jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
イゼン
Meanings
1. before; prior to; ago
それ
以
い
前
ぜん
のことは
何
なに
も
覚
おぼ
えていない。
I don't remember anything from before that.
Adverb
Noun
2. the past; before; previously; former times
以
い
前
ぜん
、
私
わたし
が
言
い
ったこと
覚
おぼ
えている?
Do you remember what I said before?
Alt. forms
以
い
前
ぜん
99%
已
い
前
ぜん
イゼン
Pitch accent
イ
ゼン
Used in vocabulary (4 in total)
ユウシ
イゼン
prehistory
ミショウ
イゼン
before one's birth; before one was born
レキシ
イゼン
prehistoric
1 more...
Examples (145 in total)
いぜん
イゼン
、
言
い
ったでしょう?
I told you before, didn't I?
いぜん
イゼン
より
悪
わる
くなってる?
Is it worse than before?
いぜん
イゼン
はタバコを
吸
す
っていましたね。
You used to smoke, didn't you?
いぜん
イゼン
ここに
住
す
んでいたのですか。
Did you live here before?
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
早
はや
起
お
きだった。
He used to get up early.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
は
日
にっ
記
き
をつけていた。
I used to keep a diary.
いぜん
イゼン
に
一
いち
度
ど
会
あ
ったことがあった。
I had met him once before.
私
わたし
たちは
いぜん
イゼン
のようには
若
わか
くないんだ。
We're not as young as we used to be.
彼
かの
女
じょ
はもはや
いぜん
イゼン
の
彼
かの
女
じょ
ではない。
She is no longer what she used to be.
いぜん
イゼン
、
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
ったような
気
き
がする。
It feels like I've seen her before.
私
わたし
も、
いぜん
イゼン
から
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
夢
ゆめ
を
見
み
ます。
I, too, have been having strange dreams for some time.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
ほど
太
ふと
ってない。
He is not as fat as he was.
いぜん
イゼン
は
日
にち
曜
よう
日
び
に
教
きょう
会
かい
に
行
い
っていた。
I used to go to church on Sundays.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
金
かね
持
も
ちだったらしい。
He seems to have been rich before.
ベルは
いぜん
イゼン
ロンドンに
住
す
んでいましたね。
Bell used to live in London, didn't he?
ただ、
いぜん
イゼン
よりは
書
しょ
類
るい
が
少
すく
なくなっている。
However, there are fewer documents than before.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
は
毎
まい
朝
あさ
散
さん
歩
ぽ
しました。
I used to take a walk every morning.
視
し
力
りょく
が
いぜん
イゼン
ほどよくないんですよ。
My sight isn't as good as it used to be.
私
わたし
たちは
いぜん
イゼン
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいた。
We used to live in Kobe.
健は
いぜん
イゼン
イングランドに
行
い
ったことがあります。
Ken has been to England before.
彼
かれ
のお
母
かあ
さんは
いぜん
イゼン
歌
か
手
しゅ
だった。
His mother used to be a singer.
システムの
不
ふ
備
び
は
いぜん
イゼン
から
指
し
摘
てき
されていた。
The inadequacies of the system have been pointed out before.
トムは
いぜん
イゼン
、フリーランスの
写
しゃ
真
しん
家
か
だった。
Tom used to be a freelance photographer.
彼
かの
女
じょ
は
いぜん
イゼン
映
えい
画
が
スターだったと
思
おも
われていました。
She was believed to have been a film star before.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
より
暮
くら
し
向
む
きがよい。
He is better off than before.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
仕
し
事
ごと
に
歩
ある
いて
行
い
っていました。
I used to walk to work.
いぜん
イゼン
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
ったことを
覚
おぼ
えている。
I remember seeing her before.
それ
いぜん
イゼン
に
彼
かの
女
じょ
と
会
あ
ったことはなかった。
I had never seen her before that time.
彼
かの
女
じょ
は
いぜん
イゼン
彼
かれ
と
問
もん
題
だい
を
起
お
こした。
She had some trouble with him before.
彼
かれ
は、
いぜん
イゼン
はそう
言
い
っていたが、
今
いま
は
言
い
わない。
He used to say so, but now he doesn't.
私
わたし
はあの
話
はなし
を
いぜん
イゼン
に
聞
き
きました。
I've heard that story before.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
より
少
すこ
し
早
はや
く
来
き
た。
He came a little earlier than he used to.
