jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くらい
Meanings
Particle
Suffix
1. approximately; about; around; or so
also written as 位
あと
一
いっ
週
しゅう
間
かん
くらい
で
生
う
まれるんだって。
I heard it will be born in about another week.
2. to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
電
でん
話
わ
くらい
してくれてもいいでしょう。
You could at least have called.
3. as ... as ...; like
Alt. forms
くらい
70%
ぐらい
26%
位
くらい
3%
Pitch accent
く
らい
Top 300
Used in: 6521
Used in vocabulary (19 in total)
これ
くらい
this much; this amount
同
おな
じ
くらい
approximately the same
どれ
くらい
how long; how far; how much
16 more...
Examples (192 in total)
いくら
くらい
になるんですか?
How much will it be?
お
礼
れい
を
言
い
い
切
き
れない
くらい
です。
I can hardly thank you enough.
いっそ
可
か
愛
わい
い
くらい
だ。
If anything, it's almost cute.
何
なん
日
にち
くらい
で
着
つ
きますか。
About how many days will it take to get there?
1
いち
時
じ
間
かん
くらい
昼
ひる
寝
ね
したよ。
I had a nap for about an hour.
怖
こわ
い
くらい
汗
あせ
をかいている。
I am sweating so much it is scary.
何
なん
時
じ
くらい
だったろうか。
What time was it, I wonder?
一
いっ
千
せん
万
まん
円
えん
くらい
かな?
Is it about ten million yen?
小
しょう
腸
ちょう
は7メートル
くらい
だ。
The small intestine is about seven meters long.
それ
くらい
なら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
That much is fine.
それ
くらい
僕
ぼく
は
怒
おこ
っていた。
I was that angry.
私
わたし
だって
緊
きん
張
ちょう
くらい
する。
Even I get nervous.
それ
くらい
僕
ぼく
も
知
し
っている。
I know that much myself.
ああ、そんなこと
くらい
分
わ
かっている。
Yeah, yeah, I know that much.
大
おお
きさは
両
りょう
手
て
で
抱
かか
える
くらい
。
It is about the size of what you can hold in both arms.
ごめんの
一
ひと
言
こと
くらい
言
い
えよ。
At least say you are sorry.
少
すこ
し
くらい
走
はし
っても
問
もん
題
だい
ないですよね。
It's fine if I run a little, right?
その
物
もの
語
がたり
はその
くらい
の
長
なが
さですか。
How long is that story?
身体
からだ
が
半
はん
分
ぶん
くらい
沈
しず
んだ。
My body sank about halfway.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
くらい
の
年
ねん
齢
れい
だ。
She's about my age.
もちろんだよ、
肩
かた
くらい
貸
か
すさ。
Of course, I'll lend you my shoulder.
あと
一
いっ
週
しゅう
間
かん
くらい
で
生
う
まれるんだって。
I heard it will be born in about another week.
それは
卵
たまご
くらい
の
大
おお
きさです。
It's about the size of an egg.
二
ふつ
日
か
くらい
、
部
へ
屋
や
から
出
で
ていないのだ。
I haven't left the room for about two days.
氷
こおり
を
砕
くだ
く
くらい
わけないさ。
Crushing ice is a piece of cake.
七
なな
割
わり
くらい
回
かい
復
ふく
してますかね。
I wonder if it has recovered by about seventy percent.
何
なん
年
ねん
くらい
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
していますか。
How long have you been studying English?
素
す
早
ばや
く
逃
に
げられない
くらい
弱
よわ
っていた。
I was so weak that I couldn't escape quickly.
一
いっ
家
か
に
一
ひと
人
り
欲
ほ
しい
くらい
だ。
Every household could use someone like that.
検
けん
討
とう
の
余
よ
地
ち
くらい
あるでしょう。
There is at least room for consideration.
愚
ぐ
痴
ち
くらい
聞
き
いてくれるでしょ?
You'll at least listen to my complaints, right?
心
しん
臓
ぞう
が
痛
いた
い
くらい
に
高
たか
鳴
な
った。
My heart pounded so hard it hurt.
往
おう
復
ふく
でも
二
に
時
じ
間
かん
くらい
かな?
