アク
Meanings
Noun
1. das Böse; Übel; Schlechtigkeit; Bosheit; Lasterhaftigkeit; Laster
2. falsch; schlecht; böse; übel; Aku
Pitch accent
Used in vocabulary (134 in total)
schlimmst; schlechtest; Schlimmstes; Schlechtestes
Übel; Unheil; Böses; Schaden; schlechter Einfluss; böser Einfluss
böse; boshaft; schlecht; frevelhaft; heimtückisch; lasterhaft
Dämon, der die Lehre Buddhas behindert; Māra; Teufel; Dämon; Satan; böser Geist
böser Mensch; schlechter Mensch; übler Mensch; Bösewicht; Schurke
gefährlicher Weg; Gefahrenstelle; gefährlicher Ort; Rotlichtviertel; Bordell; Puff
Geschmacklosigkeit; schlechter Geschmack; Kitsch; geschmacklos; kitschig
gefährlich; gefahrvoll; stürmisch; Grimmigkeit; Finsterkeit; Strenge
Gut und Böse; Richtig und Falsch
böse Frau; Hexe; Femme fatale; Vamp; hässliche Frau
Verbrechen; Vergehen; Sünde
eine Vorliebe für ungewöhnliche Speisen haben; einfaches Essen; ungewöhnliches Essen; abartiges Essen (z.B. Fleisch im buddhistischen Kontext)
unverdientes Glück; unverschämtes Glück; schweres Schicksal; Unglück; Verhängnis
angehäufte Übeltaten; fortgesetzte schlechte Taten
Böswilligkeit; Bosheit; mala fides; Arglist; böser Glauben
brutal; grausam; ruchlos; schrecklich; abscheulich; grässlich
Schurkenrolle; Bösewichtsrolle
schurkisch; schuftig; gemein; böser Mensch; Schuft; Schurke
Die Dämonen; Bessy (Roman von Fjodor Dostojewski; 1873); böser Geist; Dämon
Übeltat; Untat; Missetat; schlechte Nachricht
hässlich; unschön; missgestaltet; gemein; widerlich; skandalös
Laster; Untugend; Unmoral; Verderbnis
übler Geruch; Gestank; Geruchsbelästigung
Geschimpfe; Beschimpfung
missbrauchen; falschen Gebrauch machen; Missbrauch; falscher Gebrauch
arglistig; schlecht; bösartig; maligne; böse Natur; Arglist
schlechter Einfluss
Boshaftigkeit; Heimtücke; Arglist; Niedertracht; Unverschämtheit; boshaft
Übeltat; Untat; Missetat; böse Tat; Verbrechen; Vergehen
Übeltat; Untat; Missetat; böse Tat; Verbrechen; Vergehen
schlechter Ruf; Verruf; schlechte Presse; schlechte Kritik; übelwollende Kritik; gehässige Kritik
bösartig; boshaft; bösartig; bösartiger Mensch
schlechte Angewohnheit; zur Gewohnheit gewordene Untugend; Laster; Laster; schlechte Gewohnheit
schlechter Ruf
eine Vorliebe für ungewöhnliche Speisen haben; einfaches Essen; ungewöhnliches Essen; abartiges Essen (z.B. Fleisch im buddhistischen Kontext)
schlecht; minderwertig; wertlos; Minderwertigkeit
erzböse; bitterböse; niederträchtig; teuflisch; äußerst böse; sehr gemein
Teufelskreis; …-Spirale; (lat.)Circulus vitiosus; Zirkelschluss; Zirkelbeweis
Groll; Missgunst; Widerwille; Abneigung; Animosität
Bösartigkeit; Malignität; gesellschaftliche Schädlichkeit; bösartig; gefährlich
grob; roh; ungeschliffen; minderwertig; Grobheit; Rohheit
notwendiges Übel
schlechtes Wetter; widriges Wetter; Schlechtwetter
Verruchtheit; Ruchlosigkeit; Teufelei; Hochverrat; Verrat
Misswirtschaft; Missverwaltung; Missregierung; schlechte Politik
böse Gottheit
bad impression
Gut und Böse
böser Gedanke; böse Absicht; böses Vorhaben; Tücke
Bösewicht; Schurke; Bösling
schlechte Tat in einem früheren Leben
schlechte Bedingungen; widrige Bedingungen; Handicap
absichtliche Enthüllung eigener Untugenden
fatal; verhängnisvoll; verhängnisvolle Fügung; unheilvolle Vorbestimmung; Fatum
verschlechtern; Verschlechterung; Verschlimmerung; Wandel zum Schlechten
vulgär; geschmacklos; kitschig; niedrig; Vulgarität; Geschmacklosigkeit
