっ
出
しゅつ
の
ため
に
何
なん
らかの
準
じゅん
備
び
があったのだろう。
There was probably some preparation for the escape.
私
わたし
たちは
新
あたら
しい
町
まち
を
作
つく
る
ため
にここへ
来
き
た。
We came here to build a new town.
彼
かれ
がそうしたのは
私
わたし
の
ため
ではなく
自
じ
分
ぶん
のためだ。
He did it not for me but for himself.
あなたの
ため
に
何
なに
か
私
わたし
にできることはありませんか。
Is there anything that I can do for you?
あなたの
ため
なら
喜
よろこ
んでどんなことでもします。
I'm ready to do anything for you.
そして
今
いま
も、
姉
あね
の
ため
に
自
じ
分
ぶん
は
何
なに
もできない。
And even now, I can do nothing for my older sister.
私
わたし
たちは
死
し
んだ
人
ひと
々
びと
の
ため
に
何
なに
かしなければならない。
We have to do something for the dead.
それは
物
もの
を
冷
つめ
たくしておく
ため
に
使
つか
われるのですか。
Is it used to keep things cold?
私
わたし
たちには、それをやる
ため
の
多
おお
くの
時
じ
間
かん
がある。
We have plenty of time to do that.
自
じ
由
ゆう
を
守
まも
る
ため
にどんな
事
こと
でもする
覚
かく
悟
ご
です。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
彼
かの
女
じょ
はその
人
にん
形
ぎょう
を
私
わたし
の
ため
に
作
つく
ってくれた。
She made the doll for me.
少
すこ
し
現
げん
実
じつ
を
知
し
ったほうがお
嬢
じょう
様
さま
の
ため
にもなりますわ。
It would do the young lady good to learn a little about reality.
彼
かれ
の
意
い
見
けん
を
聞
き
く
ため
君
きみ
が
彼
かれ
に
会
あ
ってもらいたい。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
これが
今日
きょう
一
いち
日
にち
を
無
ぶ
事
じ
に
終
お
える
ため
の
鍵
かぎ
だ。
This is the key to getting through today safely.
彼
かれ
が
来
く
ることを
確
たし
かめる
ため
に
電
でん
話
わ
をした。
I telephoned to make sure that he was coming.
妙
みょう
なイメージを
払
はら
う
ため
にも、
言
こと
葉
ば
にしてみる。
To dispel the strange image, I try putting it into words.
彼
かれ
は
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
を
得
え
る
ため
に
東
とう
京
きょう
へ
行
い
った。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼
かの
女
じょ
は
娘
むすめ
の
ため
に
新
あたら
しいドレスを
作
つく
ってやった。
She made a new dress for her daughter.
お
金
かね
の
ため
に
本
ほん
を
書
か
く
人
ひと
もいれば、
楽
たの
しみで
書
か
く
人
ひと
もいる。
Some people write books for money, others for pleasure.
我
われ
々
われ
は
寒
さむ
い
冬
ふゆ
の
ため
の
用
よう
意
い
はほとんど
出
で
来
き
ている。
We're all but ready for the cold winter.
テレビは
情
じょう
報
ほう
を
与
あた
える
ため
の
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
な
手
しゅ
段
だん
である。
Television is a very important medium for giving information.
子
こ
供
ども
はいろいろなことを
学
まな
ぶ
ため
に
学
がっ
校
こう
に
行
い
きます。
Children go to school to learn things.
それは、
世
せ
界
かい
の
平
へい
和
わ
の
ため
にとても
大
たい
切
せつ
なことです。
It is crucial for world peace.
彼
かれ
の
薄
うす
い
唇
くちびる
が、
驚
おどろ
きの
ため
にかすかに
開
ひら
かれる。
His thin lips part slightly in surprise.
ほかの
人
ひと
を
説
せっ
得
とく
する
ため
に
必
ひつ
要
よう
な、
事
じ
実
じつ
を
書
か
きましょう。
Write down the facts needed to convince other people.
これは、
巨
きょ
人
じん
を
倒
たお
す
ため
に
鍛
きた
えられた
剣
けん
ではなかったのか!
Wasn't this a sword forged to slay giants?!
あなたはテストの
勉
べん
強
きょう
をする
ため
に
家
いえ
にいたのですか。
Did you stay home to study for the test?
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
読
よ
む
ため
の
漫
まん
画
が
の
本
ほん
をあげた。
I gave her a comic book to read.
大
たい
陸
りく
の
中
ちゅう
央
おう
に
位
い
置
ち
する
ため
、いくつかの
国
くに
と
接
せっ
している。
Because it is located in the center of the continent, it borders several countries.
しかもたまに
大
おお
きく
揺
ゆ
れる
ため
必
ひっ
死
し
でしがみついているのだ。
Moreover, because it occasionally sways significantly, they are desperately clinging on.
彼
かの
女
じょ
はその
映
えい
画
が
の
ため
に
美
うつく
しい
衣
い
装
しょう
をデザインした。
She designed beautiful costumes for the movie.
わたしはこの
出
で
来
き
事
ごと
を
乗
の
り
越
こ
える
ため
にしっかりしなければならない。
I must pull myself together to overcome this incident.
新
あたら
しい
単
たん
語
ご
を
覚
おぼ
える
ため
の
良
よ
い
方
ほう
法
ほう
を
知
し
ってますか。
Do you know a good way to learn new words?
国
こく
民
みん
や
国
こっ
家
か
の
安
あん
全
ぜん
を
守
まも
る
ため
の
命
めい
令
れい
には
従
したが
う。
I will obey orders to protect the safety of the people and the state.