その
絵
え
は
いぜん
イゼン
に
見
み
たことがある。
I've seen that picture before.
ただし
いぜん
イゼン
と
同
おな
じというわけにはいかない。
However, it cannot be the same as before.
私
わたし
は、
いぜん
イゼン
、そのお
店
みせ
に
行
い
った。
I have been to the store before.
彼
かの
女
じょ
は
いぜん
イゼン
と
同
おな
じ
間
ま
違
ちが
いをした。
She made the same mistake as before.
その
小
しょう
説
せつ
は
いぜん
イゼン
読
よ
んだことがある。
I have read the novel before.
彼
かれ
は
今
いま
ではここで
働
はたら
いていないが、
いぜん
イゼン
は
働
はたら
いていた。
He doesn't work here now, but he used to work here.
いぜん
イゼン
は、この
辺
あた
りに
大
おお
きな
池
いけ
があったんです。
There used to be a big pond around here.
これは
戦
せん
争
そう
いぜん
イゼン
に
建
た
てられた
家
いえ
だ。
This house was built before the war.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
ほど
健
けん
康
こう
でない。
He is less healthy than he used to be.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
に
学
がっ
校
こう
に
遅
ち
刻
こく
したことはなかった。
I had never been late for school before.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
ここに
滞
たい
在
ざい
したことがあるのか?
Has he stayed here before?
京
きょう
都
と
は
いぜん
イゼン
日
に
本
ほん
の
首
しゅ
都
と
でした。
Kyoto was the former capital of Japan.
あくまでそれ
いぜん
イゼン
との
比
ひ
較
かく
の
話
はなし
だ。
It's purely a comparison with the time before that.
いぜん
イゼン
ここに
古
ふる
い
寺
てら
があった。
There used to be an old temple here.
シャーレイとアランは
結
むす
ばれるだろうと
いぜん
イゼン
からずっと
思
おも
っていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
その
婦
ふ
人
じん
は、
いぜん
イゼン
女
じょ
優
ゆう
であったと
言
い
われていた。
It was said that the lady had been an actress.
私
わたし
はずっと
いぜん
イゼン
にパリに
訪
おとず
れた。
I visited Paris long ago.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
のように
丈
じょう
夫
ぶ
ではない。
He is not strong as before.
いぜん
イゼン
、ぼくは
北
ほっ
海
かい
道
どう
に
行
い
ったことがあります。
I've been to Hokkaido before.
いぜん
イゼン
ちょうどここに
商
しょう
店
てん
があった。
There used to be a store right here.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
イタリアを
訪
おとず
れたことがある。
He visited Italy before.
いぜん
イゼン
と
変
か
わらず
気
き
さくに
声
こえ
をかけてくれた。
They spoke to me in a friendly way, just like before.
中
なか
には
いぜん
イゼン
受
う
けたインタビューが
掲
けい
載
さい
されていた。
Inside, there was an interview that had been given some time before.
これが
いぜん
イゼン
よく
訪
おとず
れたお
寺
てら
です。
This is the temple which we used to visit.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
富
ふ
士
じ
山
さん
に
登
のぼ
ったことがある。
I have climbed Mt. Fuji before.
いぜん
イゼン
、オーストラリアに
行
い
ったことある?
Have you ever been in Australia before?
この
町
まち
は
いぜん
イゼン
ほどにぎわっていない。
This city isn't as busy as it used to be.
ジェーンは
いぜん
イゼン
「
雪
ゆき
国
ぐに
」を
読
よ
んだことがある。
Jane has read "Snow Country" before.
あそこの
角
かど
には
いぜん
イゼン
ドラッグストアがあった。
There used to be a drugstore on that corner.
いぜん
イゼン
この
辺
あた
りに
小
ちい
さなお
宮
みや
があった。
There used to be a small shrine around here.
トムは
いぜん
イゼン
はジャンクフードをたくさん
食
た
べていた。
Tom used to eat a lot of junk food.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
古
ふる
いロールスロイスを
持
も
っていた。
I used to have an old Rolls Royce.
いぜん
イゼン
はタバコを
吸
す
い、かなりのヘビースモーカーでした。
I used to smoke. I was quite a heavy smoker.
あの
顔
かお
は
いぜん
イゼン
にどこかで
見
み
たことがある。
I've seen that face somewhere before.
