ナグサメ – Vocabulary details

ナグサメ

Noun

1. comfort; consolation; diversion

それが何なんの慰なぐさめになるというのでしょう。What comfort is that supposed to be?

ナ

グサメ

consolatory look; comforting look

comforting the lovelorn

なんの根こん拠きょもないなぐさめナグサメだ。

It is a consolation with no basis whatsoever.

なぐさめナグサメなど滑こっ稽けいなだけだ。

Words of comfort would only be ridiculous.

それが何なんのなぐさめナグサメになるというのでしょう。

What comfort is that supposed to be?

何なんのなぐさめナグサメにもなっていない言こと葉ばに、力ちからが抜ぬけた。

I felt drained by words that offered no comfort.

まだ未み明めいでないのが、せめてものなぐさめナグサメだった。

At least it wasn't the small hours of the morning yet; that was some consolation.

彼かの女じょは激はげしく泣ないたが、誰だれもなぐさめナグサメに来こなかった。

She cried and cried, but no one came to comfort her.

せめてものなぐさめナグサメに、美うつくしいものを用よう意いしてやりたくなるものです。

One feels inclined to provide something beautiful as at least some consolation.

私わたしが病びょう気きのとき、ジルがわたしにとって大おおきななぐさめナグサメになった。

Jill was a great comfort to me when I was ill.

jpdb beta