jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にぎ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. greifen; ergreifen; fassen; erfassen; ballen
2. halten; bewahren
3. ergreifen; in Besitz nehmen; bekommen
4. Nigiri・zushi machen; O・nigiri machen
Alt. forms
握
にぎ
る
97%
にぎ
る
2%
Pitch accent
に
ぎる
Top 18500
Conjugations...
Used in: 496
Used in vocabulary (12 in total)
こぶしを
にぎ
る
eine Faust machen; die Faust ballen
ハンドルを
にぎ
る
to hold the steering wheel; to drive (a car)
カギを
にぎ
る
den Schlüssel haben (zu einer Lösung)
9 more...
Examples (13 in total)
情
じょう
報
ほう
は
全
すべ
て
にぎっている
。
I have all the information.
空
くう
軍
ぐん
が
制
せい
空
くう
権
けん
を
にぎっている
。
The Air Force has the control of the airspace.
どうして
私
わたし
の
手
て
を
にぎっている
の？
Why are you holding my hands?
彼
かの
女
じょ
は
手
て
に
花
はな
を
にぎっていた
。
She had a flower in her hand.
彼
かれ
が
私
わたし
の
運
うん
命
めい
を
にぎっている
。
He has my fate in his hands.
テニスのラケットを
固
かた
く
にぎった
。
He gripped the tennis racket tightly.
彼
かれ
は
両
りょう
手
て
でロープをしっかり
にぎっていた
。
He grasped the rope with two hands.
彼
かれ
は
手
て
を
差
さ
し
伸
の
べ、
私
わたし
はそれを
にぎった
。
He held out his hand and I took it.
トムが
にぎってる
のはナイフじゃなくて、
銃
じゅう
だよ。
Tom isn't holding a knife. He's holding a gun.
にぎった
拳
こぶし
はストレスを
示
しめ
すこともある。
A closed fist can indicate stress.
その
写
しゃ
真
しん
の
中
なか
であなたは
私
わたし
の
手
て
を
にぎっている
。
You are holding my hand in that picture.
弁
べん
護
ご
士
し
は
彼
かの
女
じょ
が
潔
けっ
白
ぱく
だという
有
ゆう
力
りょく
な
証
しょう
拠
こ
を
にぎっている
。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
その
男
おとこ
の
子
こ
は
通
とお
りを
渡
わた
るとき
母
はは
親
おや
の
手
て
をしっかりと
にぎっていた
。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.