jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あつかい
Meanings
Noun
1. treatment; service; dealing (with); handling; management
こんな
扱
あつか
い
は
間
ま
違
ちが
っている。
This kind of treatment is wrong.
2. handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
この
機
き
械
かい
は
扱
あつか
い
が
簡
かん
単
たん
だ。
This machine is easy to operate.
Suffix
3. treating as; treating like
みんなが
中
ちゅう
学
がく
生
せい
扱
あつか
い
するの。
Everyone treats me like a middle school student.
Alt. forms
扱
あつか
い
97%
あつかい
2%
Pitch accent
あ
つかい
Top 33900
Used in: 328
Used in vocabulary (17 in total)
とり
あつかい
treatment; service; handling; management
こども
あつかい
treating someone like a child
に
あつかい
handling of freight
14 more...
Examples (30 in total)
こんな
あつかい
は
間
ま
違
ちが
っている。
This kind of treatment is wrong.
ナイフの
あつかい
には
注
ちゅう
意
い
しないと。
You should be careful with knives.
理
り
不
ふ
尽
じん
な
あつかい
も
受
う
けました。
I also received unreasonable treatment.
包
ほう
丁
ちょう
の
あつかい
には
気
き
をつけて。
Be careful when handling kitchen knives.
欠
けっ
席
せき
あつかい
にならないんだっけ?
It doesn't count as an absence, does it?
彼
かれ
は、ひどい
あつかい
を
受
う
けていた。
He was treated terribly.
この
機
き
械
かい
は
あつかい
が
簡
かん
単
たん
だ。
This machine is easy to operate.
彼
かれ
は
乱
らん
暴
ぼう
な
あつかい
を
受
う
けた。
He received rough treatment.
彼
かれ
は
子
こ
供
ども
の
あつかい
が
上
じょう
手
ず
だ。
He is good at dealing with children.
みんなが
中
ちゅう
学
がく
生
せい
あつかい
するの。
Everyone treats me like a middle school student.
私
わたし
、
刃
は
物
もの
の
あつかい
が
下
へ
手
た
だから。
I'm no good at handling knives, you see.
大
おお
物
もの
女
じょ
優
ゆう
の
あつかい
は
大
たい
変
へん
ですよ。
Handling a big-name actress is tough.
私
わたし
は
不
ふ
当
とう
な
あつかい
を
憎
にく
みます。
I hate unfair treatment.
トムは
子
こ
供
ども
の
あつかい
がうまいのよ。
Tom is good at handling children.
よそ
者
もの
あつかい
するのは
止
と
めてよ。
Quit treating me like an outsider.
彼
かの
女
じょ
は
淑
しゅく
女
じょ
であり、
淑
しゅく
女
じょ
としての
あつかい
を
期
き
待
たい
している。
She is a lady and expects to be treated as such.
まだ
何
なに
も
言
い
ってないのに
悪
わる
者
もの
あつかい
である。
I am being treated as a villain even though I haven't said anything yet.
彼
かれ
はピストルの
あつかい
に
注
ちゅう
意
い
を
欠
か
いた。
He was careless in handling his pistol.
どうしてタンポポは
雑
ざっ
草
そう
あつかい
されるの?
Why are dandelions considered weeds?
どこに
行
い
っても、
外
がい
国
こく
人
ひと
あつかい
されちゃうのよ。
Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
その
若
わか
者
もの
は
臆
おく
病
びょう
者
もの
あつかい
をされて
憤
ふん
慨
がい
した。
The youngster resented being treated as a coward.
彼
かれ
は
不
ふ
公
こう
平
へい
な
あつかい
を
受
う
けていると
不
ふ
平
へい
を
言
い
った。
He complained that he was unfairly treated.
つまり、
完
かん
全
ぜん
に
可
か
哀
わい
想
そう
な
人
ひと
あつかい
されていた。
In other words, I was completely treated as a pitiful person.
だが
今
こん
後
ご
、
状
じょう
況
きょう
が
変
へん
化
か
してくれば、その
あつかい
も
変
か
わる。
However, if the situation changes in the future, the way it is handled will also change.
あらゆる
子
こ
供
ども
は
赤
あか
ちゃん
あつかい
されることに
反
はん
対
たい
する。
Every child objects to being treated like a baby.
私
わたし
は
動
どう
物
ぶつ
が
残
ざん
酷
こく
な
あつかい
を
受
う
けるのを
見
み
たくはない。
I don't like to see animals cruelly treated.
視
し
察
さつ
団
だん
の
方
かた
々
がた
のご
予
よ
定
てい
は
極
ごく
秘
ひ
あつかい
でね。
The schedule of the inspection team members is treated as top secret.
彼
かれ
は
理
り
事
じ
なので、それにふさわしい
あつかい
を
受
う
けるべきである。
He is a director, and should be treated as such.
他
ほか
に
人
ひと
影
かげ
を
見
み
ないのはこの
階
かい
自
じ
体
たい
が
倉
そう
庫
こ
あつかい
だからだろうか。
Is it because this floor itself is treated as a warehouse that I don't see any other people?
ボーラの
あつかい
はとても
難
むずか
しいが、
古
こ
代
だい
インカ
族
ぞく
はそれがとてもうまかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.