哀れ – Vocabulary details

哀あはれ

Outdated

reading

Meanings

Noun

1. pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos

ただやはり、哀あわれを誘さそう姿すがたではあった。Still, it was a sight that aroused pity.

Adjective (な)

2. pitiable; pitiful; pathetic; miserable

こうして見みると、哀あわれな姿すがただった。Looking at it this way, it was a pitiful sight.

Interjection

3. alack; alas

哀あわれ、その船ふねは二に度どと戻もどらなかった。Alas, that ship never came back.

Alt. forms

Kanji used

哀

pitiful

Pitch accent

あ

はれ

Used in: 2724

Used in vocabulary (1 in total)

物ものの哀あはれ

mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense

Examples (8 in total)

哀あわれなことを言いわないで。

Don't say such pitiful things.

聞きけば聞きくほど哀あわれな物もの語がたりです。

The more I hear, the more pitiful the story is.

魔ま女じょは哀あわれな少しょう女じょを呪のろった。

The witch cursed the poor little girl.

哀あわれな子こ供どもを引ひき取とって育そだてている。

A poor child has been taken in and is being raised.

こうして見みると、哀あわれな姿すがただった。

Looking at it this way, it was a pitiful sight.

哀あわれ、その船ふねは二に度どと戻もどらなかった。

Alas, that ship never came back.

ただやはり、哀あわれを誘さそう姿すがたではあった。

Still, it was a sight that aroused pity.

その子こ犬いぬの姿すがたは人ひと々びとの哀あわれを誘さそった。