Even a round trip would only take about two hours, I guess?
給
きゅう
料
りょう
くらい
は
高
たか
くなければやっていけないだろう。
If the salary isn't at least high, one won't be able to make a living.
彼
かの
女
じょ
は
同
おな
い
年
どし
くらい
の
女
おんな
の
子
こ
だった。
She was a girl about the same age.
二
に
畳
じょう
くらい
しかありません。
It is only about two tatami mats in size.
拍
ひょう
子
し
抜
ぬ
けする
くらい
簡
かん
単
たん
に
開
あ
いた。
It opened so easily that it was anticlimactic.
心
こころ
の
準
じゅん
備
び
くらい
させてください。
Please at least let me prepare myself mentally.
一
いち
年
ねん
前
まえ
くらい
前
まえ
に
来
き
ました。
I was here about a year ago.
それ
くらい
は
身
み
をわきまえている。
I know my place at least to that extent.
太
ふと
さは
親
おや
指
ゆび
の
付
つ
け
根
ね
くらい
。
The thickness is about the size of the base of the thumb.
ひと
月
つき
くらい
なら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ!
It's fine if it's about a month!
匂
にお
い
くらい
で
神
しん
経
けい
質
しつ
になるなよ。
Don't get so fussy over a little smell.
その
土
ど
台
だい
くらい
は
作
つく
れる。
I can at least build that foundation.
それ
くらい
の
融
ゆう
通
ずう
はきく。
We can be that flexible.
漢
かん
字
じ
って、
何
なん
個
こ
くらい
覚
おぼ
えてる?
How many kanji can you remember?
あれはこれと
同
おな
じ
くらい
重
おも
いですか。
Is that as heavy as this?
降
こう
伏
ふく
する
くらい
なら
死
し
を
選
えら
びます。
I'd rather die than surrender.
どんな
子
こ
供
ども
だってその
くらい
答
こた
えられる。
Any child can answer that.
男
おとこ
だって
泣
な
くこと
くらい
あるさ。
Even men sometimes cry.
我
われ
々
われ
も、
本
ほん
気
き
かどうか
くらい
わかりますよ。
We can tell whether you're serious or not.
とても
疲
つか
れてしまって、
動
うご
けない
くらい
だ。
I'm so tired that I can barely move.
電
でん
話
わ
くらい
してくれてもいいでしょう。
You could at least have called.
大
おお
きさは
高
たか
さ
二
に
メートル
くらい
。
The size is about two meters in height.
ごめん、20
分
ぷん
くらい
遅
おく
れるかも。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
あまりに
突
とつ
然
ぜん
だったので、よく
思
おも
い
出
だ
せない
くらい
だ。
It was so sudden that I can barely remember it.
増
ふ
えるどころか
減
へ
るって
話
はなし
もある
くらい
だ。
There is even talk that it is decreasing rather than increasing.
千
せん
人
にん
くらい
の
人
ひと
がいた。
There were about a thousand people.
できたら
五
ご
枚
まい
くらい
ほしいですね。
If possible, I would like about five of them.
1
時
じ
35
分
ふん
くらい
に
駅
えき
に
着
つ
きます。
I'll arrive at the station at about 1:35.
肉
にく
は、
月
つき
に3・4
回
かい
くらい
しか
食
た
べないよ。
I only eat meat about three or four times a month.
年
ねん
齢
れい
は、
三
さん
十
じゅう
半
なか
ば
くらい
だろうか。
I'd guess they're in their mid-thirties.
この
川
かわ
は
泳
およ
げる
くらい
深
ふか
い。
This river is deep enough to swim in.
逃
に
げる
時
じ
間
かん
くらい
は
稼
かせ
げるかも!
We might be able to buy some time to escape!
十
じゅう
段
だん
階
かい
でいえば
九
きゅう
くらい
だ。
On a scale of ten, it's about a nine.
一
いっ
回
かい
テレビ
出
で
た
くらい
で
自
じ
慢
まん
すんなよ。
Don't boast just because you were on TV once.
今
け
朝
さ
決
き
めたこと
くらい
覚
おぼ
えてるよ。
I remember at least what I decided this morning.
