Dämon, der die Lehre Buddhas behindert; Māra; Teufel; Dämon; Satan; böser Geist
schlimmst; schlechtest; Schlimmstes; Schlechtestes
Böswilligkeit; Bosheit; mala fides; Arglist; böser Glauben
böse; boshaft; schlecht; frevelhaft; heimtückisch; lasterhaft
brutal; grausam; ruchlos; schrecklich; abscheulich; grässlich
Schurkenrolle; Bösewichtsrolle
böser Mensch; schlechter Mensch; übler Mensch; Bösewicht; Schurke
schurkisch; schuftig; gemein; böser Mensch; Schuft; Schurke
Die Dämonen; Bessy (Roman von Fjodor Dostojewski; 1873); böser Geist; Dämon
Übeltat; Untat; Missetat; schlechte Nachricht
Geschmacklosigkeit; schlechter Geschmack; Kitsch; geschmacklos; kitschig
hässlich; unschön; missgestaltet; gemein; widerlich; skandalös
gefährlich; gefahrvoll; stürmisch; Grimmigkeit; Finsterkeit; Strenge
Laster; Untugend; Unmoral; Verderbnis
übler Geruch; Gestank; Geruchsbelästigung
missbrauchen; falschen Gebrauch machen; Missbrauch; falscher Gebrauch
arglistig; schlecht; bösartig; maligne; böse Natur; Arglist
Gut und Böse; Richtig und Falsch
Übeltat; Untat; Missetat; böse Tat; Verbrechen; Vergehen
Übeltat; Untat; Missetat; böse Tat; Verbrechen; Vergehen
böse Frau; Hexe; Femme fatale; Vamp; hässliche Frau
schlechter Ruf; Verruf; schlechte Presse; schlechte Kritik; übelwollende Kritik; gehässige Kritik
bösartig; boshaft; bösartig; bösartiger Mensch
Verbrechen; Vergehen; Sünde
schlechte Angewohnheit; zur Gewohnheit gewordene Untugend; Laster; Laster; schlechte Gewohnheit
eine Vorliebe für ungewöhnliche Speisen haben; einfaches Essen; ungewöhnliches Essen; abartiges Essen (z.B. Fleisch im buddhistischen Kontext)
eine Vorliebe für ungewöhnliche Speisen haben; einfaches Essen; ungewöhnliches Essen; abartiges Essen (z.B. Fleisch im buddhistischen Kontext)
erzböse; bitterböse; niederträchtig; teuflisch; äußerst böse; sehr gemein
schlecht; minderwertig; wertlos; Minderwertigkeit
Übel; Unheil; Böses; Schaden; schlechter Einfluss; böser Einfluss
unverdientes Glück; unverschämtes Glück; schweres Schicksal; Unglück; Verhängnis
Teufelskreis; …-Spirale; (lat.)Circulus vitiosus; Zirkelschluss; Zirkelbeweis
Groll; Missgunst; Widerwille; Abneigung; Animosität
Bösartigkeit; Malignität; gesellschaftliche Schädlichkeit; bösartig; gefährlich
grob; roh; ungeschliffen; minderwertig; Grobheit; Rohheit
schlechtes Wetter; widriges Wetter; Schlechtwetter
einen schlechten Einfluss ausüben
Verruchtheit; Ruchlosigkeit; Teufelei; Hochverrat; Verrat
Misswirtschaft; Missverwaltung; Missregierung; schlechte Politik
böser Gedanke; böse Absicht; böses Vorhaben; Tücke
aufgedonnert; schreiend; übel; schlimm; ermüdend
brutal; grausam; ruchlos; schrecklich; abscheulich; grässlich
schlechte Bedingungen; widrige Bedingungen; Handicap
absichtliche Enthüllung eigener Untugenden
schlechte Tat in einem früheren Leben
fatal; verhängnisvoll; verhängnisvolle Fügung; unheilvolle Vorbestimmung; Fatum
verschlechtern; Verschlechterung; Verschlimmerung; Wandel zum Schlechten
vulgär; geschmacklos; kitschig; niedrig; Vulgarität; Geschmacklosigkeit
Vorgabe, ein schlechter Mensch zu sein
Bösewicht; Schurke; Bösling
alle möglichen Untaten und Verbrechen
böser Gesichtsausdruck; hässliche Gesichtszüge; finsteres Aussehen; schlechtes Vorzeichen
schlechtes Gesetz; schlechte Methode