彼
かれ
に
いぜん
イゼン
どこかで
会
あ
った
記
き
憶
おく
がある。
I remember having seen him somewhere before.
いぜん
イゼン
、あの
男
だん
性
せい
に
会
あ
った
記
き
憶
おく
がある。
I remember meeting that man before.
いぜん
イゼン
会
あ
ったことがなかったので、
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
がわからなかった。
Since I'd never met her before, I didn't know her.
いぜん
イゼン
は、
人
ひと
々
びと
は
歩
ある
いて
旅
たび
をしたものだった。
People used to travel on foot.
この
場
ば
所
しょ
は
いぜん
イゼン
ほど
安
あん
全
ぜん
じゃないんだ。
This place isn't as safe as it used to be.
いぜん
イゼン
私
わたし
達
たち
がパンを
切
き
っていたナイフは
鋭
するど
かった。
The knife we used to cut the bread with was sharp.
その
川
かわ
は
いぜん
イゼン
よりずっときれいになった。
The river has become much cleaner than before.
この
映
えい
画
が
は
いぜん
イゼン
見
み
た
覚
おぼ
えがある。
I remember having seen this movie before.
いぜん
イゼン
会
あ
った
事
こと
があったので、すぐに
彼
かれ
がわかった。
I recognized him immediately since we had previously met.
その
古
ふる
い
神
じん
社
じゃ
は
いぜん
イゼン
はそこにありました。
The old shrine used to stand there.
父
ちち
は
いぜん
イゼン
はバスで
仕
し
事
ごと
に
行
い
ったものだ。
My father used to go to work by bus.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
はたくさんの
文
ぶん
章
しょう
を
読
よ
んだものだ。
He used to read a lot.
人
ひと
々
びと
は
人
にん
間
げん
しか
言
げん
語
ご
を
使
つか
えないと
いぜん
イゼン
は
考
かんが
えていた。
People used to think that only humans could use language.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
よく
夜
よる
に
外
がい
出
しゅつ
したものです。
He used to go out at night.
いぜん
イゼン
はこのバス停の
前
まえ
にレストランがありました。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
私
わたし
たちは
いぜん
イゼン
始
はじ
めたことを
成
な
し
遂
と
げることができた。
We could accomplish what we had started before.
効
こう
果
か
を
云
うん
々
ぬん
する
いぜん
イゼン
にリスクが
高
たか
すぎる。
Before we even discuss whether it works, the risk is too high.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
はいつも
月
げつ
曜
よう
日
び
にここへ
来
き
ていた。
He used to come here on Mondays.
サッカーは
日
に
本
ほん
で
いぜん
イゼン
よりも
今
いま
人
にん
気
き
がある。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
私
わたし
の
身体
からだ
は
いぜん
イゼン
ほど
柔
じゅう
軟
なん
ではない。
My body isn't as flexible as it used to be.
どちらかと
言
い
えば、
私
わたし
の
父
ちち
は
いぜん
イゼン
より
幸
こう
福
ふく
そうだ。
If anything, my father seems happier than before.
イギリスからインドへの
航
こう
海
かい
は
いぜん
イゼン
は6ヶ
月
げつ
かかった。
The voyage from England to India used to take 6 months.
彼
かれ
は
いぜん
イゼン
自
じ
転
てん
車
しゃ
通
つう
学
がく
だったが、
今
いま
はバス
通
つう
学
がく
です。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
いぜん
イゼン
ハワイに
行
い
ったことがあると
彼
かれ
はいった。
He said he had been to Hawaii before.
いぜん
イゼン
、このビーチに
行
い
ったことある?
Have you ever been to this beach before?
父
ちち
は
いぜん
イゼン
ビールを
飲
の
んでいたが、
今
いま
は
日
に
本
ほん
酒
しゅ
を
飲
の
む。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
彼
かれ
が
いぜん
イゼン
、
勤
つと
めていた
会
かい
社
しゃ
が
先
せん
月
げつ
、
倒
とう
産
さん
しました。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
父
ちち
は
いぜん
イゼン
は
煙草
タバコ
を
吸
す
っていたけれど
今
いま
は
吸
す
いません。
My father used to smoke, but now he doesn't.
彼
かれ
はもう
いぜん
イゼン
の
恥
は
ずかしがり
屋
や
の
少
しょう
年
ねん
ではない。
He is no longer the shy boy he was.