一
いっ
回
かい
ふられた
くらい
、なんだっていうんだ。
So what if I got rejected once?
お
茶
ちゃ
の
一
いっ
杯
ぱい
くらい
で
腹
はら
は
膨
ふく
らまんだろう。
A single cup of tea won't fill your stomach.
それ
くらい
は、
叶
かな
えていただきたいものですよ。
I would like you to grant at least that much.
成
せい
績
せき
はいつも
中
ちゅう
の
上
じょう
くらい
だ。
My grades are always somewhere just above average.
それ
くらい
の
夢
ゆめ
を
見
み
るのは
許
ゆる
されると
思
おも
う。
I think it's all right to dream that much.
あら、
男
おとこ
の
子
こ
はそれ
くらい
積
せっ
極
きょく
的
てき
でないと。
Oh, a boy has to be at least that assertive.
せめて
移
い
動
どう
できる
くらい
には
整
せい
備
び
しているようだ。
It seems to be maintained well enough to at least be able to move.
人
にん
間
げん
の
胴
どう
体
たい
くらい
の
大
おお
きさがある。
It is about the size of a human torso.
鏡
かがみ
になりそうな
くらい
磨
みが
き
抜
ぬ
かれている。
It is polished so thoroughly that it looks like it could become a mirror.
多
た
少
しょう
の
生
なま
意
い
気
き
くらい
許
ゆる
されるはず。
A little bit of cheekiness should be allowed.
ドイツには2
万
まん
くらい
城
しろ
があります。
There are around 20,000 castles in Germany.
ニュースだって
週
しゅう
に
二
に
回
かい
くらい
しか
見
み
ない。
I don't even watch the news more than about twice a week.
青
せい
春
しゅん
って
高
こう
校
こう
生
せい
くらい
までじゃないですか?
Isn't youth only up until around high school?
会
あ
った
回
かい
数
すう
だって、
両
りょう
手
て
で
数
かぞ
えられる
くらい
だよ。
Even the number of times we've met can be counted on the fingers of two hands.
あと
1
いち
時
じ
間
かん
くらい
したら
寝
ね
る。
I'm going to sleep in about an hour.
子
こ
供
ども
はどちらも
五
いつ
つ
くらい
だろうか。
I'd guess both children are about five.
五
ご
月
がつ
くらい
から
仕
し
込
こ
んどいたのが、ようやく
完
かん
成
せい
したんです。
The thing I had been preparing since around May has finally been completed.
目
め
が
覚
さ
めたら、
雪
ゆき
が10センチ
くらい
積
つ
もっていた。
When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
もう
二
に
年
ねん
くらい
交
こう
際
さい
してます。
We have been dating for about two years now.
ここから
徒
と
歩
ほ
で30
分
ぷん
くらい
かかる。
It's about 30 minutes from here on foot.
2時
にじ
半
はん
くらい
に
電
でん
話
わ
していい?
May I call around 2:30?
夢
ゆめ
から
覚
さ
めると、
眩
まぶ
しい
くらい
の
朝
あさ
だった。
When I woke from my dream, it was a morning so bright it was dazzling.
直
ちょっ
径
けい
四
よん
メートル
くらい
はあるか?
Is it about four meters in diameter?
体
からだ
中
じゅう
の
血
けつ
液
えき
が
沸
ふっ
騰
とう
しそうな
くらい
の
怒
いか
りだ。
It is anger so intense that the blood in my entire body feels like it is about to boil.
それ
くらい
は、
鈍
どん
感
かん
な
俺
おれ
でもわかる。
Even I, who am insensitive, can understand that much.
連
れん
絡
らく
先
さき
くらい
教
おし
えてくれればよかったのに。
You could at least have given me your contact info.
位
い
置
ち
は
二
ふた
人
り
の
家
いえ
の
中
ちゅう
間
かん
くらい
。
The location is about midway between the two houses.
今
いま
さら
離
り
婚
こん
くらい
でガタガタ
言
い
わないから。
I'm not going to make a fuss over something like a divorce at this point.