schlechtes Gefühl; unangenehmes Gefühl
schlechte Ehefrau; Xanthippe
früheres Vergehen; frühere Übeltaten; Altvergehen (in einer Art Verjährungssystem der Edo-Zeit)
von Bosheit durchdrungen sein
harter Kampf; verzweifelter Kampf
the wrong hands; hands of evil
schlechte Handschrift; Kritzelei
Gewalttätigkeit; Wildheit; Grausamkeit
Unartigkeit; unartiger Junge; Lausbub; Beleidigung; Beschimpfung
Übel; schlechte Gewohnheit; schlechte Sitten
gefährlicher Weg; Gefahrenstelle; gefährlicher Ort; Rotlichtviertel; Bordell; Puff
uncomplimentary remarks; slander
böse Absicht; üble Gedanken
schlechte Gewohnheit; entartete Sitte; Sturm; Orkan (z.B. für die Ernte) schädlicher Wind
Wildheit; Bestialität; Brutalität
schlimme Übeltat; schreckliches Verbrechen; Erzgauner; durch und durch schlechter Mensch; Bestialität; Gottlosigkeit
schlechter Mönch, der sich nicht an die buddhistischen Gebote hält; streitbarer Mönch; Mönch, der in den Kriegskünsten bewandert ist
böse Erkältung; bösartige Krankheit
Bandit; Schuft; Halunke; Lümmel; Rowdy; Teufelsbrut
Übeltat; Untat; Missetat; böse Tat; Verbrechen; Vergehen
Bösartigkeit; Durchtriebenheit; Schlechtigkeit
unredlich erworbenes Geld; Geld aus minderwertigem Material
ein Unglück verheißender Tag; Unheil verkündender Tag
Abwege; schiefe Bahn; Welt, in der sich Lebewesen für die Sünden ihres Vorlebens bewähren müssen (insbes. Hölle, Welt der Hungergeister und Welt der Tiere)
schlechtes Buch; unmoralisches Buch; schlechte Handschrift
the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell; three evils (prostitution, drugs and venereal diseases)
Schurkenrolle mit schönem Äußeren
böser Plan; gemeine List; Ränke; Anschlag
Blut, das Krankheitserreger enthält
schädliche Propaganda; bösartige Propaganda; falsche Propaganda
unartig sein; boshaft sein; einen Streich machen; dummes Zeug machen; Schabernack treiben; belästigen
Bösartigkeit; Durchtriebenheit; Schlechtigkeit
karmische Retribution; negatives Karma; Vergeltung schlechter Taten im früheren Leben; schlechte Nachrichten; Hiobsbotschaft
Kachexie; Abzehrung (hoher Kräfteverfall, Abmagerung)
angehäufte Übeltaten; fortgesetzte schlechte Taten
Boshaftigkeit; Heimtücke; Arglist; Niedertracht; Unverschämtheit; boshaft
schlechte Übersetzung; unglückliche Übersetzung
negative Gleichheit; Gleichmacherei
die fünf buddhistischen Sünden (Mord, Diebstahl, Ehebruch, Unwahrheit und Trunksucht)
to lead astray; to lure a person to evil ways
bad friend (who leads one away from Buddhism)
böse Frau; schlechte Frau; hässliche Frau
Radikalböse; radikales Böse (bei Kant)
Genius des Bösen; Talent, immer das Falsche und Schlechte zu tun
bösartiges Pferd; wildes Pferd
Bösartigkeit; böse Natur; Malignität; Bösartigkeit; Liederlichkeit; Unzüchtigkeit
great sinners make great saints (after repenting)
in ungeschickter Weise; plump; schlecht; ungeschickt; plump; schlecht
schlecht werfen; einen schlechten Wurf machen; schlechter Wurf
nicht trinkbares Wasser; Abwasser
altes Vergehen; im vorhergehenden Leben begangenes Vergehen
schlechter Sake; schlechter Wein; billiger Schnaps; Fusel
Verleumdung; üble Nachrede
don't hasten into action when you have doubts
ungerechte Steuer; irrationale Steuer; ungerechte Besteuerung
Kriminellenviertel; Unterwelt