jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いだい
Meanings
Adjective (な)
1. great; grand; magnificent; outstanding; mighty
Alt. forms
偉
い
大
だい
95%
いだい
4%
Pitch accent
い
だい
Top 42500
Used in: 153
Composed of
い
greatness
だい
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Examples (63 in total)
習
しゅう
慣
かん
の
力
ちから
は
いだい
である。
Great is the power of habit.
ラジオは
いだいな
発
はつ
明
めい
品
ひん
である。
Radio is a great invention.
シェイクスピアは
いだいな
詩
し
人
じん
です。
Shakespeare is a great poet.
ベートーベンは
いだいな
音
おん
楽
がく
家
か
であった。
Beethoven was a great musician.
野
の
口
ぐち
英
ひで
世
よ
は
いだいな
人
ひと
だった。
Hideyo Noguchi was a great man.
彼
かれ
は
多
おお
くの
点
てん
で
いだい
である。
He is great in many ways.
彼
かれ
は
生
せい
前
ぜん
は
いだいな
政
せい
治
じ
家
か
であった。
He was a great statesman in life.
これはある
意
い
味
み
では
いだいな
発
はつ
明
めい
だ。
This is a great invention in a way.
いだいな
思
し
考
こう
は
心
こころ
より
生
しょう
じる。
Great thoughts come from the heart.
なぜなら
彼
かれ
は
いだいな
音
おん
楽
がく
家
か
だったからです。
Because he was a great musician.
芭
ば
蕉
しょう
はもっとも
いだいな
詩
し
人
じん
だった。
Basho was the greatest poet.
彼
かれ
は
いだいな
運
うん
動
どう
選
せん
手
しゅ
だったらしい。
It seems that he was a great athlete.
彼
かれ
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
一
いち
番
ばん
いだいな
人
ひと
です。
He is the greatest man in the world.
ジョンは
大
おお
きくなって
いだいな
芸
げい
術
じゅつ
家
か
になった。
John grew up to be a great artist.
我
われ
々
われ
は、
彼
かれ
を
いだいな
人
じん
物
ぶつ
とみなしている。
We regard him as a great man.
それらはヨーロッパ
芸
げい
術
じゅつ
の
いだいな
傑
けっ
作
さく
だ。
They are great masterpieces of European art.
皆
みな
が
彼
かれ
を
いだいな
歌
か
手
しゅ
とみなしていた。
Everyone regarded him as a great singer.
いだいな
天
てん
才
さい
は
最
さい
短
たん
の
伝
でん
記
き
を
有
ゆう
する。
Great geniuses have the shortest biographies.
昔
むかし
々
むかし
ギリシャに
いだいな
王
おう
様
さま
が
住
す
んでいました。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
事
じ
業
ぎょう
で
いだいな
成
せい
功
こう
を
収
おさ
めた。
She achieved great success in her business.
学
がく
生
せい
が
いだいな
劇
げき
作
さく
家
か
の
家
いえ
を
訪
ほう
問
もん
した。
A student visited the house of the great playwright.
母
はは
の
愛
あい
ほど
いだいな
ものはない。
Nothing is as great as maternal love.
シェークスピアは
最
もっと
も
いだいな
詩
し
人
じん
の
一
ひと
人
り
である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
いだいな
学
がく
者
しゃ
ではあるが、
彼
かれ
は
常
じょう
識
しき
に
欠
か
けている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
こうしてその
いだいな
帝
てい
国
こく
が
生
う
まれた。
This is how the great empire came into existence.
私
わたし
はすべての
人
じん
類
るい
に
いだいな
愛
あい
を
感
かん
じる。
I feel a great love for all of humanity.
それは
科
か
学
がく
における
いだいな
発
はっ
見
けん
の
一
ひと
つだった。
It was one of the great discoveries in science.
いだいな
人
ひと
の
生
しょう
涯
がい
について
読
よ
むべきです。
You should read about the careers of great men.
イエスを
いだいな
教
きょう
師
し
と
思
おも
う
人
ひと
が
多
おお
いです。
There are many people who think of Jesus as a great teacher.
野
や
球
きゅう
は「アメリカの
いだいな
スポーツ」としばしば
呼
よ
ばれる。
Baseball is often called "the great American sport".
いだいな
学
がく
者
しゃ
が
必
かなら
ずしも
良
よ
い
先
せん
生
せい
であるとは
限
かぎ
らない。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
ある
いだいな
詩
し
人
じん
がここに
住
す
んでいたと
言
い
われていた。
It was said that a great poet had resided here.
国
くに
が
いだい
であるには
必
かなら
ずしも
大
たい
国
こく
である
必
ひつ
要
よう
はない。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
彼
かれ
は
いだいな
小
しょう
説
せつ
家
か
として
知
し
られるようになった。
He came to be known as a great novelist.