テロから
身
み
を
守
まも
るすべ
くらい
はある。
I at least know how to protect myself from terrorism.
車
くるま
で、およそ
何
なん
時
じ
間
かん
くらい
かかりますか?
About how many hours does it take by car?
むしろ
足
あし
を
引
ひ
っ
張
ぱ
っている
私
わたし
が
謝
あやま
りたい
くらい
だ。
I feel like I should be the one apologizing, since I am actually holding you back.
従
じゅう
来
らい
よりも
速
はや
く
感
かん
じる
くらい
です。
It even feels faster than before.
ハワイ
旅
りょ
行
こう
は200ドル
くらい
かかるでしょう。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
そうですね、
来
らい
シーズン
くらい
から
行
い
きたいですね。
Well, I'd like to go starting around next season.
同
どう
窓
そう
会
かい
、
何
なん
人
にん
くらい
来
く
ると
思
おも
う?
How many people do you think will come to the class reunion?
たいてい
8時
はちじ
30
分
ぷん
くらい
に
出
しゅっ
社
しゃ
してます。
I usually get to work at about 8.30.
駅
えき
へはタクシーで
何
なん
分
ぷん
くらい
かかりますか。
How long does it take to the station by taxi?
僕
ぼく
は
平
へい
熱
ねつ
が37
度
ど
くらい
なんだ。
My normal body temperature is around 37 degrees.
この
本
ほん
は
子
こ
供
ども
でも
読
よ
める
くらい
簡
かん
単
たん
だよ。
This book is so easy that even a child can read it.
必
ひつ
要
よう
なものを
買
か
う
くらい
のお
金
かね
はありました。
I had enough money to buy what I needed.
彼
かれ
にとって、それ
くらい
わけないことだ。
For him, something like that is easy.
いや、その
くらい
の
楽
たの
しみは
許
ゆる
してくれ。
Come on, let me have at least that much fun.
その
国
くに
の
美
うつく
しさは
言
こと
葉
ば
に
表
ひょう
現
げん
できない
くらい
だ。
The beautiful of that country is beyond description.
私
わたし
は
彼
かれ
に
追
お
いつける
くらい
に
速
はや
く
走
はし
れる。
I can run fast enough to catch up with him.
屋
や
根
ね
にいく
階
かい
段
だん
は
狭
せま
くて
急
きゅう
で
くらい
です。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
最
さい
低
てい
でも、それ
くらい
の
用
よう
意
い
はしているはずだ。
At the very least, they must have made preparations to that extent.
両
りょう
腕
うで
を
使
つか
っても
抱
だ
きしめられない
くらい
太
ふと
い
木
き
だ。
It is a tree so thick that even using both arms, one cannot embrace it.
あと
一
いち
時
じ
間
かん
くらい
はここにいられると
思
おも
う。
I think I can stay here for about one more hour.
僕
ぼく
の
家
いえ
はここから3キロ
くらい
ある。
My house is about three kilometers from here.
どれも
通
つう
常
じょう
の
虎
とら
くらい
のサイズはある。
Each of them is about the size of a normal tiger.
今
いま
くらい
の
季
き
節
せつ
が
一
いち
番
ばん
好
す
きなんだ。
This time of year is my favorite.
目
め
を
閉
と
じると、すぐに
眠
ねむ
れる
くらい
瞼
まぶた
が
重
おも
い。
My eyelids are so heavy that I could fall asleep as soon as I close my eyes.
大
お
人
とな
の
猫
ねこ
は、
人
にん
間
げん
の
赤
あか
ちゃん
くらい
の
大
おお
きさです。
Adult cats are the size of human babies.
夢
ゆめ
なのに、
異
い
常
じょう
な
くらい
リアルなんです。
Even though it's a dream, it's incredibly realistic.
無
ぶ
礼
れい
を
承
しょう
知
ち
で
申
もう
し
上
あ
げるなら、
遅
おそ
かった
くらい
ですね。
If I may say so despite the rudeness, it was actually a bit late.
二
に
、
三
さん
日
にち
くらい
ゆっくりしても
問
もん
題
だい
なかろう。
It should be fine to take it easy for about two or three days.