私
わたし
は、その
学
がっ
校
こう
に
入
にゅう
学
がく
する
ため
によく
勉
べん
強
きょう
した。
I studied hard to enter the school.
古
こ
代
だい
の
物
もの
である
ため
、
完
かん
璧
ぺき
に
動
どう
作
さ
するものも
珍
めずら
しい。
Because they are ancient items, it is rare for them to function perfectly.
そのレースに
参
さん
加
か
する
ため
に
新
あたら
しいチームが
作
つく
られた。
A new team was formed in order to take part in the race.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
ため
に
盛
せい
大
だい
なパーティーを
開
ひら
いてくれた。
They gave a big party for me.
彼
かれ
は
私
わたし
に
賛
さん
成
せい
であることを
表
あらわ
す
ため
にうなずいた。
He nodded to show that he agreed with me.
「なぜ
英
えい
語
ご
を
必
ひっ
死
し
に
勉
べん
強
きょう
していますか」「
英
えい
語
ご
の
先
せん
生
せい
になる
ため
です」
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
商
しょう
人
にん
側
がわ
も
万
まん
が
一
いち
の
ため
、
護
ご
衛
えい
を
増
ふ
やしていたのが
救
すく
いか。
It was a saving grace that the merchants had also increased their guards just in case.
牛
うし
などの
動
どう
物
ぶつ
に
食
た
べさせる
ため
によく
使
つか
われている。
It is often used to feed to animals such as cattle.
彼
かの
女
じょ
は
新
あたら
しい
職
しょく
を
見
み
つける
ため
に
東
とう
京
きょう
にやってきた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
私
わたし
は
体
たい
重
じゅう
を
減
へ
らす
ため
に
昼
ちゅう
食
しょく
を
抜
ぬ
きはじめた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
彼
かの
女
じょ
は
記
き
憶
おく
を
新
あら
たにする
ため
にその
写
しゃ
真
しん
を
見
み
た。
She looked at the picture to refresh her memory.
しかし、
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
達
たち
が
彼
かれ
を
助
たす
ける
ため
に
集
あつ
まってきた。
But his friends got together to help him.
私
わたし
は
似
に
たような
運
うん
命
めい
から
自
じ
分
ぶん
を
守
まも
る
ため
に
行
こう
動
どう
した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
地
ち
球
きゅう
を
救
すく
う
ため
には、
私
わたし
達
たち
全
ぜん
員
いん
が
何
なに
かをしなくてはならない。
To save the earth, all of us must do something.
良
よ
い
席
せき
を
取
と
る
ため
に
私
わたし
は
早
はや
く
家
いえ
をでた。
I left home early to get a good seat.
警
けい
察
さつ
はその
事
じ
件
けん
を
調
しら
べる
ため
あらゆる
努
ど
力
りょく
をしている。
The police are making every effort to look into the case.
この
治
ち
療
りょう
の
ため
、
息
むす
子
こ
はしばらく
学
がっ
校
こう
を
休
やす
まなければならないだろう。
Because of this treatment, I think my son will have to miss school for a while.
彼
かれ
らは
彼
かれ
が
面
めん
倒
どう
を
起
お
こす
ため
に
教
きょう
室
しつ
にいると
責
せ
めた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
私
わたし
が
彼
かれ
に
追
お
いつく
ため
にはもっと
速
はや
く
走
はし
らなければならない。
I have to run faster to catch up with him.
彼
かれ
はあまりに
慎
しん
重
ちょう
な
ため
に
新
あたら
しいことは
何
なに
も
試
ため
せない。
He is too cautious to try anything new.
僕
ぼく
は
卵
たまご
を
買
か
う
ため
にお
店
みせ
に
行
い
く
必
ひつ
要
よう
がある。
I need to go to the store to buy some eggs.
彼
かれ
は
休
やす
みの
計
けい
画
かく
のことを
話
はな
す
ため
に
私
わたし
に
電
でん
話
わ
した。
He phoned me to talk about his holiday plans.
他
ほか
の
生
せい
徒
と
についてゆく
ため
に
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
に
勉
べん
強
きょう
しなければならない。
I have to study hard to keep up with the other students.
例
たと
えば、
人
ひと
が
眠
ねむ
るのは、
体
たい
力
りょく
を
回
かい
復
ふく
させて
今
こん
後
ご
に
備
そな
える
ため
です。
For example, people sleep to restore their physical strength and prepare for the future.
彼
かの
女
じょ
はどうやら
魔
ま
法
ほう
を
扱
あつか
う
ため
に
杖
つえ
を
必
ひつ
要
よう
としないようです。
It seems that she does not need a wand to use magic.
私
わたし
は
時
じ
代
だい
に
遅
おく
れないようにする
ため
本
ほん
や
雑
ざっ
誌
し
を
読
よ
む。
I read books and magazines to keep up with the times.
われわれはもっとよい
景
け
色
しき
を
見
み
る
ため
に
高
たか
く
登
のぼ
った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私
わたし
は
孤
こ
独
どく
を
楽
たの
しむ
ため
に
森
もり
の
小
こ
屋
や
に
行
い
くのが
好
す
きです。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
昨日
きのう
、
私
わたし
は
時
と
計
けい
を
調
しら
べてもらう
ため
にその
店
みせ
に
行
い
った。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
能
のう
力
りょく
上
じょう
の
制
せい
限
げん
の
ため
、このアイテムを
使
つか
うことはできません。
Due to ability limitations, you cannot use this item.
次
つぎ
の
日
ひ
の
朝
あさ
、
俺
おれ
はゴミ
出
だ
しをする
ため
部
へ
屋
や
を
出
で
た。
The next morning, I left my room to take out the trash.