トムは
いぜん
イゼン
朝
あさ
食
しょく
前
ぜん
に
毎
まい
日
にち
散
さん
歩
ぽ
していました。
Tom used to take a walk every morning before breakfast.
メアリーに
会
あ
う
いぜん
イゼン
、トムはプロのギャンブラーだった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
いぜん
イゼン
は
私
わたし
の
家
いえ
の
裏
うら
に、
大
おお
きな
桜
さくら
の
木
き
がありました。
There used to be a big cherry tree behind my house.
彼
かれ
には
いぜん
イゼン
一
いち
度
ど
会
あ
ったことがあったので、
彼
かれ
だとすぐわかった。
Since I had met him once before, I recognized him right away.
私
わたし
はその
時
とき
いぜん
イゼン
に
何
なん
度
ど
も
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
ったことがあった。
I had met her many times before then.
いぜん
イゼン
私
わたし
の
家
いえ
の
前
まえ
に
高
たか
い
木
き
があった。
There was a tall tree in front of my house.
その
少
しょう
女
じょ
には
いぜん
イゼン
出
で
会
あ
ったことがあったので、すぐにわかった。
Having met the girl before, I recognized her at once.
私
わたし
は
君
きみ
にこの
話
はなし
を
いぜん
イゼン
にしたかもしれません。
I may have told you this story before.
妻
つま
は
いぜん
イゼン
にその
町
まち
にいたことを
思
おも
い
出
だ
した。
My wife remembered having been in the town before.
それ
いぜん
イゼン
に、
危
き
険
けん
な
状
じょう
況
きょう
であることへの
自
じ
覚
かく
がない。
Before that, there is no awareness of being in a dangerous situation.
いぜん
イゼン
、その
映
えい
画
が
を
見
み
たかもしれないが、ほとんど
覚
おぼ
えていない。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
彼
かの
女
じょ
は
いぜん
イゼン
どこかで
私
わたし
を
見
み
かけたことがあるようだった。
She looked as though she had seen me somewhere before.
いぜん
イゼン
はよく
妹
いもうと
とその
公
こう
園
えん
で
遊
あそ
んだものだ。
I used to play with my sister in the park.
いぜん
イゼン
にその
映
えい
画
が
を
見
み
た
事
こと
があったので
私
わたし
は
退
たい
屈
くつ
だった。
I was bored because I had seen the movie before.
手
て
の
皮
かわ
は
いぜん
イゼン
よりも
柔
やわ
らかくなってしまった。
The skin on my hands has become softer than before.
今
いま
君
きみ
が
言
い
っていることは
いぜん
イゼン
君
きみ
が
言
い
ったここと
一
いっ
致
ち
しない。
What you say now isn't consistent with what you said before.
いぜん
イゼン
はワインが
好
す
きではありませんでしたが、
今
いま
はとても
好
す
きです。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
「
いぜん
イゼン
にどこかで
会
あ
ったことがありませんか」とその
学
がく
生
せい
はたずねた。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.
いぜん
イゼン
そのプログラムに
関
かか
わっていたことを
彼
かれ
は
否
ひ
定
てい
しなかった。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
いぜん
イゼン
にお
話
はな
しした
時
とき
より
覚
かく
悟
ご
は
揺
ゆ
らいでおりません。
My resolve has not wavered since we spoke before.
私
わたし
の
父
ちち
は
いぜん
イゼン
よく
釣
つ
りにいったものだ。
My father would often go fishing.
いぜん
イゼン
は
氷
こおり
を
売
う
ることなどだれも
思
おも
いつかなかった。
No one had ever thought of selling ice before.
いぜん
イゼン
と
違
ちが
って
今
いま
の
二
ふた
人
り
は
親
しん
友
ゆう
のごとく
仲
なか
が
良
よ
い。
Unlike before, the two of them are now close like best friends.
いぜん
イゼン
よりもスカートの
丈
たけ
がだいぶ
長
なが
い
気
き
がする。
I feel like the skirt is much longer than before.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
よく
朝
あさ
早
はや
く
散
さん
歩
ぽ
をしたものだ。
I used to take a walk early in the morning.
しかし
いぜん
イゼン
のようにいやいや
教
おし
えを
受
う
けるわけではない。
However, it is not the case that I am receiving instruction reluctantly as before.