無
む
人
じん
で
放
ほう
置
ち
する
くらい
なら
私
わたし
たちで
使
つか
おう。
If we're just going to leave it unmanned, let's use it ourselves.
彼
かの
女
じょ
は
歳
とし
は
二
は
十
たち
を
少
すこ
し
過
す
ぎた
くらい
だろう。
She's probably just over twenty.
ちょっと
話
はなし
は
盛
も
ったがそれ
くらい
いいだろう?
I exaggerated the story a little, but that much is fine, right?
男
おとこ
ならな、
空
くう
腹
ふく
くらい
気
き
合
あい
で
吹
ふ
き
飛
と
ばせ!
If you're a man, blow a little hunger away with sheer grit!
せめてお
掃
そう
除
じ
くらい
、みんなと
一
いっ
緒
しょ
にしたい!
At the very least, I want to clean up together with everyone!
誰
だれ
も
追
お
いつけない
くらい
に
速
はや
く、どこかへと
飛
と
び
立
た
ちました。
It flew away somewhere, so fast that no one could catch up.
それ
くらい
なら
別
べつ
に
規
き
則
そく
に
反
はん
しないだろう?
That much wouldn't break the rules, would it?
大
おお
きさは
小
ちい
さな
民
みん
家
か
一
いっ
軒
けん
分
ぶん
くらい
だ。
The size is about that of a single small house.
彼
かれ
は
悔
くや
しい
くらい
に、
見
み
た
目
め
は
本
ほん
当
とう
にいい
男
おとこ
である。
He is a truly handsome man, to a frustrating degree.
自
じ
分
ぶん
でも
驚
おどろ
く
くらい
に、
強
つよ
い
憤
いきどお
りを
感
かん
じていた。
I felt a strong indignation, surprising even myself.
今
いま
のうちに
弱
よわ
みの
一
ひと
つでも
見
み
つけておきたい
くらい
だ。
I want to find at least one weakness while I still can.
少
すく
なくとも
揚
あ
げ
方
かた
くらい
はわかるかと
思
おも
います。
I think I at least know how to deep-fry.
アルバイトの
稼
かせ
ぎ
くらい
じゃ
家
や
賃
ちん
なんて
払
はら
えないよ。
I can't even pay the rent with just my part-time earnings.
とてもお
腹
なか
が
空
す
いているので、
馬
うま
一
いっ
頭
とう
でも
食
た
べられる
くらい
だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
はもつれ、
耳
みみ
が
隠
かく
れる
くらい
だ。
Her hair is tangled, long enough to cover her ears.
旅
たび
はおよそ
5
ご
時
じ
間
かん
くらい
かかるでしょう。
The trip will take about five hours.
えっ、もう
11時
じゅういちじ
? まだ
9時
くじ
くらい
かと
思
おも
ってた。
What? It's already 11? I thought it was still 9 o'clock.
コートから50ヤード
くらい
離
はな
れた
席
せき
がいいです。
I'd like seats about fifty yards from the court.
腫
は
れが
引
ひ
くまで
何
なん
日
にち
くらい
かかりますか。
How many days will it take until the swelling goes down?
あんたと
結
けっ
婚
こん
する
くらい
なら
死
し
んだ
方
ほう
がましよ!
I'd rather die than marry you!
これを
書
かき
留
とめ
で
送
おく
ると
何
なん
日
にち
くらい
かかりますか。
How many days will it take if I send this as registered mail?
手
て
塚
づか
治
おさ
虫
む
の
本
ほん
を
1
いっ
週
しゅう
間
かん
くらい
貸
か
してくれますか。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
あの
人
ひと
にとって
私
わたし
はそれ
くらい
軽
かる
いものだったんだ。
That's how little I meant to that person.
まぁどうしても
難
むずか
しかったら
相
そう
談
だん
くらい
は
乗
の
らんでもない。
Well, if it's really too difficult, I don't mind at least listening to your concerns.
できることといえば
彼
かれ
の
手
て
を
握
にぎ
ること
くらい
だった。
The only thing I could do was to clasp his hand.
日
ひ
々
び
のやることと
言
い
えば、
掃
そう
除
じ
くらい
でした。
The only thing I did every day was cleaning.
