jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いがい
Meanings
Adverb
Noun
1. with the exception of; excepting; excluding
Alt. forms
以
い
外
がい
99%
いがい
Pitch accent
い
がい
Used in: 132
Used in vocabulary (4 in total)
いがい
のなにものでもない
nothing but; nothing more than; nothing less than
かんけいしゃ
いがい
たちいりきんし
No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only
ゼロ
いがい
non-zero
1 more...
Examples (70 in total)
これ
いがい
は
何
なに
も
知
し
らない。
Beyond this I know nothing.
水
みず
いがい
何
なに
も
見
み
えない。
I can't see anything but water.
私
わたし
いがい
、みんな
忙
いそが
しいのよ。
Everybody is busy except me.
私
わたし
いがい
はみんな
招
まね
かれた。
Everyone except me was invited.
彼
かれ
らは
立
た
ち
去
さ
る
いがい
どうしようもなかった。
They had no choice but to leave.
僕
ぼく
いがい
、みんな
酔
よ
ってました。
Everyone was drunk, except for me.
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
には
牛
ぎゅう
乳
にゅう
いがい
何
なに
もない。
There's nothing in the refrigerator except milk.
メアリー
いがい
誰
だれ
も
来
こ
なかった。
No one came except Mary.
彼
かの
女
じょ
いがい
は
誰
だれ
も
欠
けっ
席
せき
してなかった。
No one was absent except her.
ぼくはこれ
いがい
は
何
なに
も
知
し
らない。
I know nothing but this.
そこには、
私
わたし
いがい
には
誰
だれ
もいなかった。
There was no one there besides me.
彼
かれ
いがい
は
皆
みな
ここにいる。
Everyone is here except for him.
私
わたし
いがい
に
完
かん
璧
ぺき
な
人
にん
間
げん
なんていない。
No one's perfect, except me.
マイク
いがい
は
全
ぜん
員
いん
パーティーに
出
で
た。
Everyone but Mike was at the party.
仕
し
事
ごと
いがい
で、スーツを
着
き
たりする?
Do you wear a suit outside of work?
彼
かれ
は
日
にち
曜
よう
日
び
いがい
は
毎
まい
日
にち
働
はたら
きます。
He works every day except Sunday.
ジョー
いがい
は
全
ぜん
員
いん
パーティーに
行
い
きました。
Everybody except Joe went to the party.
それは
奇
き
跡
せき
いがい
の
何
なに
物
もの
でもない。
It's nothing short of a miracle.
人
ひと
々
びと
は
一
ひと
人
り
いがい
は
皆
みな
救
きゅう
助
じょ
された。
All but one of the people were rescued.
待
ま
つ
いがい
にできることは
何
なに
も
無
な
い。
Nothing could be done, except wait.
ジム
いがい
に
誰
だれ
か
彼
かの
女
じょ
を
見
み
たか。
Did anybody other than Jim see her?
見
み
渡
わた
す
限
かぎ
り、
砂
すな
いがい
何
なに
も
見
み
えない。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
地
ち
球
きゅう
いがい
の
天
てん
体
たい
に
生
せい
物
ぶつ
はいますか。
Is there life on other worlds?
玉
たま
ねぎ
いがい
なら、
何
なん
でも
食
た
べるよ。
I can eat anything but onions.
彼
かれ
は
逃
に
げる
いがい
手
て
だてがなかった。
He had no other resource but to run away.
仕
し
事
ごと
いがい
に
関
かん
心
しん
事
じ
を
持
も
つべきです。
We should have some interests outside our job.
目
め
の
届
とど
く
限
かぎ
り、
麦
むぎ
畑
ばたけ
いがい
は
何
なに
も
見
み
えなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
その
仕
し
事
ごと
いがい
ならなんでもやる。
I'll do anything but that job.
私
わたし
は
雨
あめ
の
日
ひ
いがい
は
毎
まい
日
にち
散
さん
歩
ぽ
しています。
I take a walk every day except when it rains.
雨
あめ
の
日
ひ
いがい
は
自
じ
転
てん
車
しゃ
で
会
かい
社
しゃ
に
行
い
っています。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
僕
ぼく
には
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
る
いがい
の
選
せん
択
たく
肢
し
がなかった。
I had no choice but to take the plane.
うちのクラブはわたし
いがい
、
全
ぜん
員
いん
男
おとこ
です。
All the members of our club, excluding me, are men.
私
わたし
は
国
こっ
家
か
の
敵
てき
いがい
に、
敵
てき
を
持
も
った
事
こと
がない。
I have never had any enemies other than those of the state.
この
間
ま
違
ちが
い
いがい
、これは
良
よ
いレポートです。
This is a good report, except for this mistake.
映
えい
画
が
はホラー
いがい
なら
何
なん
でも
好
す
きです。
I like all kinds of movies except horror.
ジョンとディック
いがい
誰
だれ
もパーティーに
来
こ
なかった。
No one came to the party except John and Dick.
彼
かれ
は
英
えい
語
ご
いがい
の
外
がい
国
こく
語
ご
は
全
まった
く
知
し
らない。
He knows no foreign language except English.