彼
かれ
は
生
う
まれながらにして
いだいな
才
さい
能
のう
に
恵
めぐ
まれていた。
He was endowed with great talents.
彼
かれ
はこのようにして
いだいな
ピアニストになった。
He became a great pianist in this way.
科
か
学
がく
技
ぎ
術
じゅつ
は
いだいな
力
ちから
を
我
われ
々
われ
に
与
あた
えてくれた。
Technology has given us immense power.
私
わたし
たちはみな、トーマス・エジソンを
いだいな
発
はつ
明
めい
家
か
だと
思
おも
っている。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
かのローマの
いだいな
英
えい
雄
ゆう
、ジュリアス・シーザーは
暗
あん
殺
さつ
されたのです。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
その
結
けっ
果
か
として、
彼
かれ
は
いだいな
商
しょう
人
にん
になった。
As a result, he became a great merchant.
あなたの
言
こと
葉
ば
から
判
はん
断
だん
すると、
彼
かれ
は
いだいな
作
さっ
家
か
に
違
ちが
いない。
Judging from what you say, he must be a great writer.
君
きみ
の
話
はなし
から
判
はん
断
だん
すると、
彼
かれ
は
いだいな
学
がく
者
しゃ
にちがいない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
その
貧
まず
しい
男
おとこ
はついに
いだいな
芸
げい
術
じゅつ
家
か
になった。
The poor man finally became a great artist.
その
いだいな
科
か
学
がく
者
しゃ
に
敬
けい
意
い
を
表
あらわ
して
賞
しょう
が
贈
おく
られた。
A prize was given in honor of the great scientist.
彼
かの
女
じょ
は
良
よ
い
教
きょう
師
し
であるばかりでなく、
いだいな
学
がく
者
しゃ
でもあった。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
いだいな
俳
はい
優
ゆう
の
息
むす
子
こ
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
力
ちから
で
良
よ
い
俳
はい
優
ゆう
になった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
父
ちち
が
いだいな
科
か
学
がく
者
しゃ
であったことを
誇
ほこ
りに
思
おも
っている。
He is proud that his father was a great scientist.
あんなに
若
わか
くして
死
し
ななかったら、
いだいな
科
か
学
がく
者
しゃ
になっていただろうに。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
モーツァルトは
彼
かれ
の
時
じ
代
だい
のどの
作
さっ
曲
きょく
家
か
よりも
いだい
であった。
Mozart was greater than any other composer of his time.
英
えい
国
こく
王
おう
アルフレッドは、
いだいな
統
とう
治
ち
者
しゃ
であるとともにいだいな
学
がく
者
しゃ
であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
いだいな
批
ひ
評
ひょう
家
か
であり
詩
し
人
じん
である
人
ひと
が、
哲
てつ
学
がく
の
講
こう
義
ぎ
をしている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
この
記
き
念
ねん
碑
ひ
はある
いだいな
政
せい
治
じ
家
か
を
記
き
念
ねん
したものだ。
This monument is in memory of a great statesman.
生
せい
前
ぜん
に
無
む
名
めい
であった
多
おお
くの
いだいな
思
し
想
そう
家
か
は、
死
し
後
ご
に
名
めい
声
せい
を
得
え
た。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
私
わたし
は、それの
いだいな
美
うつく
しさを
否
ひ
定
てい
するほど
愚
おろ
かではない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
ほとんど
全
すべ
ての
いだいな
ことは
青
せい
年
ねん
によって
成
な
されて
来
き
た。
Almost everything that is great has been done by youth.
いだいな
作
さっ
家
か
たちは、
誰
だれ
でも
英
えい
語
ご
に
関
かん
心
しん
を
抱
いだ
いていたようだ。
Every great writer seems to have been interested in English.
彼
かれ
は
大
おお
きな
欠
けっ
点
てん
もあるが、やはり
いだいな
学
がく
者
しゃ
だと
思
おも
う。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼
かれ
は
いだいな
政
せい
治
じ
家
か
になりたいという
大
たい
望
ぼう
を
忘
わす
れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
有
ゆう
名
めい
な
物
ぶつ
理
り
学
がく
者
しゃ
であることに
加
くわ
えて、
彼
かれ
は
いだいな
小
しょう
説
せつ
家
か
でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
リンカーンはアメリカ
史
し
の
中
なか
の
最
もっと
も
いだいな
人
じん
物
ぶつ
のひとりである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
私
わたし
はよく
言
い
うが、
いだいな
医
い
者
しゃ
はいだいな
将
しょう
軍
ぐん
よりも
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
を
殺
ころ
す。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
その
いだいな
政
せい
治
じ
家
か
は1963
年
ねん
に
亡
な
くなりました。
The great politician passed away in 1963.
その
少
しょう
年
ねん
はまるで
いだいな
学
がく
者
しゃ
のような
口
くち
振
ぶ
りだ。
The boy talks as if he were a great scholar.