あなたは
彼
かれ
が2
年
ねん
くらい
前
まえ
に
亡
な
くなったのを
知
し
らないのですか。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
部
へ
屋
や
は
煙
けむり
でいっぱいで、ほとんど
息
いき
ができない
くらい
だった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
もう
一
ひと
人
り
は、
三
さん
十
じゅう
代
だい
くらい
の
地
じ
味
み
な
感
かん
じの
女
じょ
性
せい
。
The other one was a woman in her thirties with a plain appearance.
この
本
ほん
は5
歳
さい
の
子
こ
でも
読
よ
める
くらい
やさしい。
This book is easy enough for a five-year-old child to read.
私
わたし
は
一
いち
番
ばん
列
れっ
車
しゃ
に
間
ま
に
合
あ
う
くらい
早
はや
く
起
お
きた。
I got up early enough to catch the first train.
彼
かれ
は
他
ほか
の
誰
だれ
にも
劣
おと
らぬ
くらい
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
He worked as hard as anybody else.
朝
ちょう
食
しょく
は
持
も
って
来
き
てくれるだろうし、
支
し
度
たく
くらい
自
じ
分
ぶん
でするか。
They'll probably bring breakfast, so I guess I'll at least get myself ready.
まぁ、それ
くらい
は
資
し
金
きん
枠
わく
の
中
なか
で
出
だ
せるだろう。
Well, we can probably cover that much within the budget limit.
面
おも
白
しろ
い
時
とき
があるとしたら、
先
せん
生
せい
が
雑
ざつ
談
だん
している
時
とき
くらい
だろう。
If there is ever a time when it is interesting, it is probably only when the teacher is chatting.
彼
かれ
はその
車
くるま
を
買
か
うのに
十
じゅう
分
ぶん
な
くらい
金
かね
持
も
ちです。
He is rich enough to buy that car.
別
べつ
に、
人
ひと
前
まえ
で
自
じ
分
ぶん
を
取
と
り
繕
つくろ
う
くらい
、
誰
だれ
だってやるでしょう?
Everyone puts up a front in public, don't they? It's no big deal.
それ
くらい
のことはできる
社
しゃ
会
かい
人
じん
になるつもりだ。
I intend to become a working adult who can do at least that much.
この
辞
じ
書
しょ
はせいぜい2
万
まん
語
ご
くらい
しかのっていない。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
聞
き
こえるか
聞
き
こえないか
くらい
の
声
こえ
で、
彼
かの
女
じょ
は
肯
こう
定
てい
の
弁
べん
を
述
の
べた。
She spoke words of affirmation in a voice barely audible.
それにおれに
口
くち
を
利
き
くときは
帽
ぼう
子
し
くらい
取
と
れよ。
And when you talk to me, take off your hat.
パンケーキを
食
た
べるとき、たいてい
何
なん
枚
まい
くらい
食
た
べますか。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
私
わたし
は
盗
ぬす
みをする
くらい
なら
餓
が
死
し
したほうがよい。
I would rather starve to death than steal.
なんとなく、
星
ほし
と
大
だい
地
ち
の
運
うん
行
こう
くらい
はわかるものである。
Somehow, one can understand at least the movements of the stars and the earth.
私
わたし
の
普
ふ
通
つう
の
睡
すい
眠
みん
時
じ
間
かん
は
7
しち
時
じ
間
かん
から
9
く
時
じ
間
かん
くらい
です。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
トムが
夕
ゆう
食
しょく
後
ご
にしたいことは、テレビを
観
み
ること
くらい
だ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
六
ろく
割
わり
くらい
は
本
ほん
気
き
だが、
三
さん
割
わり
ほどは
強
つよ
がりだ。
About sixty percent is serious, but roughly thirty percent is bravado.
人
ひと
の
部
へ
屋
や
に
入
はい
る
時
とき
はノック
くらい
したらどうだ。
When you enter someone's room, why don't you at least knock?
私
わたし
達
たち
は
市
し
全
ぜん
体
たい
が
見
み
える
くらい
高
たか
くまで
登
のぼ
った。
We climbed high enough to see the whole city.