Vorgabe, ein schlechter Mensch zu sein
böser Gesichtsausdruck; hässliche Gesichtszüge; finsteres Aussehen; schlechtes Vorzeichen
absolute evil
schlechtes Gesetz; schlechte Methode
alle möglichen Untaten und Verbrechen
schlechte Ehefrau; Xanthippe
früheres Vergehen; frühere Übeltaten; Altvergehen (in einer Art Verjährungssystem der Edo-Zeit)
schlechte Handschrift; Kritzelei
the wrong hands; hands of evil
Gewalttätigkeit; Wildheit; Grausamkeit
Unartigkeit; unartiger Junge; Lausbub; Beleidigung; Beschimpfung
Übel; schlechte Gewohnheit; schlechte Sitten
soziales Übel
uncomplimentary remarks; slander
Bösartigkeit; Durchtriebenheit; Schlechtigkeit
schlechtes Gefühl; unangenehmes Gefühl
böse Absicht; üble Gedanken
schlechte Gewohnheit; entartete Sitte; Sturm; Orkan (z.B. für die Ernte) schädlicher Wind
Wildheit; Bestialität; Brutalität
schlechter Mönch, der sich nicht an die buddhistischen Gebote hält; streitbarer Mönch; Mönch, der in den Kriegskünsten bewandert ist
schlimme Übeltat; schreckliches Verbrechen; Erzgauner; durch und durch schlechter Mensch; Bestialität; Gottlosigkeit
schlechtes Beispiel
böse Erkältung; bösartige Krankheit
harter Kampf; verzweifelter Kampf
Bandit; Schuft; Halunke; Lümmel; Rowdy; Teufelsbrut
Ursache für Übel
ein Unglück verheißender Tag; Unheil verkündender Tag
Achse des Bösen
unredlich erworbenes Geld; Geld aus minderwertigem Material
Blut, das Krankheitserreger enthält
schlechtes Buch; unmoralisches Buch; schlechte Handschrift
Abwege; schiefe Bahn; Welt, in der sich Lebewesen für die Sünden ihres Vorlebens bewähren müssen (insbes. Hölle, Welt der Hungergeister und Welt der Tiere)
schlechter Stil
Ursache für Übel
the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell
schlechte Gewohnheit
Schurkenrolle mit schönem Äußeren
böser Plan; gemeine List; Ränke; Anschlag
schädliche Propaganda; bösartige Propaganda; falsche Propaganda
schlechtes Wetter
die zehn großen Sünden
karmische Retribution; negatives Karma; Vergeltung schlechter Taten im früheren Leben; schlechte Nachrichten; Hiobsbotschaft
Kachexie; Abzehrung (hoher Kräfteverfall, Abmagerung)
Rolle des Schurken
Rolle des Schurken
poor policy; poor plan
schlecht werfen; einen schlechten Wurf machen; schlechter Wurf
baissierender Faktor
negative Gleichheit; Gleichmacherei
schlechte Übersetzung; unglückliche Übersetzung
inhuman; wicked; evil
widrige Krankheit
die fünf buddhistischen Sünden (Mord, Diebstahl, Ehebruch, Unwahrheit und Trunksucht)
böse Frau; schlechte Frau; hässliche Frau
bad friend (who leads one away from Buddhism)
head gangster
schlechter Wurf
right and wrong
bösartiges Pferd; wildes Pferd
Genius des Bösen; Talent, immer das Falsche und Schlechte zu tun
Radikalböse; radikales Böse (bei Kant)
Bösartigkeit; böse Natur; Malignität; Bösartigkeit; Liederlichkeit; Unzüchtigkeit
wickedness
in ungeschickter Weise; plump; schlecht; ungeschickt; plump; schlecht
badland
great sinners make great saints (after repenting)
Kriminellenviertel; Unterwelt
shabby clothes
schlechter Sake; schlechter Wein; billiger Schnaps; Fusel
nicht trinkbares Wasser; Abwasser
ungerechte Steuer; irrationale Steuer; ungerechte Besteuerung
Verleumdung; üble Nachrede
evil angels
bad decree
altes Vergehen; im vorhergehenden Leben begangenes Vergehen
practical joke; bad joke
don't hasten into action when you have doubts
Examples (2 in total)
Evil is easy, and has infinite forms.
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.