jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いがい
Meanings
Adverb
Adjective (な)
Noun
1. unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
oft. ~と adverbially
彼
かの
女
じょ
の
返
へん
答
とう
は
意
い
外
がい
な
ものだった。
Her reply was unexpected.
Alt. forms
意
い
外
がい
99%
いがい
Pitch accent
い
がい
い
がい
Used in: 18
Composed of
い
feelings; thoughts; meaning
がい
outside ...; beyond ...; not included in ...
Used in vocabulary (1 in total)
いがい
せい
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
Examples (45 in total)
結
けっ
果
か
は
いがい
だった?
Were the results surprising?
それは
いがい
だな。
That's surprising.
よっぽど
いがい
だったんだろう。
It must have been quite unexpected.
これは
確
たし
かに
いがい
ですね。
This is certainly surprising.
いがいな
結
けっ
果
か
が
発
はっ
表
ぴょう
された。
Unexpected results were announced.
いがい
とお
似
に
合
あ
いかも。
It might actually suit you.
いがい
に
純
じゅん
でびっくり。
I was surprised at how innocent they turned out to be.
花
はな
子
こ
さんって
いがい
にいい
人
ひと
だったんだねえ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
へえ、なんか
いがいな
一
いち
面
めん
だな。
Huh, that's an unexpected side of you.
しかし
いがいな
言
こと
葉
ば
で
返
かえ
された。
However, I was answered with unexpected words.
彼
かの
女
じょ
がそう
言
い
ったのは
いがい
だ。
It was surprising that she said that.
家
いえ
の
中
なか
は
いがい
に
明
あか
るかった。
The inside of the house was surprisingly bright.
反
はん
応
のう
は
いがいな
ほど
薄
うす
い。
The reaction is surprisingly weak.
この
映
えい
画
が
、
いがい
に
面
おも
白
しろ
かったよ。
This film was surprisingly interesting.
彼
かの
女
じょ
の
返
へん
答
とう
は
いがいな
ものだった。
Her reply was unexpected.
あいつの
英
えい
語
ご
、
いがい
とうまかったよ。
His English was surprisingly good.
私
わたし
の
直
ちょっ
感
かん
は
いがい
と
当
あ
たるんです。
My intuition is surprisingly accurate.
いがい
と
渋
しぶ
い
好
この
みをしてますのね。
You have surprisingly refined tastes, don't you?
いがいな
反
はん
抗
こう
者
しゃ
が
現
あらわ
れた。
An unexpected rebel appeared.
いがい
にもあっさり
承
しょう
認
にん
されてしまった。
Surprisingly, it was approved easily.
いがい
と、
女
おんな
の
子
こ
に
人
にん
気
き
があるみたい。
It seems surprisingly popular with girls.
彼
かれ
らは
いがいな
成
せい
功
こう
に
狂
きょう
喜
き
した。
They exulted in their unexpected success.
なんだか
いがいな
面
めん
を
見
み
た
気
き
がする。
I feel like I've seen an unexpected side of them.
肩
かた
をすくめて、
先
せん
輩
ぱい
は
いがいな
意
い
見
けん
を
口
くち
にした。
Shrugging, my senior voiced an unexpected opinion.
いがい
と
味
あじ
のバランス
取
と
れてておもしろいね。
It's interesting how the flavor balance is surprisingly well achieved.
実
じつ
は
いがい
に
繊
せん
細
さい
な
操
そう
作
さ
が
要
よう
求
きゅう
されるのだ。
Actually, it requires surprisingly delicate handling.
彼
かの
女
じょ
はクールだけど
いがい
に
天
てん
然
ねん
。
She's cool, but surprisingly ditzy.
佐
さ
藤
とう
さんって
いがい
に
人
にん
気
き
あるんだよね。
Sato-san is surprisingly popular.
彼
かれ
は
いがい
にいい
人
ひと
だけど
自
じ
分
ぶん
勝
かっ
手
て
。
He's surprisingly nice, but selfish.
いがい
とそういう
指
し
導
どう
者
しゃ
は
多
おお
いのではないか。
There are probably more such leaders than one might expect.
恥
は
ずかしい
話
はなし
だが、
いがい
と
肝
きも
が
小
ちい
さいんだ。
It's embarrassing to admit, but I'm surprisingly timid.
自
じ
分
ぶん
の
身体
からだ
の、
自
じ
分
ぶん
でも
いがいな
反
はん
応
のう
に
戸
と
惑
まど
う。
I am bewildered by my body's reactions, which are unexpected even to me.
いがい
にも
彼
かれ
の
年
とし
は
僕
ぼく
と
同
おな
じなようだった。
Surprisingly, it seemed that his age was the same as mine.
かなり
重
おも
たそうな
印
いん
象
しょう
を
持
も
っていたが、
いがい
と
軽
かる
い。
I had the impression that it was quite heavy, but it was surprisingly light.
いがいな
言
こと
葉
ば
が
飛
と
び
出
だ
して、ついつい
目
め
を
丸
まる
くしてしまう。
An unexpected remark comes out, and I cannot help staring in surprise.
その
いがい
とまともな
提
てい
案
あん
に、
会
かい
長
ちょう
が
食
く
いつく。
The president jumps at the surprisingly sensible proposal.
もっと
大
おお
騒
さわ
ぎするかと
思
おも
いきや
いがい
に
冷
れい
静
せい
な
反
はん
応
のう
である。
I thought there would be a bigger uproar, but the reaction is surprisingly calm.
中
なか
は
いがい
と
広
ひろ
く、
想
そう
像
ぞう
していたよりも
清
せい
潔
けつ
だった。
The inside was surprisingly spacious and cleaner than I had imagined.
本
ほん
当
とう
はすぐに
終
お
わらせるつもりだったが、
いがい
ともつれている。
I originally intended to finish it quickly, but it has unexpectedly become complicated.
わたしにも
いがい
でしたけど、
感
かん
触
しょく
は
悪
わる
くなかった
気
き
がします。
It was unexpected for me too, but I feel that the impression was not bad.
初
はじ
めて
彼
かれ
に
会
あ
ったとき、
いがいな
質
しつ
問
もん
にびっくりしました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
そうして
私
わたし
は、お
嬢
じょう
様
さま
から
いがいな
お
話
はなし
を
聞
き
かされました。
And so, I was told an unexpected story by the young lady.
でも、
側
そく
面
めん
に
花
はな
の
模
も
様
よう
があしらわれており
いがい
と
可
か
愛
わい
らしい。
But its sides are decorated with a floral pattern, and it's surprisingly cute.
彼
かれ
はその
問
もん
題
だい
に
対
たい
処
しょ
するための
いがいな
方
ほう
法
ほう
を
見
み
出
いだ
した。
He found an unexpected way to deal with the problem.
俺
おれ
は
玄
げん
関
かん
で
応
おう
対
たい
して、
いがいな
客
きゃく
の
登
とう
場
じょう
に
少
すこ
し
驚
おどろ
いた。
I answered the door and was a little surprised to find an unexpected visitor.