この
池
いけ
には
いぜん
イゼン
蛙
かえる
がたくさんいたものだった。
There used to be a lot of frogs in this pond.
いぜん
イゼン
はよく
釣
つ
りにいったのですが
現
げん
在
ざい
はめったに
行
い
きません。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
ニューヨークは
私
わたし
が
いぜん
イゼン
から
訪
おとず
れたいと
思
おも
っていた
都
と
市
し
の
一
ひと
つです。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
トムとメアリーは
いぜん
イゼン
よくランチを
一
いっ
緒
しょ
に
食
た
べていた。
Tom and Mary used to often eat lunch together.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
に
彼
かの
女
じょ
と
会
あ
った
事
こと
が
無
な
い
事
こと
を
確
かく
信
しん
した。
I was sure I had never seen her before.
その
夜
よる
いぜん
イゼン
、
彼
かれ
らの
間
あいだ
に
悪
あく
感
かん
情
じょう
は
決
けっ
してなかった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
彼
かれ
は
今
いま
では
いぜん
イゼン
のような
活
かつ
動
どう
的
てき
な
人
にん
間
げん
ではない。
He is not the active person he used to be.
最
さい
善
ぜん
を
尽
つ
くしますが、よくいっても
木
もく
曜
よう
いぜん
イゼン
に
終
お
える
事
こと
は
出
で
来
き
ません。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
いぜん
イゼン
、
私
わたし
の
家
いえ
の
前
まえ
には
大
おお
きな
松
まつ
の
木
き
がありました。
There used to be a big pine tree in front of my house.
いぜん
イゼン
はここに
緑
みどり
の
野
の
原
はら
があったが、
今
いま
ではスーパーマーケットがある。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
松
まつ
島
しま
を
訪
おとず
れる
いぜん
イゼン
、
私
わたし
は
仙
せん
台
だい
に10
年
ねん
住
す
んでいた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
病
びょう
後
ご
の
彼
かの
女
じょ
はまるで
いぜん
イゼン
の
彼
かの
女
じょ
の
影
かげ
を
見
み
るようだった。
She was only a shadow of her former self after her illness.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
はバトミントンをやったものですが、
今
いま
はもうやりません。
I used to play badminton, but I don't anymore.
いぜん
イゼン
に
会
あ
ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに
分
わ
かりました。
I easily found Mr. Harrington because I had seen him before.
私
わたし
は
いぜん
イゼン
君
きみ
にまずお
母
かあ
さんに
頼
たの
むべきだと
言
い
ったよ。
I told you before that you should ask your mother first.
彼
かれ
は
今
いま
でも
時
とき
折
おり
小
しょう
説
せつ
を
書
か
いているが、
いぜん
イゼン
ほどではない。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
いぜん
イゼン
は
私
わたし
の
家
いえ
のまわりに
大
おお
きな
木
き
々
ぎ
があったものだ。
There used to be big trees around my house.
いぜん
イゼン
に
読
よ
んだときよりも、
一
いっ
層
そう
甘
あま
く
美
うつく
しく
感
かん
じられる。
It feels even sweeter and more beautiful than when I read it before.
これらの
発
はっ
見
けん
のおかげで
人
にん
間
げん
の
寿
じゅ
命
みょう
が
いぜん
イゼン
の
2
に
倍
ばい
になった。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
アインシュタイン
いぜん
イゼン
、
科
か
学
がく
者
しゃ
は
宇
う
宙
ちゅう
に
際
さい
限
げん
がないものと
思
おも
っていた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
予
よ
約
やく
購
こう
読
どく
料
りょう
は
今
こ
年
とし
末
まつ
いぜん
イゼン
に
全
すべ
て
払
はら
ってください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
家
いえ
の
中
なか
に
入
はい
ると、
いぜん
イゼン
訪
おとず
れた
時
とき
とは
違
ちが
い、
書
しょ
物
もつ
が
散
さん
乱
らん
していた。
When I entered the house, unlike when I had visited before, books were scattered about.
彼
かれ
はまるでその
本
ほん
を
いぜん
イゼン
読
よ
んだことがあるような
口
くち
振
ぶ
りである。
He speaks as if he had read the book before.
ただ
僕
ぼく
はもう
いぜん
イゼン
ほどには
店
みせ
の
経
けい
営
えい
に
熱
ねっ
心
しん
ではなくなっていた。
It's just that I was no longer as enthusiastic about running the shop as I used to be.