revised plan; revised draft
① 美術品・工芸品などの製作の際、色彩や模様の組み合わせを図に表したもの。
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
foolish idea; (one's own) idea; my humble opinion
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
counter-proposal; counter-suggestion
tentative plan; draft plan
ingenious idea; excellent plan; bright idea
taking into consideration; giving consideration (to)
① 案文の段階にある文書のこと。作成した者以外の者による検討が求められているもの。
original plan; original bill; original motion; draft
contrivance; to invent; to devise; to think out
koan; kōan; Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping)
proposed solution; idea for a solution
contrary to one's expectations
reform bill; reform proposal; amendment
settlement; compromise settlement; settlement offer
new idea or design; novelty
① この案。この議案。② 民事訴訟で、手続の主目的となっている紛争の内容のこと。
private plan; one's own plan
final program (programme, plan)
proportional division; proportional distribution
law reform proposal; law reform bill
odd idea; unusual idea; curious proposal
same plan; same idea; that plan; that idea
word of respect added to the addressee's name on a letter; under the desk
program; programme; prospectus
weekly ideas; weekly thoughts; ideas brought forth at the conclusion of a week
mediation plan; settlement proposal
drafting a plan; draft plan; concrete plan
private constitutional drafts prepared before the adoption of the Meiji Constitution in 1889