少
すこ
し
くらい
派
は
手
で
なことをしても、まわりに
迷
めい
惑
わく
はかかりません。
Even if you do something a little flashy, it won't cause any trouble for those around you.
今
いま
から
出
で
れば、ちょうど
店
みせ
が
閉
し
まる
前
まえ
くらい
に
着
つ
く。
If I leave now, I will arrive just around the time the store closes.
彼
かの
女
じょ
は
前
まえ
髪
がみ
で
目
め
元
もと
が
隠
かく
れる
くらい
にうつむき、ぽつりと
言
い
った。
She looked down so far that her bangs hid her eyes, and murmured.
今
こん
晩
ばん
外
がい
出
しゅつ
する
くらい
なら
家
いえ
で
本
ほん
を
読
よ
んでいた
方
ほう
がよい。
I would rather read a book at home than go out tonight.
誰
だれ
しも
己
おのれ
の
魂
たましい
に
偽
いつわ
れぬ
事
こと
柄
がら
のひとつ
くらい
ある。
Everyone has at least one matter they cannot lie about to their own soul.
商
しょう
人
にん
ならば、こうなること
くらい
は
予
よ
想
そう
してしかるべきだからだ。
Because if one is a merchant, one should have anticipated that this would happen.
だいたい
週
しゅう
に
一
いっ
回
かい
くらい
の
頻
ひん
度
ど
でお
誘
さそ
いがかかる。
I get invited about once a week.
海
かい
岸
がん
から
百
ひゃく
メートル
くらい
なら
普
ふ
通
つう
に
陸
りく
上
じょう
でも
活
かつ
動
どう
できた。
If it was within about a hundred meters from the coast, it could operate normally on land as well.
トムさんは
一
いち
年
ねん
に
二~三
にさん
回
かい
くらい
パーティーをやります。
Tom has a party two or three times a year.
彼
かれ
は
毎
まい
朝
あさ
早
はや
く
起
お
きる
くらい
なら
死
し
んだほうがましだ。
He would sooner die than get up early every morning.
君
きみ
たちの
時
じ
間
かん
感
かん
覚
かく
で
言
い
うと
百
ひゃく
五
ご
十
じゅう
年
ねん
くらい
前
まえ
かな?
In terms of your sense of time, was it about a hundred and fifty years ago?
ゆっくり
歩
ある
けば
門
もん
までおそらく
十
じゅう
五
ご
分
ふん
くらい
はかかるだろう。
If you walk slowly, it'll probably take about fifteen minutes to get to the gate.
長
なが
さは
二
に
センチ
くらい
だが、それほど
深
ふか
い
傷
きず
ではない。
The length is about two centimeters, but it is not that deep a wound.
彼
かれ
は
身体
からだ
に
負
ふ
担
たん
がかからない
くらい
の
緩
ゆる
い
角
かく
度
ど
で、
固
こ
定
てい
してくれた。
He fixed it at a gentle angle that wouldn't put a strain on the body.
いつも
6時
ろくじ
くらい
には
目
め
が
覚
さ
めるけど、
7時
しちじ
まではベッドからは
出
で
ないね。
I usually wake up at about six, but I don't get out of bed until seven.
先
せん
生
せい
の
指
ゆび
差
さ
した
所
ところ
に、
腰
こし
の
高
たか
さ
くらい
ある
緑
みどり
の
茂
しげ
みが
見
み
えた。
I saw a green thicket about waist-high where the teacher pointed.
私
わたし
は
彼
かれ
と
不
ふ
幸
こう
な
生
せい
活
かつ
をする
くらい
なら
独
どく
身
しん
でいる
方
ほう
がいい。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
俺
おれ
は
週
しゅう
に
2
に
回
かい
くらい
キャバクラに
行
い
くがアフターにはまったく
興
きょう
味
み
がない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
では、その
穴
あな
に
三
さん
粒
つぶ
ずつ
くらい
種
たね
を
入
い
れてください。
Now, please put about three seeds each into that hole.
ここから
車
くるま
で
10
じゅっ
分
ぷん
くらい
です。
It's about a ten-minute drive from here.