核
かく
兵
へい
器
き
は
人
じん
類
るい
の
破
は
滅
めつ
いがい
の
何
なに
ももたらさないだろう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
目
め
が
届
とど
く
限
かぎ
り、
砂
すな
いがい
の
何
なに
物
もの
もなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
プロレタリアートには、
鉄
てっ
鎖
さ
いがい
に
失
うしな
うものはない。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
君
きみ
の
作
さく
文
ぶん
は
綴
つづ
り
字
じ
いがい
はよく
書
か
けていた。
Your composition was good except for the spelling.
彼
かれ
はそのとき
着
き
ていたもの
いがい
に
服
ふく
を
持
も
っていなかった。
He had no clothes other than what he was wearing.
あなた
いがい
に、あなたに
平
へい
和
わ
をもたらすことが
出
で
来
き
るものは、
何
なに
もない。
Nothing can bring you peace but yourself.
彼
かれ
は
殺
さつ
人
じん
いがい
のことなら
何
なん
でもするだろう。
He will do anything but murder.
私
わたし
いがい
の
誰
だれ
も
銃
じゅう
声
せい
を
聞
き
いていないことに
驚
おどろ
いた。
I'm surprised no one else heard the gunshots.
彼
かの
女
じょ
は
両
りょう
親
しん
いがい
なら、
誰
だれ
の
批
ひ
判
はん
でも
受
う
け
入
い
れる。
She accepts criticism from anyone but her parents.
我
われ
々
われ
は
日
にち
曜
よう
いがい
の
日
ひ
は
毎
まい
日
にち
仕
し
事
ごと
をする。
We work every day except Sunday.
私
わたし
は
彼
かれ
らに
向
む
かってそれを
読
よ
み
上
あ
げる
いがい
に
仕
し
方
かた
がなかった。
I had no choice but to read it out to them.
彼
かれ
は
雨
あめ
の
日
ひ
いがい
は
毎
まい
日
にち
徒
と
歩
ほ
で
出
しゅっ
勤
きん
します。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
船
ふね
に
乗
の
って
行
い
く
いがい
には、その
島
しま
へ
行
い
く
方
ほう
法
ほう
はない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
メアリーはキャベツ
いがい
の
野
や
菜
さい
なら
何
なん
でも
好
す
きだよ。
Mary likes all vegetables except cabbage.
土
ど
曜
よう
いがい
は
一
いち
日
にち
に
5
ご
時
じ
間
かん
授
じゅ
業
ぎょう
がある。
We have five classes every day except Saturday.
彼
かれ
の
化
か
学
がく
の
講
こう
義
ぎ
は
苦
く
痛
つう
いがい
のなにものでもなかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼
かの
女
じょ
については、ピアニストという
いがい
何
なに
も
知
し
らない。
I know nothing about her except that she is a pianist.
彼
かれ
がその
日
ひ
は
帰
き
宅
たく
しなかったという
いがい
は
私
わたし
たちは
何
なに
も
知
し
りません。
We know nothing except that he did not come home that day.
私
わたし
は
私
わたし
いがい
に
誰
だれ
も
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
さえ
覚
おぼ
えていないではないかと
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
う。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
その
小
ちい
さい
女
おんな
の
子
こ
はエミリー
いがい
の
人
ひと
には
誰
だれ
にも
微
ほほ
笑
え
みかけない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
お
昼
ひる
ご
飯
はん
にピザ
食
た
べたから、
晩
ばん
ご
飯
はん
はピザ
いがい
のもの
作
つく
ってよ。
I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza.
これ
買
か
うの、トム
いがい
の
人
ひと
が
興
きょう
味
み
を
示
しめ
すことはないだろうな。
It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.
折
お
り
紙
がみ
なら、
私
わたし
に
任
まか
せて!それ
いがい
は、できないけど……。
If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
我
われ
々
われ
ドイツ
人
じん
は
神
かみ
を
恐
おそ
れるが、それ
いがい
この
世
よ
で
何
なに
者
もの
も
恐
おそ
れない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
私
わたし
たちは
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
言
こと
葉
ば
いがい
の
方
ほう
法
ほう
で
表
あらわ
すことが
多
おお
い。
We often express our emotions nonverbally.
この
本
ほん
は
日
にっ
本
ぽん
語
ご
いがい
の
言
こと
葉
ば
を
母
ぼ
語
ご
とする
学
がく
生
せい
用
よう
です。
This book is for students whose native language is not Japanese.
あなたが
私
わたし
に
話
はな
してくれたこと
いがい
彼
かれ
について
何
なに
も
知
し
らない。
I know nothing about him beyond what you told me.
君
きみ
いがい
みな
行
い
くだろう。
All will go except you.
見
み
渡
わた
す
限
かぎ
り、トウモロコシ
畑
ばたけ
いがい
何
なに
も
見
み
えなかった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
君
きみ
いがい
に、
僕
ぼく
を
幸
しあわ
せに
出
で
来
き
る
人
ひと
はいない。
Nobody but you can make me happy.
日
にち
曜
よう
日
び
いがい
は、ふつう
7
しち
時
じ
に
起
お
き、
11
じゅういち
時
じ
に
寝
ね
ています。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
それはナンセンスだ。ばか
者
もの
いがい
の
誰
だれ
もそれを
信
しん
じないであろう。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
トムは
火
か
曜
よう
日
び
いがい
ならいつでも
来
こ
られると
私
わたし
に
言
い
った。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.